"cheville" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكاحل
• كاحلك
• كاحل
• كاحله
• كاحلها
• بكاحلك
• كاحلى
• لكاحلك
• بكاحلي
• بكاحله
• لكاحله
• الكاحلين
• بكاحلٍ
• بالكاحل
• كاحلكَ

Un coup dans la cheville ne tue pas, mais c'est une porte ouverte dans laquelle peut s'engouffrer la mort.
ضربة في الكاحل لن تقتلك ولكنها ستفتح باباً لذلك والموت نفسه سيدخل من هذا الباب

De la cheville au genou. Il remonte sur la jambe.
من الكاحل إلى الركبة إنّه يتحرّك لأعلى الرجل

Une lame l'a coupé à la cheville et il est tombé.
واحد من النصلين يقطع عند الكاحل الأول فيقع أرضاً

En attendant, va me chercher les analgésiques qu'ils t'ont donné quand tu t'es fait une entorse à la cheville.
في ذلك الوقت، إذهب وأحضر لي أدوية الألم التي أعطوك أيّاها حين لويت كاحلك.

Felicia n'a qu'une commotion et une foulure à la cheville.
إرتجاج بسيط , وإلتواء كاحل من الدرجة الثانية

C'est au tour de Paul de l'accompagner. Je t'ai dit, il s'est cassé la cheville.
انه دور بول لياخذها معه مثل ما قلت من قبل كاحله انكسر

Jusqu'à ce qu'elle aie mis de la glace sur sa cheville durant 12 minutes.
قبل أن تضع كاحلها في الثلج لمدة 12 دقيقة أرأيتي ؟

Ils me donnent des coups me provoquant une entorse à la cheville.
لقد ضربوني ضربا مبرحا سبب لي التواء في الكاحل.

C'est la deuxième fois ce mois-ci que cette cheville te laisse tomber.
أتعلم؟ وهذه هي المرة الثانية هذا الشهر وبالنظر إلى أن الكاحل الخروج على لك.

C'est pas beau, mais les docteurs vont soigner cette cheville droite.
ليس جميلاً ولكن الأطباء سوف يقدرون على إصلاح ذلك الكاحل

Une marque étrange sur la cheville, c'est tout.
علامة غريبة على الكاحل هذا كل ما في الأمر

Je vous préviens, sortir le pistolet de votre holster de cheville serait une erreur.
أم، أود أن أذكر، رسم مسدس في الحافظة الكاحل في أي نقطة سيكون خطأ.

Regarde cette petite zone jaune ici à hauteur de cheville.
تفقد هذا الطلع الأصفر القليل هنا تقريباً بارتفاع الكاحل

"Bonne chance pour ton test. J'espère que ta cheville va mieux.
"حظاً موفقا في اختبارك اتنمى ان يكون كاحلك بخير

Et l'année dernière, tu t'es cassé ta clavicule et ta cheville ?
و بالعام المُنصرم كيف كسرت عظمة الترقوة . و كاحلك ؟

Elle a un bracelet de cheville, et il retient son souffle.
هذا صحيح لديها كاحل عالق في الحذاء طوال حياتها

Des crampes d'estomac, une sinusite et une probable entorse à la cheville.
هناك مغص بالمعدة، ألتهاب جيوب أنفية، وألتواء كاحل من المحتمل.

Légèrement enflée, sa cheville gauche lui faisait mal et présentait deux lésions.
وكان هناك ألم وتورم بسيط مع سحجتين في كاحله الأيسر.

Elle a une petite cicatrice sur la cheville, par ma faute.
كما لديها ندبة صغيرة على كاحلها والتي كانت بسببي

Tu te l'accroches à la cheville, tu fais remonter le tube dans ton pantalon.
تربطها بكاحلك وترفع السلك بمحاذاة سروالك

Je me suis tordue la cheville il y a deux semaines, et j'ai encore mal.
أنت تعلم، لقد لويت كاحلى قبل أسبوعين، وانه لا يزال يؤلم حقاً

Tu sera sans doute en rééducation pour ta cheville .
علي الأرجح أن تقومين بالعلاج الطبيعي لكاحلك

Ah, je me suis tordu la cheville. Et ça me fait encore mal.
أصبت بإلتواء بكاحلي لكنّه يشفى تدريجياً.

Il est déjà en liberté sous caution, mais la bonne nouvelle, c'est qu'il a un bracelet à la cheville alors il ne peut pas aller bien loin.
حسناً ، لقد خرج بكفالة بالفعل لكن الأخبار الجيدة هي أنه يملك سواراً بكاحله لذا لا يُمكنه الذهاب بعيداً

- Il attend des clichés de la cheville.
-ابقيته بانتظار نتيجة الأشعة المقطعية لكاحله

23 000 personnes se foulent la cheville chaque jour, sans marcher dans l'obscurité totale en forêt.
شخص يصابون بالتواء23.000 الكاحلين كل يوم دون المشي في الغابة في الظلام الحالك.

On peut pas la faire courir dehors, dans le froid, la cheville cassée.
لكن ليس بوسعنا حملُها على الركض في البرد بكاحلٍ مكسور

Contraction dans la cheville. Perte de contrôle musculaire.
ضيق بالكاحل فقدان التحكم بالعضلة

De plus, tu ne t'es pas foulé la cheville et on n'ira pas danser.
كاحلكَ ليس ملتوٍ، و لن نذهب للرقص.