"chevalier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفارس
• فارس
• فارساً
• كفارس
• فارسا
• الفرسان
• لفارس
• فارسك
• فارسي
• قدّيس
• نايت
• فارسًا
• فرسان
• الفروسية
• فارسنا

Si un chevalier doit se porter garant, alors je le fais.
إذا كانت كلمة الفارس هي رابطته إذاً,أنا أعطيك كلمتي

C'est la sangle de ma selle qui a causé ma perte, pas ce chevalier.
لقد تسبب حزام السرج المكسور فى سقوطى و ليس الفارس المرتبك

Voici Le chevalier des mers, le bateau pourfendeur du crime.
والآن نعود إلى القارب الفارس: قارب حل الجريمة

Nommé au grade exceptionnel de l'Ordre du mérite civil, il est promu chevalier, puis officier, de l'Ordre du Trône.
ومُنح وسام الاستحقاق المدني من الدرجة الاستثنائية، ثم مُنح وسام العرش من درجة فارس ثم من درجة ضابط.

Nommé au grade exceptionnel de l'ordre du Mérite civil, il est promu chevalier puis officier de l'ordre du Trône.
ومُنح وسام الاستحقاق المدني من الدرجة الاستثنائية، ثم مُنح وسام العرش من درجة فارس ثم من درجة ضابط.

J'ai besoin d'un chevalier de plus à ma Table Ronde.
أحتاج فارساً واحداً فقط ليجلس على طاولتي المستديرة

Loin d'être un héros ou le dernier avatar du chevalier errant, le mercenaire n'est qu'un délinquant impliqué dans les atteintes à la vie les plus inqualifiables.
فالمرتزق لا هو بطل ولا هو الفارس الرومنسي اﻷخير، وإنما هو مجرم تقترن أفعاله بأبشع الجرائم ضد الحياة.

Vous jouez le vicieux, et alors James se précipite tel un chevalier en armure dorée.
ولعبت دور الفاسق ثم ظهر جيمس بدور الفارس في الدرع اللامع

J'ai essayé de jouer au chevalier blanc, mais ça n'a pas marché.
كنت أحاول ان اكون الفارس الابيض لم اكن ممثلا بارعا

On s'est croisé dans les bois pendant la traque du chevalier Noir.
صادفناهم في الغابة أثناء تعقبنا الفارس الأسود يا مولاي.

À moins de stopper l'armée du chevalier Noir, nous ne le saurons pas.
ما لم نردع جيش الفارس الأسود، فلن نتبين إمكانية إنقاذه.

Difficile d'expliquer, mais on doit savoir où le chevalier est enterré.
يصعب الشرح، لكننا بحاجة إلى معرفة مدفن الفارس.

En 2003, il a été fait chevalier de l'Ordre de Saint-Sylvestre par S. S. le pape JeanPaul II.
وفي عام 2003، منحه قداسة البابا يوحنا بولس الثاني لقب فارس وقام بتقليده وسام القديس سيلفستر.

Je suis le fidèle chevalier du roi. Respecte ma foi.
أنا فارس الملك المخلص أطلب منك احترام عقيدتي

Celui-ci est un chevalier de Westeros d'une noble maison, maniant l'épée et la lance.
هذا واحد فارس وستروسا من بيت قديم تدرب في السيف والرمح.

Tu sera un chevalier de ce noir royaume et tu t'en trouveras satisfait sur bien des points.
ستكون فارساً في مملكة الظلام وستقوم بارضاء نفسك بأي شيء تريده

Il a sauté comme un chevalier et nous a sauvés, ma fille et moi, et il vous aime.
تأرجح على الحبل كفارس بدرعه المشع وانقذني انا وابنتي، انه يحبك

Si j'ai raison, un de ses ancêtres du côté de son père était un chevalier pour les Templiers pour le pillage de Constantinople.
لو انني علي صواب احد اقاربه من جه الاب كان بمخابرات الحربية كان فارسا من الذين حاربو فرسان الهيكل في نهب القسطنطينية

Soit le chevalier fantôme l'a pris, soit il a été perdu dans les marais.
إمّا الفرسان الأشباح أخذوه أو ضاع في البزّة

Je comprend que votre titre se réfère à votre licence légale plutôt qu'à votre droit de naissance en tant que fils ainé d'un chevalier.
لقد أخذت هذا اللقب الذي يشير إلي رخصة القانون خاصتك في مقابل حقوقك في الولادة باعتبارك الابن الأكبر لفارس

Si je suis le chevalier noir, est-ce que ça fait de Kim Tan ton prince sur son cheval blanc ?
اذا كنت انا فارسك فهل هذا يعني ان كيم تـــــان .. هو اميرك الجذاب

Tu es mon chevalier blanc venu me libérer du donjon ?
أنت فارسي الأبيض جئت هنا لتنقذني من على القلعة؟

Tu t'es enfui loin, chevalier de la Flèche.
تبهرني نجاتك حتّى هذه اللّحظة يا قدّيس السهم.

Chevaliers, nous avons le feu vert. chevalier 1, Fox 3 !
نايتس نحن مستعدين نايت 1 فوكس 3

Un manuscrit de 1216 mettant en scène un chevalier. Il ressemble beaucoup à votre ami Dr Palmer.
مخطوطة تنويرية تعود لعام 1216 تصوّر فارسًا يشبه كثيرًا صديقك د.

chevalier commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique.
وسام قائد فرسان الإمبراطورية البريطانية لخدمته في إصلاح القوانين وتعليم القانون.

Tu sais, le gouvernement britannique l'a fait chevalier.
أتعلم . الحكومة البريطانية منحته لقب الفروسية

Je veux dire, il... il pourrait être notre chevalier blanc.
اعني انه من الممكن ان يكون فارسنا الأبيض