"cherchions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نبحث
• نتطلع

Je suis vraiment désolée, mais nous avons trouvé ce que nous cherchions et nous sommes déjà très en retard, alors merci d'être venus.
عذرا، الجميع، يبدو أننا جدت ما نحن نبحث عن ونحن من الوقت ل اليوم، لذلك شكرا مرة أخرى.

Et, c'était dans ce type d'événements que nous cherchions l'une des plus rares particules qui soient.
وكان في هذا النوع من الأحداث حيث نبحث عن واحد من أندر الجزيئات

Je pense que c'est ce que nous cherchions, et nous l'avons eu à l'envers.
أعتقد بأنه ما نبحث عنه وقلبنا الأمور بالعكس

Kurutsu et moi-même cherchions le chemin vers une nouvelle ère.
المقدم كوروتسو وأنا كنا نبحث عن طريقةٍ من أجل الجيل القادم.

Nous cherchions un KFC.
نعم, كنا في الحقيقة نتطلع للحصول على بعض من دجاج الكنتاكي

On a eu beaucoup de disputes cet été pendant que nous cherchions une maison.
تجادلنا كثيرا هذا الصيف عندما كنا نبحث عن منزل.

Ils savaient que nous la cherchions mais ne pouvions la trouver. Ils pensent maintenant qu'elle est en sécurité.
كانوا يعلمون أننا نبحث لكن لم يمكنا أن نجدها الأن يظنون أنها بأمان

Comment aurais-tu pu ? Ce n'était pas ce que nous cherchions.
كيفَ يمكنُ لكَ أن تراه نحنُ لمْ نكُ نبحث عن هذا

La pièce sécurisée que nous cherchions, on est dedans.
الغرفة الآمنة التي كُنّا نبحث عنها، نحن نقف عليها

Lorsque vous êtes venue vers moi avec ces informations, nous cherchions Sherek, n'est-ce pas ?
عندما جئت لي بالمعلومات الأولية كنا نبحث عن شاريك، أليس كذلك؟

Nous cherchions un liquide pur et stable qui engendre une très haute pression.
كنا نبحث عن سائل ثابت بنقاء طبيعي إستثنائي كان ذلك هو مفتاح تحقيق مقاومة الضغط المرتفع

C'est le rapport en question... celui que nous cherchions.
وهذا تقرير الاختبار الاصلي الذي كنا نبحث عنه

Les deux réponses sont bonnes, mais nous cherchions "feuillus" .
لا الإجابتان جيدتان لكننا نبحث عن كلمة "مورقه"."مورقه""

Nous savons ce que les U-boots ont envoyé. C'est la crèche que nous cherchions.
نحن نعلم ماذا ترسل الغواصات الألمانية، هذا هو المرجع الذي نبحث عنه

Il fera bientôt nuit... nous cherchions un abri.
لقد حل الظلام تقريبا وكنا نبحث عن مكان نلجأ له

-On a jamais dit quel modèle nous cherchions.
لم نقل أبداً طراز السيارة التي نبحث عنها

Les moyens que nous cherchions pour toucher la population, c'est le gouvernement qui nous les offrira.
الوسائل التى نبحث عنها من أجل... أن نصل للشعب، الحكومة ستكافئنا على ذلك.

Le lien que nous cherchions, avec l'explosion dans le hangar.
الوصلة التى كنا نبحث عنها للمفجر فى حظيرة الطائرات

Nous cherchions des indices dans le sac mais nous devrions considérer tout le sac comme un indice.
كنا نبحث في الحقيبة عن دلائل لكن كان ينبغي أن ننظر إلى الحقيبة بأكملها باعتبارها دليل

Nous cherchions un nouvel appartement, lorsque nous avons vu votre annonce, et nous avons pensé, "hey, on peut faire ça".
كنا نبحث عن شقة في مجلة كريجزلست فيالواقع،حين رأيناإعلانكم،

Donc je présume que tu voulais dire que nous cherchions un déficient mental, parlant Yiddish...
لذا فإنني افترض أنك كانوا يقولون نحن نتطلع لعقليا، اليديشية الناطقة...