"chen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تشين
• تشن
• شين
• شن
• تشان
• وتشين
• مارك
• وشين
• وشوشين
• سورابجي
• تايوان على
• غيسه

Selon M. Chen, il fallait mettre davantage l'accent sur des problèmes concrets plutôt que sur la définition de la pauvreté.
وأعرب السيد تشين عن رأي مفاده أنه ينبغي زيادة التشديد على التحديات العملية وليس على تعريف الفقر نفسه.

M. Chen a demandé s'il était censé entreprendre de nouvelles études à ce moment, alors que l'avenir de la SousCommission était incertain.
وتساءل السيد تشين عما إذا كان من الحكمة إعداد دراسات جديدة في هذه المرحلة إذا علمنا أن مستقبل اللجنة الفرعية غامض.

Au centre de détention, Chen Guangcheng a été détenu au secret pendant trois mois.
وفي مركز الاحتجاز، وُضِع تشين في الحبس الانفرادي لمدة ثلاثة أشهر.

Organisation mondiale de la santé M. Chieh Yee Paul Chen
منظمة الصحة العالمية الدكتور تشيه يي بول تشن

Nous sommes fermement convaincus qu'il faut soigneusement analyser la déclaration susmentionnée du Président Chen et la replacer dans son contexte pour pouvoir se faire une opinion juste et impartiale.
ونعتقد اعتقادا راسخا بأن الإعلان المذكور أعلاه الصادر عن الرئيس تشن ينبغي أن يدرس بتمعن في سياقه الصحيح بحيث يمكن التوصل إلى رأي منصف وعادل.

Je suis convaincu que les Chen sont un repère solide donc continue à écouter.
انا مقتنع ان آل شين علامة مهمة لذا استمري في التنصت

Accueillons maintenant maître Chen Kuo qui va nous faire une démonstration.
الان من فضلكم رحبوا بالسيد تشين لرؤية هذه الخدعة

Monsieur le Rat, vous êtes sommé d'arrêter de manger la farine de maïs de Chen Lee.
ايها السيد الجرذان كتاباتي تأمرك بأن تتوقف فورا عن اكل وجبات تشين لي

Nous aimerions que vous et M. Chen poursuiviez le travail que vous faisiez avec M. Barkley.
نحن نوَدُّ أنت والدّكتورَ تشين مُوَاصَلَة العملِ أنت كُنْتَ تَعْملُين مَع الدّكتورِ باركلى

Je ne savais pas qu'il appartenait capitaine de corvette Chen.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّ عادَ إلى الرائدِ تشين.

J'ai été très attristé... d'apprendre pour votre ami le Lieutenant Chen.
لقد كنت حزينا جدا لسماع خبر صديقك المساعد تشين

Chen Lo vous a suivie pour obtenir le globe, et il le livrera à Reiss.
نعلم بأن تشين لو تبعك للحصول على الجرم السماوي وبالتالي تسليم رييس

48. Toujours à cette même séance, M. Chen, Mme Chung et Mme Warzazi ont fait des déclarations au sujet du projet de rapport.
48- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من السيد تشين والسيدة تشونغ والسيدة الورزازي ببيان فيما يتعلق بمشروع التقرير.

Élaboré par Chen Shiqiu au nom du groupe de rédaction sur les droits de l'homme et la solidarité internationale du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme
أعده السيد تشين شيكيو باسم فريق الصياغة المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

Mes remerciements vont tout particulièrement à la Présidente de la Conférence, Mme Chen Muhua.
وأتوجه بشكر خاص إلى رئيسة المؤتمر، السيدة تشن موهوا.

Déclaration de Chen Muhua, Présidente de la quatrième Conférence sur les femmes
كلمة السيدة تشن موهوا، رئيسة المؤتمر العالمي الرابع

Le père Joseph Chen Rongkui, 28 ans, du diocèse de Yixiang, province de Hebei, aurait été arrêté à la gare de Dingxian, le 14 décembre 1990.
اﻷب جوزيف شين رونغكيه، عمره ٢٢ سنة، من أبرشية ييكسيانغ، مقاطعة هيبي.

Chen Jianzhang, âgé de 72 ans, du district de Jingwan, province de Hebei.
شين جيانزانغ، عمره ٢٧ سنة، من قضاء جنغوان، مقاطعة هيبي، وهو كاهن كاثوليكي.

3. M. Chen Wei, citoyen chinois, est un militant des droits de l'homme.
3- السيد شين وي، هو مواطن صيني وناشط في مجال حقوق الإنسان.

Chen Zhùmăn, âgé de 49 ans, du district de Putian, province de Fujian.
شن زومان، عمره ٩٤ سنة، من قضاء بوتيان، مقاطعة فوجيان.

Livrez-nous les rebelles de la Vérité Divine, les criminels Yang Lu Chan, Chen Chang Xing et Chen Yu Niang.
أذا لم تسلم متمردي العبادة الألهية أو المجرمين المدعوين يانغ لو تشان و تشين تشانغ شنغ و تشين يو نيانغ

Chine Wang Shuxian, Chen Shiqiu, Du Yong, Huang Yongan, Lin Chongfei, Chen Yongling, Meng Xianying, Yin Yungong, Li Baodong, Chen Wangxia, Huang Shu Chypre
الصين وانغ شوشيان، وشين شيكيو، ودو يونغ، وهوانغ يونغان، ولين شونغفيه، وتشين يونغلينغ، وزمينغ شينينغ، ويين يونغونغ، ولي بوندونغ، وشين وانغشيا، وهوانغ شو

M. Chen Shiqiu
السيد مارك بوسويت

Wendy et Xu Chen, 2 Chinois vivant à Washington qui ont transféré des milliard de dollars pour des organisations comme l'ALC.
ويندي وشوشين شخصين صينين يعيشون في واشنطن ويهربون مليارات الدولار لدعم المنظمات الارهابية

46. Des déclarations concernant le projet de décision ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Casey, M. Chen Shiqiu et M. Sorabjee.
46- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد كاسي، والسيد تشين شيكيو، والسيد سورابجي.

194. À la 23e séance, la SousCommission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2003/L.3, qui avait pour coauteurs M. Chen Shiqiu, M. Dos Santos Alves, M. Eide, M. Guissé, M. Kartashkin, Mme Koufa, Mme Motoc, M. Ogurtsov, M. Pinheiro, M. Sattar, M. Sorabjee, M. Weissbrodt, M. Yokota et Mme Zerrougui.
194- في الجلسة 23، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2003/L.3 المقدم من السيد تشين شيكيو والسيد دوس سانتوس ألبيس والسيد إيدي والسيد غيسه والسيد كارتاشكين والسيدة كوفا والسيدة موتوك والسيد أوغورتسوف والسيد بينهيرو والسيد عبد الستار والسيد سورابجي والسيد فايسبروت والسيد يوكوتا والسيدة زروقي.