| Chérie, tes cheveux sont ta meilleure arme pour combattre ton hérédité. | Open Subtitles | عزيزتي, شعرك هو أفضل سلاح في المعركة ضد تراثك |
| Tes cheveux sont trop longs pour ton visage, tu laisses des couteaux partout, et ta poterie est terrible. | Open Subtitles | شعرك كبير جدا على وجهك، ترك السكاكين في كل مكان، و الفخار الخاص بك الرهيبة. |
| Quoi d'autre, tes cheveux sont différents. Tes tenues soignées, ton comportement de gentleman. | Open Subtitles | علاوة على أن تصفيفة شعرك مختلفة، وزيك أنيق وتتصرف بلباقة حاصفة |
| Alex: quand tes cheveux sont relevés, tu n'aimes pas être toucher ou qu'on te parle. | Open Subtitles | عِندما يكون شعركِ هكذا لا يستطيع أحد أن يلمسك. أو يتحدّث اليكِ. |
| Vos cheveux sont beaux mais il faudra en faire quelque chose de plus... imposant. | Open Subtitles | أنت تملكين شعراً رائعاً لكن يجب أن نقوم بشيء ما حياله لنجعله يبدو أكثر أهمية |
| Sa chambre est en bordel. Ses ongles sont crades. Ses cheveux sont horribles. | Open Subtitles | غرفة نومه فوضى، أظافره القذره، شَعره المروّعُ. |
| Tes cheveux sont superbes. | Open Subtitles | أنكِ أخذتي لقطة للحلويات جيس , شعرك يبدو جيداً. |
| Et bien, A) Tes cheveux sont magnifiques comme si tu descendais de cheval. | Open Subtitles | حسناً , أولاً شعرك يبدو مذهلاً وكأنك ركبتِ حصاناً للتو |
| Ta chemise est froissée, tes cheveux sont une catastrophe, tes peaux des ongles arrachées. | Open Subtitles | أعني، هذا القميص مجعّد، شعرك فوضى ولديك أظفر طويل |
| Tes cheveux sont nuls, laisse les miens tranquilles. | Open Subtitles | كون شعرك دون المستوى فإن هذا لا يعني ان تهاجمينني |
| Vos cheveux sont pas de la même couleur et vous êtes un vampire, mais sinon... | Open Subtitles | أعني . شعرك يبدو لونه مختلفاً وأنت مصاص دماء.ولكن خلاف ذلك |
| Tes cheveux sont magnifiques mais je les préfère attachés pour voir ton visage. | Open Subtitles | ان شعرك جميل ولكن عندما ترفعيه يكون افضل حتى ارى وجهك |
| Regarde, tes cheveux sont en bataille, tes chaussures, sales, ta chemise. | Open Subtitles | انظر، شعرك غير مرتب، حذاؤك غير لامع و قميصك غير مكوي |
| Vos cheveux sont coiffés, vos ongles manucurés. | Open Subtitles | أعني، انظري لنفسك شعرك مصفف جيداً، و أناملك تبدو جيدة |
| Si... tu veux mon avis, tes cheveux sont bien plus doux comme ça. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن شعرك هو أفضل بكثير بهذه الطريقة. |
| Alors quoi, tes cheveux sont revenus dès que t'as eu la cinquantaine ? | Open Subtitles | اذن ماذا, شعرك عاد للنمو عندما بلغت 50 عاما؟ |
| Je trouve que tes cheveux sont beaux comme ils sont. | Open Subtitles | أعتقد أن شعركِ جميل حقاً على شكله الحالي. |
| Tu sais, tes cheveux sont beaux dernièrement. | Open Subtitles | هل تعلمين، شعركِ يبدو رائع في الآونة الأخيرة. |
| Tu sais, je pense que tes cheveux sont parfait juste comme ils sont. | Open Subtitles | أتعلمين , أعتقد أن شعركِ يبدو جميلاً هكذا كما هو |
| Lady Godiva. Dieu merci, vos cheveux sont longs. | Open Subtitles | "السيدة "جودايفا شيء جيد أنك تملكين شعراً طويلاً |
| Ses cheveux sont magnifiques. | Open Subtitles | رغم انها تملك شعراً جميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 