"chirurgies" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جراحات
• الجراحية
• والجراحة
• الجراحين
• جراحاته
• العمليات التجميلية
• بجراحات
• عمليات جراحية

Je ne veux pas qu'elle voie des images de chirurgies ouvertes.
لا أريدها أن تنظر إلى جراحات مسلوخة ومفتوحة

J'aurais aimé pouvoir, j'ai des chirurgies consécutives.
أتمنى لو كان بإمكاني، لدي جراحات متواصلة.

- Pourquoi y a-t-il tant de fistules après les chirurgies du pancréas ?
جراحات بعد ما نواسير من العديد نرى لماذا ؟

Le Dr Carol a été occupé toute la journée dans une de ces chirurgies d'urgence, un cauchemar de 8 heures en gros.
وربطت الدكتورة كارول يصل كل يوم في واحدة من تلك العمليات الجراحية الطارئة، بعض كابوس لمدة ثماني ساعات.

Vos chirurgies faciales. Vous avez dû porter pas mal de bandages.
عملياتك الجراحية لابد من انك كنتي مغطاة بالضمدات

Il dispense des services d'agronomie et de médecine et chirurgies vétérinaires et vend des fournitures et du matériel aux agriculteurs.
وهي توفر خدمات في مجال الزراعة والطب البيطري والجراحة البيطرية، كما تبيع اللوازم والمعدات للمستعملين.

Prouve le moi, et je te mettrais tout de suite sur le tableau des chirurgies.
اثبتى هذا لى,و سوف اعيدك الى قائمة الجراحين

S'il était après moi, je pourrais faire les bonnes chirurgies.
ولكن أتمنى لو كان يميل لي لإستطعت أن أشاركه كل جراحاته المذهلة أيضاً

Je récoltais des cœurs de mouton pour les chirurgies cardiaques.
أنا كنت احصد قلوب الخرفان من أجل جراحات استبدال الصمام

Retire moi de toutes les chirurgies plastiques, juste pour aujourd'hui.
أنا... فقط أخرجيني من جراحات التجميل, فقط اليوم.

Qu'il y a toujours des risques avec les chirurgies du cerveau, mais-- Je me dis, coudon. Il faut bien être brave parfois.
هناك دائماً مخاطر في جراحات الدماغ لم لا, لابد أن تتحلى بالشجاعة في بعض الأحيان

En 2003, 49 % des chirurgies cardiologiques et 43 % des chirurgies oncologiques ont été accomplies sur des personnes âgées, pourcentages attestant que les soins dispensés correspondaient au taux de morbidité.
ففي عام 2003، أجريت 49 في المائة من جراحات القلب و43 في المائة من جراحات الأورام على المرضى المسنين مما يدل على ملائمة الرعاية الصحية المقدمة، وانتشار أنواع هذه الأمراض على نطاق واسع.

Je t'ai piqué trois chirurgies comme ça, idiot.
تحصلت على 3 جراحات منك، أيها البطل.

En opposition à la contrainte de chirurgies multiples, ça finit souvent en transplantation sur le long terme de toute façon.
بدلا من سلالة جراحات متعددة طالما الناتج عملية زرع على المدي الطويل على أي حال ، في حالة (غاس) ، لدينا وقت قصير

T'as promis que j'aurais un cookie si je finissais mes chirurgies.
ماذا ؟ يا أمي لقد وعدتني انه بإمكاني أن اخذ كعكه اذا انتهيت من عملياتي الجراحية

Le sang est utilisé pour les chirurgies quand il n'y a pas de donneurs disponibles.
تستخدم الدماء في العمليات الجراحية عندما لا يكون متبرع دم متاحاً.

Quelle que soit votre rôle dans ces chirurgies, je veux que vous examiniez tous les cas pour que vous vous familiarisiez avec chaque aspect des procédures.
بغض النظر عن مشاركتكم في تلك العمليات الجراحية أود منكم جميعاً مراجعة تلك الحالات وتُعرفوا أنفسكم

Et si vous voulez savoir si vous êtes partant pour une des chirurgies...
وانظر, كما قلت, اذا كنت تريد أن تعرف ان كنت مرشحا لأحد هؤلاء الجراحين

14 chirurgies pour ressembler à cela. Certains d'entre eux ont quitté le pays pour trouver le meilleur médecin .
البضع يقوم بعدد من العمليات التجميلية ليظهر بهذا الشكل والبعض يسافر خارج البلاد ليجد أفضل الأطباء

Oui, et tu fais 30% de moins de chirurgies que moi car tu ne fais plus d'heures supplémentaires maintenant.
أجل، وأنتِ تقومين بجراحات %أقل مني ب30 لأنكِ لم تعودي كما كنتِ.

Je connais les hôpitaux de l'armée, les chirurgies.
لقد ذهبت لمستشفيات الجيش وشاهدت عمليات جراحية