"chevaliers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفرسان
• فرسان
• فارس
• فرسانك
• الصليبيون
• فرساني
• نايت
• فُرسان
• فرسانه
• فرسانٍ
• الفارس
• لفرسان
• قدّيسون
• قدّيسين
• كفرسان

Nos espions nous ont dit que les chevaliers Rouges se cachent dans trois villes potentielles.
معلومات اتت من جواسيسنا بأن الفرسان الحمر ربما يختبوؤن في ثلاث بلدات

Il recommande d'attaquer dès que possible pour empêcher les chevaliers de s'enfuir vers la Suisse.
والان, يوصينا بأن نهجم بأسرع وقت لمنع الفرسان من الفرار إلى سويسرا

Vous savez, des chevaliers en armure qui explorent d'étranges contrées, etc.
تعلم، الفرسان ذو المدرعات المشرقة يستكشفون أمورا غريبة وأراضٍ،

La Vallette, qui a été construite par les chevaliers de Malte au 16ème siècle, est le centre culturel, administratif et commercial des îles.
فالعاصمة، فاليتا، التي بناها فرسان القديس يوحنا في القرن السادس عشر، هي المركز الثقافي والإداري والتجاري لهذه الجزر.

Sans les chevaliers du Val, la bataille aurait été perdue.
كنا مهزومون إلى حين أن جاؤوا فرسان الفيل

Pour la procession solennelle, chevaux, armes et livrées pour 700 prêtres et 23 cardinaux avec leurs escortes, chevaliers et nobles.
للموكب الإحتفالي خيول وأسلحة وزيّ لـ700 كاهن و 23 كاردينال مع حشمهم و الفرسان و النبلاء

Les loyaux chevaliers sont partis et le royaume est sans défense.
الفرسان الأوفياء لا وجود لهم و المملكة غير محمية

Dans ce manuscrit, le moine a raconté I'histoire des chevaliers.
هذه هى المخطوطة حسب تأريخ الراهب قصة الفرسان

Imagine une armée de chevaliers manipulés.
تخيلي ما يمكنهم فعله بجيش من الفرسان المغسولة أدمعتهم.

Tu dois lâcher les ténèbres sur ces chevaliers manipulés.
حسناً، أريدك أن تطلق العنان لشر هؤلاء الفرسان المغسولة أدمغتهم.

Les chevaliers de retour des Croisades cachaient les reliques et seuls les plus dignes peuvent les trouver.
الفرسان الصليبية العائدة كانت معروفة بإخفاء آثارهم حتى لا يجدها سوى المؤهلين.

Suivre Charles sur un plan tordu pour détruire les chevaliers Rouges, et perdre le roi de France.
الحاق بتشارلز في مؤامرة مضللة لاسقاط الفرسان الحمر وضيعت ملك فرنسا

Reine Régente, il y a des rumeurs selon lesquelles les chevaliers Rouges planifient un assaut sur le château.
الملكة الاشاعات تنتشر بأن الفرسان الحمر يتقدمون نحو القلعه

J'aurais dû te mettre au courant, pour les chevaliers du Val.
كان من المفترض أن أخبرك بشأنهِ وبشأن فرسان الفيل

Maintenant dites-moi, pourquoi y a t'il une telle pression de la part des chevaliers de Colomb concernant ce conflit entre l'Eglise et Calles ?
أن نتائج فترة حكمك تتحدث عن نفسها الآن ، لماذا انا أحصل على كل هذه الضغوط من فرسان كولومبوس

Rois, reines, chevaliers de quelque côté qu'on se tourne... et je suis l'unique pion.
ملوك , ملكات , فرسان فى كل مكان وأنا الضحية الوحيدة

Vingt autres ont été sacrées chevaliers de l'Ordre de la Gloire.
كما حصل 20 منهم على لقب فارس من رتبة الأماجد.

Ça vous a surpris qu'un de vos chevaliers tue des Shadowhunters ?
هل فوجئت بما سمعت بان احد من فرسانك قتل صائدي الظلال؟

Les chevaliers noirs sont un groupe secret de puissants noirs américains.
الصليبيون السود مجموعة سرية لقوة الأمريكيين من أصل أفريقي

Un mal hante mes terres ces temps-ci, kidnappant mes chevaliers de la Table Ronde.
إن شرًّا مدقعًا يعيث فسادًا في أراضيّ هذه الآونة مختطفًا فرساني النبلاء، فرسان الطاولة المستديرة.

chevaliers, nous avons le feu vert. Chevalier 1, Fox 3 !
نايتس نحن مستعدين نايت 1 فوكس 3

Ils repoussent les chevaliers du Rhinocéros Pourpre !
أتقول أنَّ فُرسان وحيدات القرن الأرجوانيين لمْ يتمكَّنوا من ردعهم؟

La volonté de mon père, s'il mourait sur cette île, était qu'on l'enterre avec ses chevaliers.
كانت أمنية أبى إذا مات على هذه الجزيرة يجب أن يدفن مع فرسانه

Nous avons appris qu'il y avait quatre autres chevaliers, en plus de notre nouveau préfet.
-علمنا أنّه كان هنالك 4 فرسانٍ آخرين مع المدير الجديد.

chevaliers, nous ne vous voulons aucun mal. Nous sommes de simples voyageurs.
أيها الفارس الصالح، لا نضمر لكم شرًّا، إن نحن إلّا مسافرون عبر هذه الأرض.

J'enverrai des offres lucratives d'aide aux chevaliers de St. John et à I'Ordre du Dragon.
سأرسل عروضًا مغرية للمساعدة لفرسان الإسبتارية وجماعة التنين

Vous n'êtes que des chevaliers de Bronze.
بالنهاية ما أنتم إلّا قدّيسون برونزيّون.

De nombreux chevaliers d'Or vous attendent. Tous vos efforts ne suffiront jamais.
"ثمّة عدّة قدّيسين ذهبيّين بانتظاركم، ومهما بلغ نضالكم، فلن تفوزوا"

Mais leurs fils, leurs fils après eux et ainsi de suite, pour servir l'Empire comme chevaliers.
لكن أبنائهم أيضاً وأولاد أبنائهم ليخدموا الإمبراطورية كفرسان