"chose de nouveau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء جديد
• شيئاً جديداً
• شيئ جديد

Je cherchais quelque chose de nouveau mais je ne savais pas ce que c'était.
كنتُ أبحث عن شيء جديد و لم أكن أعلم ما هو

Alors le véritable espoir c'est de voir le boson de Higgs, mais qu'il y ait aussi quelque chose de nouveau.
حيث أن الأمل الحقيقي هو أننا سنرى الهيجز إلا أن هناك أيضا شيء جديد مثير للدهشة

À Lyon, une approche nouvelle avait été expérimentée et quelque chose de nouveau avait été accompli.
وأوضح أنه قد جرت في ليون محاولة شيء جديد وأنه قد تم تحقيق شيء جديد.

Mais s'ils découvrent quelque chose de nouveau à l'avenir ?
لكن ماذا لو اكتشفوا شيئاً جديداً في المستقبل؟

Heureusement, j'ai un ami qui voulait essayer quelque chose de nouveau.
لحسن الحظ لدي صديق يرغب بأن يجرب شيئاً جديداً

Je n'arrête pas de les regarder, en espérant que quelque chose de nouveau me saute aux yeux.
أنا فقط بقيت اراقب بهم على امل ظهور شيئ جديد

Je suppose qu'il va falloir que je vende la porcelaine et que je vous achète quelque chose de nouveau pour le bal.
أعتقد أنّه عليّ بيع الأواني الخزفيّة وابتياع شيء جديد لكما للحفلة الراقصة

Peur que je ne ferai jamais quelque chose de nouveau, que je ne grandirai jamais, que je ne ferai jamais la différence et que je serais juste un autre soldat sur une liste.
الخوف من أنني قد لا .أقوم بأي شيء جديد .ومن أنني قد لا أنضج وأتحسن أبداً ومن أنني قد لا أصنع فارقاً حقيقياً

Et Audrey, ou celle que nous pensions être Audrey m'a dit que j'étais quelque chose de nouveau.
وعندها اودري او ماضننا انها اودري قالت لي انا شيء جديد

Je vais donc essayer quelque chose de nouveau.
لذا سأحاول شيء جديد حتى أرى إذا أستطيع توجيه

Quand on pense avoir tout vu... et qu'on découvre quelque chose de nouveau.
أعني، عندما تعتقد أنهم اخترعوا كل شيء تجد أن هناك شيء جديد

Vous continuerez d'y ajouter des choses, parce que chaque jour il y a quelque chose de nouveau qui nous surprend.
فقط تستمر في اضافه المزيد عليها لانه كل يوم هنالك شيء جديد يدهشنا

Il est temps que je me lance dans quelque chose... de nouveau. je t'ai engagée !
بالطبع ، هذا يساعد إنه الوقت كي أجرب شيء جديد

A chaque fois que tu t'ennuies, tu veux quelque chose de nouveau, quelque chose de mieux.
كل مرة تشعر بالملل وتريد شيء أفضل تريد شيء جديد

Je suis juste prêt pour une aventure. Je veux essayer quelque chose de nouveau.
انني مستعد لمغامرة فحسب اريد تجربة شيء جديد

Ok, là on a une opportunité de faire quelque chose de nouveau et qui déchire.
حسنا، لدينا فرصة هنا لعمل شيء جديد وجريء.

La guerre froide est terminée, c'est quelque chose de nouveau.
انتهت الحرب الباردة ، هُناك شيء جديد يُلوح في الأفق

Je veux que tout le monde conçoive quelque chose de nouveau.
أريد من كل واحد منكم أن يُصمم شيئاً جديداً

Nul d'entre nous ne quittera Durban sans avoir appris quelque chose de nouveau.
وما من أحد منا سيغادر ديربان دون أن يكون قد تعلَّم شيئاً جديداً.

Je dois dire, c'est si excitant de découvrir quelque chose de nouveau sur toi.
بثلاث خطوات علي ان اعترف انه من المثير جداً أن اكتشف شيئاً جديداً بخصوصك

L'ancienne magie et le Nouveau Monde ont créé quelque chose de nouveau.
السحر القديم والعالم الجديد انتجا شيئاً جديداً

Il sentait quelque chose de nouveau.
شعرتُ بعدَ ذلكَ أنه يبدو شيئ جديد