"cherches" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تبحث
• تبحثين
• تسعى
• تعبث
• نبحث
• تبحثون
• أتبحث عن
• تبحثُ
• تتطلع
• تنشد
• ابحث عن
• تَبْحثُ عنه
• تتطلعين
• تسعين
• تبحثي

D'accord. Tu cherches les dossiers de 2008, de janvier à août.
حسناً، أنت تبحث عن عام 2008، بين يناير وأغسطس.

Si c'est la compagnie des femmes que tu cherches, tu es venu au bon endroit.
اذا كانت مرافقتك الأنثى اللتي تبحث عنها لقد وصلت إلى المكان الصحيح

Si tu cherches du travail, tu frappes à la mauvaise porte.
إذا كنت تبحث عن وظيفة، فأنت في المكان الخطأ.

Quand tu cherches l'amour, tu dois embrasser une tonne de grenouilles.
عندما تبحثين عن الحُب، عليك تقبيل الكثير من الضفادع

Mais si tu cherches la vérité, il te faut une lanterne.
لكن إن كنت تبحثين عن الحقيقة، ستحتاجين إلى مصباح،

Alors si tu cherches un raison pour laquelle je ne te tuerais pas, tu ferais mieux d'essayer autre chose.
أذا كنت تبحث عن سبب لكي تمنعني من قتلك يجب أن يكون أقوى من هذا

Peut-être que tu cherches au mauvais endroit et tu réaliseras que la fille parfaite était juste là, depuis le début.
ربمـا أنت تبحث في كـل الأمـاكن الخـاطئة فقـط لتـدرك أن الفتـاة المنـاسبة كـانت أمـامك طـوال الوقت

Je t'ai dit que j'ai tout catalogué. Ce que tu cherches n'est pas ici.
كما أخبرتك، إنّي فهرست كلّ شيء، ما تبحث عنه ليس هنا.

Chambre huit. C'était à ton père. Tu le cherches ?
الغرفة 8، كانت غرفة والدك أكنت تبحث عنه؟

Si tu ne peux pas trouver ici ce que tu cherches, tu dois l'avoir déjà trouvé.
إذا لم تستطع إيجاد ما تبحث عنه هنا، لذا لا بد وأنك وجدته

Je ne crois pas que tu saches ce que tu cherches.
أنا لا أعتقد بأنك تعلم عن ماذا تبحث أحضروه

Tu cherches du travail ? Tu pries pour pas en trouver.
انت تبحث عن عمل وتصلى الى العذراء ولا تفلح

Tu es de la famille. Tu cherches au mauvais endroit.
أنت من العائلة إنك تبحث فى المكان الخاطىء

Ton agence pour l'emploi m'a dit que tu cherches dans la vente au détail.
وكيل أعمالك يقول أنك تبحث عن وظيفة في محل بيع للتجزئة

Alors, tu l'as, ton film. Pourquoi tu cherches un sujet ?
إذن، إنتِ بالفعل لديك فيلمك لماذا تبحثين عن عنوان؟

Écoute, si tu cherches quelqu'un avec qui jouer, Essaye avec l'androïde.
انظري، لو تبحثين عن أحدٍ لتشاطريه اللعب، فجربي الآليّة.

Tu cherches du travail depuis un an, tu rentres chez toi et hop ! Un emploi.
تبحثين عن عمل لسنة كاملة، تعودين إلى المنزل وفجأة ، ها هو العمل.

Et bien, si tu cherches quelqu'un, utilise simplement ta magie.
إنْ كنتِ تبحثين عن أحد فاستعملي سحرك ببساطة

Les réponses que tu cherches sont au sommet.
كل الأجوبة التي تسعى إليها هي على قمة الجرف

Si tu me cherches, je te frappes dans la figure
إن كنت تعبث معي فسألكمك في وجهك بمنتهى القوة

Que tu cherches une planète, comme toi et moi, nous pouvons chercher un nouvel endroit pour vivre, une nouvelle maison.
انهم يبحثون عن كوكب كما نبحث نحن عن المنازل كمنزلب جديد او شئ من هذا القبيل

Si tu cherches un pirate, j'ai quelqu'un pour nous aider.
إذا ما كنتم تبحثون عن هاكر لدي شخص ما ربما يكون قادر على المساعدة

Tu cherches une excuse pour inviter ta petite amie à un rendez-vous ?
أتبحث عن ذريعة لتطلب موعداً مِنْ صديقتك الحميمة؟

Je ne sais pas ce que tu cherches, mais tu ne seras jamais Griffith.
لا أعلمُ ما الذي تبحثُ عنه، ولكنَّك لنْ تُصبح مثل جريفث

Si tu cherches du vin, nous n'en avons pas.
لا نملك أي نبيذ إن كان هذا ما تتطلع إليه

Tu cherches le guerrier sanglant, le Cavalier sans tête
أنت تنشد المحارب المضرج بالدماء الفارس مقطوع الرأس

Ecoutes, tu cherches un mec, je cherche un mec.
اسمعي انتي تبحثين عن رجل وانا ابحث عن رجل

C'est là que tu trouveras l'homme que tu cherches.
ذلك أين أنت سَتَجِدُ الرجلَ أنت تَبْحثُ عنه.

J'espère que tu ne cherches pas à commencer un business ici.
اتمنى انك لا تتطلعين إلى ان تنشيء تجارة هنا

Écoute, l'important c'est que si tu cherches de l'aventure, c'est ton jour de chance.
قصدي هو إن كنت تسعين إلى مغامرة فاليوم هو يوم سعدك

Si tu cherches un maître, va voir ailleurs.
إذا كنتٍ تبحثي عن معلم، يجب عليكي البحث في مكان أخر