"chien qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكلب الذي
• كلباً
• الكلب الذى
• هو كلب

Le chien qui s'est enfui, c'était l'Agent 1 1 .
كاسافيتيس ذاك الكلب الذي قفز كان العميل 11

T'as pas besoin d'un de ces miroirs pour voir en-dessous-de-la-voiture ou d'un chien qui repère les bombes ?
ألا تريد واحدة من تلك المرايا العاكسة لتحت السيارة أو الكلب الذي يقتفي القنابل كوسيلة لكسب الرزق؟

Mais essayer de trouver un remède, c'est comme un chien qui poursuit sa queue.
لكن محاولة العثور على علاج لهذا الشيء إنها مثل الكلب الذي يطارد ذيله لا يوجد نهاية في المرأى و سينتهي الأمر بالدوار

Tu te souviens du type avec le chien qui ressemblait à un chat ?
مااسم ذلك الرجل الذي كان لديه كلباً يشبه القط ؟ حسناً

C'est comme le collier de chien qui donne une décharge électrique... quand le chien aboie.
الأمر يشبه طوق الكلب الذى يطلق صدمات كهربائية عندما يَنْبحُ الكلب

Un chien qui lève la patte contre ce mur est un spectacle.
الشيء الوحيد الذي يغير الصورة هو كلب يرفع ساقه عن ذلك الجدار

J'ai déjà eu un chien qui faisait le moon walk.
أنا كانت لدينا الكلب الذي يمكن التمشي على سطح القمر.

On n'en sait pas plus qu'un chien qui regarde la lune.
نحن لا نعرف أكثر من الكلب الذي ينظر إلى القمر.

Vous vous souvenez notre chien qui n'aboyait que les Noirs ?
أتتذكر ذلك الكلب الذي كان لدينا و ينبح فقط على السود؟

Tu te souviens de ce chien qui n'arrêtait pas de déterrer les fleurs devant le tribunal ?
هل تذكر الكلب الذي ظل يقطف الزهور عند المحكمة؟

Tu sais, dans une rupture, c'est toujours le chien qui en paie le prix.
تعلمون، في تفكك، انها دائما الكلب الذي يدفع الثمن.

J'essaie de sauver le chien qui vous a remplacer, Persnikitty.
أنا أحاول إنقاذ الكلب الذي أخذ مكانك يا بيرسنيكيتي أقصد ..

Le chien qui veut baiser tout ce qui bouge, se battre et tuer les chiens plus faibles.
الكلب الذي يريد أن يمارس الجنس مع كل ما يتحرك، يريد قتال وقتل الكلاب الضعيفة.

Dire que c'est le même chien qui aboyait sur un ananas pendant 4 h.
من الصعب ان أصدق انه نفس الكلب الذي لأربع ساعات وهو ينبح على قطعة من الأناناس

Vous êtes le chien qui poursuit la papamobile.
انت الكلب الذي يلاحق سيارة البابا هل انت واثق انك تريد

Des informations retenues par le cabinet d'avocats, disant que le chien qui a malmené mon fils était un chien d'attaque, entrainé à faire ça.
بناء على معلومات تم حجبها من قبل شركة المحاماة تثبت أن الكلب الذي عض ابني كان كلب هجوم

C'est ce chien qui mange toujours tes devoirs ?
هذا هو الكلب الذي دائماً ما يأكل واجبك ؟

C'est pas à propos d'un chien qui bouffe des bonbons ?
إنها ليست قصة ذاك الكلب الذي يتناول حلوى , أليس كذلك ؟

Puis, un chien qui était grand comme un arbre rugit de l'ombre, mais Bambi était trop rapide.
ثمّ أن الكلب الذي كَانَ طويلاً كشجرة زأر مِنْ الظلالِ، لكن بامبي كَان سريعاً جداً.

J'ai eu un chien qui s'enfuyait tout le temps.
كنت أملك كلباً ذات يوم دائماً ماكان يهرب

J'avais un chien qui ne laissait jamais mon entre-jambes tranquille.
كنت أملك كلباً في الماضي والذي لا يفارق رجليّ

Ce petit chien qui poursuit un chariot sous l'évier?
ذلك الكلب الذى كان يطارد العربة المغطاة فى خط المجارى,هذا كان إعلاني.

Si c'est un chien qui rapporte !
أنت قَدْري، إذا هو كلب ذلك الذي يُديرُ العُلبةَ