| Tu sais, tu devrais te mettre une cloche autour du cou, ou autre chose, comme ça je pourrais au moins savoir que tu es là. | Open Subtitles | كما تعرف، سيكون عليك أن تعلق جرسا حول رقبتك أو ما شابه حتى يمكن أن أسمعك على الأقل عندما تأتي |
| Quoi, tu penses que quelqu'un a endommagé ses freins ou quelque chose comme ça? | Open Subtitles | أتعتقد أن هناك من قطع مكابح سيارتها أو ما شابه ؟ |
| Pour quelque chose comme ça, ça ne pénétrera pas assez profondément. | Open Subtitles | على شيء كهذا إنها لن تخترق إلى العمق اللازم |
| Sans ordinateur, quelque chose comme ça prendrait des mois à décoder. | Open Subtitles | بدون الكمبيوتر ، شيء مثل هذا سيستغرق أشهر لفكّـه. |
| Quelque chose comme ça vous est arrivé, à vous aussi ? | Open Subtitles | هل كان لديك أي شيء مثل ذلك يحدث لك؟ |
| Tu sais que je ne ferais jamais quelque chose comme ça. | Open Subtitles | أنت على علم بأنني لم أكن لأفعل شيئاً كهذا |
| J'ai contracté la malaria, ça tue un million de personnes par année, ou quelque chose comme ça. | Open Subtitles | حصلت على حالة سيئة من الملاريا، الذي يقتل مثل شيء مثل مليون شخص سنويا، شئ مثل هذا. |
| Et ce n'est pas parce que tu n'étais pas belle nue ou quelque chose comme ça. | Open Subtitles | و لم يكن السبب أنك كنت جميلة وانت عارية او ما شابه ذلك |
| Celui-ci a pris un vieil évier, quelque chose comme ça... et il a démoli celui-là avec. | Open Subtitles | هذا الشخص يلتقط غاطس مطبخ قديم او ما شابه ويسحق به هذا الشخص |
| Il pense être un dieu de la cardio ou quelque chose comme ça, comme s'il savait tout. | Open Subtitles | يحسب نفسه رب إختصاص القلبية أو ما شابه كما لو أنه يعرف كل شيء |
| Ils les ont reçus par un pirate temporel ou quelque chose comme ça. | Open Subtitles | جليًّا أمدّهم بها قرصان زمنّي أو ما شابه. |
| Et que sa spécialité était les marchés latinos américains émergents ou quelque chose comme ça. | Open Subtitles | وقالوا أن خبرتها كانت في مجال الأسواق اللاتينية الأمريكية الجديدة أو ما شابه |
| Je veux dire, je comprends pour un trophée de la ligue de bowling ou une équipe de hockey, ou quelque chose comme ça, mais une partie d'un corps ? | Open Subtitles | اعني.. انا اتفهم مثل الجائزة من دوري البولينغ او فريق هوكي او ما شابه |
| 436)}Je dois obtenir une amulette contre le mal ou quelque chose comme ça ? | Open Subtitles | هل أحتاج لأن آخذ تعويذة ضد الشر أو شيء كهذا ؟ |
| Penses-tu qu'elle soit capable de faire quelque chose comme ça ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنها قادرة على فعل شيء كهذا ؟ |
| Pourquoi je devrais faire une chose comme ça pour prouver que je t'aime ? | Open Subtitles | لماذا يتعين على أن أفعل شيء كهذا لأثبت حبى لكِ ؟ |
| On pourrait faire quelque chose comme ça sans la partie déguisement. | Open Subtitles | يمكننا فعل شيء مثل هذا من غير جزء اللباس |
| As-tu déjà vu quelque chose comme ça avant ? | Open Subtitles | هل رأيت من أي وقت مضى أي شيء مثل هذا من قبل؟ |
| Comment avez-vous pu traverser quelque chose comme ça et devenir croyant ? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تذهب من خلال شيء مثل ذلك وتخرج مع الإيمان؟ |
| Sais-tu à quel point c'est inhabituel de voir quelqu'un faire quelque chose comme ça ? | Open Subtitles | هل تعرف كم هو غير مألوف رؤية شخص يفعل شيئاً كهذا ؟ |
| C'est la première fois que j'ai fait quelque chose comme ça. | Open Subtitles | لأن هذه هي المرة الأولى التي افعل شئ مثل هذا |
| Comment te faire confiance un jour si tu me caches quelque chose comme ça ? | Open Subtitles | كيف يفترض أن أثق بك أبداً ، إن أخفيت شئ كهذا عني؟ |
| Tu aurais du penser à ça avant de choisir quelqu'un qui ferait quelque chose comme ça dès le début. | Open Subtitles | إذن يُفترضُ بأن تُفكري بذلك قبل أن تختاري شخصًا قد يفعل شيئًا كهذا .بالمقامِ الأول |
| J'étais juste énervé, et, je ne pensais pas que, quelque chose comme ça aller arriver. | Open Subtitles | لقد كنت غاضباً جداً ولم أفكر إن شيئاً مثل هذا قد يحدث |
| Oui, mais il faut être assez vil pour faire quelque chose comme ça. | Open Subtitles | نعم , يتطلب ذلك نوع ضعيف من الرجال لفعل شىء مثل ذلك |
| Vous savez, si vous êtes pour refaire quelque chose comme ça, vous devriez avertir quelqu'un. | Open Subtitles | أتعرف إذا كنت ستفعل شىء مثل هذا يجب أن تخبر شخص ما |
| Écoute, il ne ferait jamais quelque chose comme ça. | Open Subtitles | اسمع , هو لن يفعل شيئ كهذا ابدا |
| Que pourriez-vous accomplir si vous aviez quelqu'un... quelque chose comme ça ? | Open Subtitles | ماذا يمكن ان تنجز اذا كان لدي شخص شيئا, مثل هذا |
| Comme ça, si je vois quelque chose qui pourrait avoir l'air louche, quelque chose comme ça, ou si je pense que j'ai besoin d'aide, | Open Subtitles | . إذا رأيت أيّ شئ يبدو مريب ، أو أيّ شئ مثل ذلك ، أو إذا أحسّست أنى أحتاج إلى بعض المساعدة |
| Je pense revenir à l'éthique, vous ne devriez pas utiliser votre grade pour me faire dire une chose comme ça. | Open Subtitles | اعتقد بالرجوع الى الاخلاقيات انه لا ينبغي عليك ان تستخدمي رتبتك لتجعليني اخبرك بشيء كهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 