"chimère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كايميرا
• الكميرا
• لاشيمير
• كميرا
• بالكميرا
• كيميرا
• شيمير
• الوهم
• سراب
• مجرد حلم

Mais vu que tu es une chimère, je sais pas comment, ou même si, tu guériras.
لكن بما أنكِ "كايميرا"، فلا أعلم كيف ستشفين، أو إذا كنتِ ستشفين أصلاً.

Tu ne sais même pas par où commencer. On sait juste qu'il y a une autre chimère.
إنك لا تعلم أين ستبدأ أصلاً كل ما نعلمه أنه "كايميرا" آخر.

Peu importe ce qu'est vraiment la dernière chimère, Ce n'est pas quelque chose de nouveau.
أياً كانت ماهيّة الـ"كايميرا" الأخير فإنه ليس بمخلوق جديد.

C'est pourquoi, dans la recherche de notre héros, Bellérophon, nous avons créé un monstre, la chimère.
لذا ، فمن أجل بطل قصتنا بلروفون خلقنا وحش الكميرا

Votre mission, si vous l'acceptez, consiste à retrouver un objet volé, appelé "la chimère".
مهمتك ان كنت قد قررت قبولها هي اعادة شيء تمت سرقته ويسمى الكميرا

Il a disparut il y a 30 ans à peu près au même moment où roman Castevet a fait fortune et acheté la chimère.
لقد اختفى منذ ثلاثين عام (بذات الوقت الذي اكتسب فيه (رومان كاستيفت ثروته (وابتاع (لاشيمير

Nekhorvich a dû créer un virus, la chimère, et l'antivirus qui le combat, le Bellérophon.
أعتقد أن داكوفيتش خلّق فيروس مدمر وسماه كميرا والمضاد للفيروس سماه بلروفون

Mais ensuite, ça devient un peu confus quand tu décris le corps comme une monstrueuse chimère.
لكن بعدها يصير الأمر مربكاً قليلاً حين تصفين الجثة بأنها وحش "كايميرا"

Car la chimère n'est pas juste un monstre avec différentes parties.
لأن "كايميرا" لا تعني فقط وحش مكون من أعضاء مختلفة.

Tant que ce n'est pas une chimère, j'en suis.
''طالما أنّه ليس ''كايميرا = حيوان خرافي فأنا موافقة.

Une chimère. C'est une créature faites de morceaux incompatibles.
(كايميرا)، إنه مخلوق مصنوع من أعضاء متناقضة.

Nous n'avons vu aucune chimère, et nous n'avons pas vu les Docteurs.
"لم نرَ أيّ كائن (كايميرا) جديد ولم نرَ أطباء الرعب."

Une autre chimère est morte.
ثمّة "كايميرا" أخرى ميتة.

C'est pourquoi, dans la recherche de notre héros, Bellérophon, nous avons créé un monstre, la chimère.
لذا في قصة بطلنا البلروفون خلقنا وحش , الكميرا

En tout cas, vous devez retrouver cette chimère et nous l'apporter.
على أي حال , عليك أن تعرف ماهي الكميرا وان تحضرها لنا

C'est pourquoi, dans la recherche de notre héros, Bellérophon, nous avons créé un monstre, la chimère.
لذا , فمن أجل بطل قصتنا البلروفون خلقنا الوحش , الكميرا

- Il se tient devant la chimère. - C'est une vieille photo. Et alors ?
إنه يقف أمام (لاشيمير) والصورة قديمة- وماذا يعني هذا؟

Ils ont tués des femmes pendant des années à la chimère.
نعم، وخلال عقود قاموا بقتل نساء (بـ (لاشيمير

Oui, il y a aussi la fille et le chien chimère d'East City !
و تلك " كميرا " التي صنعت من الفتاة والكلب في شرق المدينة

Après 20 heures de contamination par la chimère, rien ne peut vous sauver.
بعد أن تصاب بالكميرا بعشرين ساعة لا يمكن مساعدتك بأية وسيلة

chimère était le nom de la première étude dont je faisais partie.
كيميرا كان أسم الدراسة الأصلية التي كنت جزءاً منها

4. Logiciels et matériel : la recherche de systèmes autosuffisants de gestion concertée et évolutive : la solution des forêts modèles : Mariteuw chimère Diaw, du secrétariat du Réseau africain de forêts modèles
4 - البرامجيات والمعدات الحاسوبية: بحث عن نظم مستقلة للإدارة التعاونية التكيفية: الاستجابة الحرجية النموذجية، ماريتيو شيمير دياو، الأمانة العامة للشبكة الحرجية الأفريقية النموذجية

Selon le requérant, par ses qualifications relatives au terrorisme dans le cas d'espèce, l'État partie prouve sa partialité et dès lors soutenir la garantie de recours internes et efficaces est une pure chimère.
وحسب صاحب الشكوى، فإن استخدام الدولة لأوصاف الإرهاب في هذه الحالة بالذات إنما يدل على تحيزها، ومن ثم فإن الحديث عن ضمان سبل انتصاف محلية وفعالة يُعَد من قبيل الوهم.

Pour rattraper l'échec des négociations commerciales de Cancún, il faudrait reprendre sans tarder les pourparlers de façon à ce que les promesses de Doha ne restent pas à l'état de simple chimère mais deviennent la réalité.
والمحادثات التجارية التي فشلت في كانكون ينبغي إنقاذها من خلال الإسراع باستئناف المفاوضات من أجل أن يصبح وعد الدوحة حقيقة وألا يبقى مجرد سراب.

Si l'on n'adopte pas de nouveaux critères, l'objectif d'une prise en compte véritable de l'égalité entre les sexes dans les politiques et programmes restera une chimère.
وبدون اعتماد معايير جديدة سيظل هدف الإدماج الحقيقي للمنظور الجنساني في السياسات والبرامج مجرد حلم.