"cherchent des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يبحثون عن
• تبحث عن

Ils cherchent des ouvriers pour travailler dans les mines de charbon.
‫انهم يبحثون عن أناس للعمل ‫اسفل في مناجم الفحم

Ils cherchent des hôpitaux privés à pour prendre leurs patients en attente.
‫إنّهم يبحثون عن مستشفيات خاصّة ‫لتتولّى مرضاهم المتراكمين.

Oh tu sais ils cherchent des chaperons pour le bal,
تعلم، إنهم يبحثون عن مرشدين للحفل الراقص،

Le vivier est utilisé surtout par des associations de femmes qui cherchent des femmes disposées à exercer des fonctions de commandement.
وتستطيع المنظمات النسائية التي تبحث عن نساء للخدمة في مهام قيادية، بصورة أساسية، الاطلاع على مجمع النساء.

Pour ceux d'entre vous qui cherchent des raisons, je suggère que vous prêtiez attention à ce que j'ai à dire.
لتلك التي كنت تبحث عن الأسباب، ثم أقترح عليك أن تولي اهتماما لماذا يجب أن أقول.

Nick et Schmidt cherchent des investisseurs, alors on a pensé que ce serait sympa qu'on investisse aussi.
نيك و شميدت يبحثون عن مستثمرين لذا نعتقد سيكون ممتعاً اذا بدأنا الاستثمار أيضاً

Ils cherchent des combattants, t'es un peu en haut de la liste.
انهم يبحثون عن محاربين، عليك ان تكون بأول القائمة.

Ils cherchent des dossiers médicaux, des prescriptions, n'importe quoi qui correspondrait au profil et à la période de la chirurgie d'Al Moosari.
انهم يبحثون عن سجلات العيادة تسليم وصفة طبية أي شيء من شأنه مطابقة البيانات الشخصية والإطار الزمني

L'article parle de gens qui se font passer pour des familles, mais en fait, ce sont juste des tarés qui cherchent des enfants.
المقال يتحدث عن هؤلاء الذين يتظاهرون بكونهم عائلات لكن فى الحقيقة, هم فقط غريبى اطوار يبحثون عن الوصول للاطفال

Nos chefs cherchent des coupables pour votre massacre.
الشركاء الكبار يبحثون عن أحد يلومونه على مذبحتك

Vous comprenez le motif de sorcelerie est juste une tactique pour vous retenir pendant qu'ils cherchent des preuves.
تفهم تهمة السحر هذه فقط وسيلة لإحتجازك بينما هم يبحثون عن دليل

Ils cherchent des surveillants disponibles pour le bal du Printemps.
لا تقلق ،لم تتورط بمشكلة يبحثون عن أشابين لحفلة الربيع

Normalement, si des personnes cherchent des conseils à l'extérieur, c'est qu'ils ont fait quelque chose de mal.
عادةً الناس يبحثون عن الإستشارة الخارجية حين يفعلون شيئاً خاطئاً

Les gens cherchent des réponses. En quoi est-ce bizarre?
الناس يبحثون عن إجابات كيف يكون ذلك غريباً؟

Plus de 50 personnes sont portées disparues. Les familles cherchent des réponses.
مع وجود أكثر من 50 شخص مفقود أهالي هؤلاء الضحايا يبحثون عن أجوبة

Ces trucs blancs que vous avez vu prendre possession de Justin-- ils cherchent des hôtes, ok.
حسنـاً تلك الأشياء البيضاء التي.. شاهدتها نستولي عليها من جاستن. يبحثون عن مضيفون حسنـاً ؟

8. La plupart des pays, le Canada compris, cherchent des solutions novatrices permettant de créer des emplois, de réduire la pauvreté et d'empêcher la désintégration sociale.
٨ - ومضت قائلة إن معظم البلدان، ومنها كندا، تبحث عن طرق جديدة لخلق وظائف وللتخفيف من حدة الفقر ومنع التفكك الاجتماعي.

Il faut que les gouvernements cherchent des occasions de partenariat avec le secteur privé pour mettre à disposition les avantages des nouvelles technologies.
وينبغي للحكومات أن تبحث عن فرص الشراكة مع القطاع الخاص كي تتيح منافع التكنولوجيات الجديدة.

T'as jamais rien dit sur les filles qui cherchent des perceuses sur les quais !
لن تطلب مواعدة فتاة على الإطلاق إذا كانت تبحث عن بعض أعمال الحفر هُنا

Les femmes, ici, cherchent des avocats et des banquiers.
المرأة هنا، تبحث عن المُحامين والمصرفيين.

Je veux dire, les gens cherchent des raisons aux événements de leur vie, le plus souvent, il n'y en a pas.
أقصد، الناس تبحث عن السبب والمعنى، خلف أحداثٍ في حياتهم، التي تكون في الغالب لا شيء.