"chez moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منزلي
• بيتي
• للمنزل
• المنزل
• لمنزلي
• البيت
• شقتي
• بمنزلي
• منزلى
• للبيت
• الوطن
• موطني
• للوطن
• بالمنزل
• بيتى

Peut-être qu'on va juste rester chez moi à la place.
ربما يمكننا التسكع في منزلي بدلاً من ذلك

Ecoutez, pourquoi ne rentrons nous pas chez moi, pour manger un morceau et regarder le grand match à la tv de curling?
, أستمعوا , لم لا نعود إلى منزلي ونجلب شيئا للأكل ونشاهد مباراة الكيرلنغ الكبيرة على التلفاز ؟

J'ai mes propres problèmes à gérer et toi aussi, à te voir chez moi pleurnicher à propos de ta mère.
أنظر, لدي أموري اتعامل معها وانت أيضاً رؤيتك كيف كنت في بيتي تنوح من أجل أمك

En fait, j'essaie d'en finir pour pouvoir rentrer chez moi.
بالواقع أنا أحاول الإنتهاء كي أعود للمنزل الليلة

J'ai tout une boîte chez moi avec des vieux positifs.
لدي في المنزل صندوق ملئ باختبارات إيجابيه قديمه

Je peux rentrer chez moi si tu as besoin d'intimité.
آه حسناً سأعود لمنزلي إذا أردتي بعض الخصوصية

J'ai été agressée chez moi, enlevée, et amenée dans ce taudis.
لقد هوجمتُ فى منزلي,إختُطفتُ وأُحضرتُ إلى هذا الكوخ الحقير

On se rejoint chez moi dans une heure. Bryant, debout !
من الجيد مقابلتك ليمون قابليني في منزلي خلال ساعه

Cela veut dire que tu ne pourras jamais venir chez moi.
ذلك يعني أنك أبداً ما تستطيع المجيء إلى منزلي

Regarde, c'est le... ticket d'avion que tu m'as acheté quand j'étais trop pauvre pour retourner chez moi pendant les vacances.
أنظر، هذه هي تذكرة الطّائرة التي اشتريتَها لي لمّا كنتُ مُعدَمة لأقصد منزلي في فترة الأعياد.

Colin a eu un accident, il est venu chez moi pour passer un coup de fil.
وكان منزلي أول منزل صادفه كان بحاجة إلى استخدام الهاتف للاتصال بشاحنة القطر

Ils l'ont emmenée chez moi et l'ont tuée pour m'écarter.
وبعدها أخذوها إلى منزلي وقتلوها ليبعدوني عن طريقهم

Et tu devrais la mémoriser pour que je reçoive plus tes colis pourris chez moi.
ومن ثم يجب ان تحفظيه كي لا أضطر لأستلام هرائك في بيتي

Et une fois de plus, tu mets ma famille en évidence en revenant chez moi.
وعليك مرة أخرى، وضعت عائلتي مباشرة في عينيه قبل العودة إلى بيتي.

Je veux rentrer chez moi rembourser le mal que j'ai fait.
أريد العودة للمنزل و دفع ثمن ما قمتُ به.

Évidemment si j'en prenais un maintenant, vous devriez me ramener chez moi sur un brancard.
بالطبع إذا شربت كأس واحدة الآن، عليكِ أنْ تأخذيني إلى المنزل بنقالة.

Et je pensais que si je rentrais chez moi ce serait juste pour l'admettre.
و ظننت أنه إن عدت لمنزلي سيكون تأكيداً على ذلك فحسب

J'étais dans un bar, j'avais pas de réseau, et là, je rentre chez moi.
كُنتفيحانة, وكان الاتصال مقطوعًا. وأنا الآن فقط أسير عائدة إلى البيت.

Quand je suis rentrée hier, il y avait quelqu'un chez moi.
عندما وصلت للمنزل ليلة امس كان احدهم في شقتي

Pourquoi j'organise égoïstement une soirée chez moi sans motif de fête alors qu'on devrait faire une soirée pour célébrer notre belle nouvelle maison ?
لمَ أنا أقوم بفعلٍ أنانيٍ بإقامتي لحفلتي بمنزلي لكي أحتفل بشأن لا شئ متى سينبغي علينا إقامة حفل هنا

Je fais une petite soirée chez moi, ce soir. Bien sûr, c'est dépassé, je ne sais pas ce que je dis.
هناك حفل ساهر صغير فى منزلى الليلة وهذا إسهاب فى القول بالطبع,فأنا لا أعرف ما أتحدث عنه

Et je ne veux pas rentrer chez moi avant qu'il sache que je craque pour lui.
و لا أريد أن أعود للبيت قبل أن يعلم انني حقا مغرمة به

Je rentre chez moi. Il faut qu'on rentre chez nous.
سأعود الى الديار نحتاج أن نعود الى الوطن

J'ai commencé à parler en ligne à ce gars qui venait de chez moi.
ذهبتُ على الانترنت، وبدأتُ في الحديث مع هذا الرجل من موطني

Je ne peux retourner chez moi sans une protection catholique.
لا استطيع ان اعود للوطن بدون حماية كاثلوكية

Je ne peux pas rencontrer un type bien chez moi.
لا يمكنني مقابلة الرجال اللطفاء و أنا بالمنزل

Le sujet est clos. Vous êtes chez moi et c'est moi qui décide !
لقد حُسم الأمر, هذا بيتى وانا الذى سيضع القوانين من هنا