| Dubois Solène Magistrate, Adjointe au chef du Bureau du droit économique et financier, Direction des affaires criminelles et des grâces, Ministère de la justice et des libertés | UN | قاضية، مساعدة رئيس مكتب القانون الاقتصادي والمالي، مديرية الشؤون الجنائية والعفو، وزارة العدل والحريات |
| chef du Bureau du Zimbabwe du Bureau de la coordination des affaires humanitaires | UN | رئيس مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في زمبابوي |
| La responsabilité en a été confiée au chef du Bureau du personnel et de la formation. | UN | ويضـــطلع بالمسؤولية عــن هذه العملية رئيس مكتب شؤون الموظفين والتدريب. |
| 4.1 Le chef du Bureau du Secrétaire général adjoint relève du Secrétaire général adjoint. | UN | ٤-١ يرأس مكتب وكيل اﻷمين العام رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام. |
| Mme Elizabeth Hoffman chef du Bureau du CICR, Bjeljina | UN | السيدة اليزابيت هوفمان رئيسة مكتب لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، بييلينا |
| Sellers, Robin, chef du Bureau du budget, Division administrative | UN | روبين سيليرز، رئيس مكتب شؤون الميزانية، الشعبة الإدارية |
| Sir Martin Garrod chef du Bureau du Haut Représentant, région sud, Mostar | UN | السير مارتن غارود رئيس مكتب الممثل السامي، منطقة موستار الجنوبية |
| M. Martin Garrod chef du Bureau du Haut Représentant, région Sud, Mostar | UN | السير مارتن غارود رئيس مكتب الممثل السامي، المنطقة الجنوبية، موستار |
| Préoccupé par le fait que M. Vincent Cochetel, chef du Bureau du HCR dans le nord du Caucase, est toujours en captivité, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء استمرار احتجاز رئيس مكتب المفوضية في شمال القوقاز، السيد فينسنت كوشيتيل، |
| Le cas de Vincent Cochetel, chef du Bureau du HCR à Vladikavkaz, en Fédération de Russie, est extrêmement préoccupant. | UN | وتمثل حالة فنسنت كوشيتيل، رئيس مكتب المفوضية في فلاديكافكاز بالاتحاد الروسي، مثالا مقلقا للغاية. |
| M. Ed Tsui chef du Bureau du Secrétaire général adjoint Département des affaires humanitaires | UN | السيد إد تسوي رئيس مكتب وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية |
| Il ajoute que M. Vincent Cochetel, chef du Bureau du HCR à Vladikavkaz est toujours détenu. | UN | وأخبر الوفود بأن السيد فنسنت كوشيتال، رئيس مكتب المفوضية في فلاديكافكاز ما زال أسيراً. |
| Préoccupé par le fait que M. Vincent Cochetel, chef du Bureau du HCR au Nord du Caucase, est toujours en captivité, | UN | وإذ يساورها القلق إزاء استمرار احتجاز رئيس مكتب المفوضية في شمال القوقاز، السيد فينسنت كوشيتيل، |
| Le cas de Vincent Cochetel, chef du Bureau du HCR à Vladikavkaz, en Fédération de Russie, est extrêmement préoccupant. | UN | وتمثل حالة فنسنت كوشيتيل، رئيس مكتب المفوضية في فلاديكافكاز بالاتحاد الروسي، مثالاً مقلقاً للغاية. |
| Les fonctions liées à la gestion et au contrôle quotidiens du programme étaient déléguées au chef du Bureau du développement des capacités et gérées par l'équipe de gestion du programme du Compte pour le développement. | UN | وأُبلغت اللجنة أيضا بأن رئيس مكتب تنمية القدرات يملك تفويضا بإدارة الأنشطة اليومية للبرنامج والرقابة عليها، وأن مسؤولية تسيير شؤون البرنامج تقع على عاتق فريق إدارة برنامج حساب التنمية. |
| En 2008, le chef du Bureau du HCR à Mogadiscio a été enlevé et détenu pendant plus de deux mois avant d'être relâché. | UN | وفي عام 2008، تعرّض رئيس مكتب المفوضية في مقديشو للاختطاف واحتُجز طيلة أكثر من شهرين قبل إطلاق سراحه. |
| Enfin, le chef du Bureau du Cambodge a été officiellement nommé en août 1994. | UN | كما عين رئيس مكتب كمبوديا رسميا في آب/أغسطس ١٩٩٤. |
| 4.1 Le chef du Bureau du Secrétaire général adjoint relève du Secrétaire général adjoint. | UN | ٤-١ يرأس مكتب وكيل اﻷمين العام رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام. |
| 4.1 Le chef du Bureau du Secrétaire général adjoint relève du Secrétaire général adjoint. | UN | 4-1 يرأس مكتب وكيل الأمين العام رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام. |
| Par exemple, le 20 mai 2009, le Centre a reçu Eva Tomic, chef du Bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés, et Tariq Mukhaimer, un spécialiste des droits de l'homme. | UN | فعلى سبيل المثال، استقبل المركز في 20 أيار/مايو 2009 رئيسة مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، إيفا طوميك، وأحد موظفي شؤون حقوق الإنسان، طارق مخيمر. |
| chef du Bureau du Secrétaire général adjoint | UN | رئيسة مكتب وكيل الأمين العام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 