"chiffon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قماش
• الخرقة
• القماش
• خرقة
• قماشة
• منشفة
• الخرقةِ
• الخرقه
• خرقتك

Depuis le siege arriere, il prend un chiffon avec un produit chimique dans sa main droite
ـ من الكرسي خلفها ، يأخذ قطعة قماش مختلطة بسائل كيميائي بيده اليمنى

UN LUNDI Il y a tellement de rouille. On devrait l'essuyer avec un chiffon humide.
يوجد الكثير من الصدأ هنا ربما يجب ان نمسحه بقطعة قماش مبللة

A son réveil, il a de nouveau été torturé, se voyant infliger des coups, des décharges électriques et la technique du chiffon.
وعُذّب من جديد عندما استعاد وعيه وتعرض للضرب والتعذيب بالصدمات الكهربائية وباستخدام تقنية الخرقة.

À son réveil, il a de nouveau été torturé, se voyant infliger des coups, des décharges électriques et la technique du chiffon.
وعُذّب من جديد عندما استعاد وعيه وتعرض للضرب والتعذيب بالصدمات الكهربائية وباستخدام تقنية الخرقة.

Attrape ces bandes. Et ce chiffon. Et j'ai besoin d'un pantalon.
وقطعة القماش الخاصة بالتجشؤ وأحتاج إلى السروال

Il a pu reconnaître la voix de deux de ses agresseurs, lesquels ont plaqué sur sa bouche un chiffon imbibé d'une substance qui l'a endormi puis fait perdre connaissance.
وتمكن من التعرف على صوت اثنين من المعتدين. وقد وضع هؤلاء على فمه خرقة فيها مادة نومته قبل أن تفقده الوعي.

Ouais, et des fois quand j'essuyais son front avec un chiffon, elle regardait vers moi, et me disait, à travers son masque à oxygène :
أجل، أحياناً كنتُ أضع قماشة باردة على جبينها، وكانت تنظر لي وتقول، عبر قناع الأوكسجين:

Et après Orlando, on devait brûler la caisse... alors Kenny a mis un chiffon dans le réservoir, et l'a allumé.
وبعد ان وصلنا لأورلاندو كنا سوف نحرق السيارة وكيني وضع قطعة قماش في خزان الوقود، وأشعله

Elle a ensuite subi la torture du chiffon, l'empêchant de respirer, avant d'être violée au moyen d'un bâton.
وتعرضت بعد ذلك للتعذيب باستخدام قطعة قماش لمنعها من التنفس، قبل تعرضها للاغتصاب بعصا.

Prends un chiffon, fais une mèche, allume-la et balance.
خذ قطعة قماش واجعلها كالفتيل ثم اشعلها وارمِها

J'ai besoin d'un truc pour le sceller. T'as un chiffon ?
نحتاج إلى شيء ما لإغلاقه ، هل لديكِ قطعة قماش ؟

Il tenait le chiffon, qu'il avait utilisé pour nettoyer la scène de crime.
وكان يحمل الخرقة التي استخدمها لمسح بصماته من مسرح الجريمة

Et aussi ce chiffon puant. Rentrons à la maison.
بجانب تلك الخرقة النتانة للتنظيف الأرجل.

Un pro n'oublierait pas le chiffon dont il s'est servi.
أعني لو أن الفاعل نسي الخرقة التي أفقد بها وعي ضحيته فلا يمكن أن يكون محترفاً

Vous m'avez ballotée comme une poupée de chiffon toute la journée.
لقد كنت ِ ترمينني في المكان مثل دمية من القماش طوال الوقت

Y a t-il de l'eau à bouillir ou un chiffon propre ?
ألا يوج أيّ ماء من أجل غليانه أو بعض القماش‏ النظيف ؟

On a cherché du poison sur le chiffon. L´autopsie, les rapports du labo.
تم فحص قطعة القماش للسم تقارير معمل الطب الشرعي

J'ai trempé ce chiffon dans le sang de Murphy et j'ai laissé Greg le sucer.
أليس كذلك؟ حتى لقد تمرغ هذا خرقة في ميرفي الدم والسماح جريج هنا تمتص على ذلك.

Eh bien, quelqu'un attacher un chiffon rouge sur la fin de cette chose.
حسنا، شخص ما ادراك التعادل خرقة حمراء في نهاية هذا الشيء.

Vous dites qu'un chiffon trempé dans du butane, un produit que le Dr Whitton n'utilise jamais, a migré à travers le labo vers son espace de recherche, et spontanément, s'est enflammé sur un morceau de papier paraffiné.
اعتقادك أنه كانت قماشة غارقة في البوتان (مادة كيميائية التي د( ويتن لم تستخدمها قط في عملها بطريقة ما إنتشرت عبر المختبر الى منطقة البحث

Tu peux trouver un chiffon pour papa.
يمكنك احضار منشفة بابا

Je me demande qui a mis le chiffon.
أَتسائلُ مَنْ وَضعتُ هذه الخرقةِ على البابِ.

J'ai perdu le job à cause de toi, vaurien de chiffon puant.
لقد فقدت العمل بسببك؟ ايها الخرقه العفنه عديمه الفائده.

Le chiffon dont parlaient les gosses.
هذه خرقتك التي تحدث عنها اولئك الاولاد