"chose en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء في
• شئ في
• في شيء
• شيئ في
• شيئاً في
• شئ فى
• شىء فى
• شيءٍ في
• شيئًا في
• قاسم
• أريد شيئاً
• شئٍ في
• شيء بداخلي
• شيء على وجه

Je suis trop occupée pour t'acheter quelque chose en retour.
سأكون مشغولة للغاية في العمل حتى اتسوق لأي شيء في المقابل

Il a dit a qu'il a la cellule mère et qu'il est prêt à la rendre, mais il a besoin de quelque chose en retour.
يقول أن معه الخليه الأم ومُستعد أين يسلمها ولكنه بحاجة إلى شيء في المقابل.

S'il y a encore une part de toi consciente, combat la chose en toi.
إذا كان هناك لا يزال أي جزء منك واعية في هناك، ومحاربة شيء في داخلك.

Écoute, ça ne me dérange pas de porter tout le blâme, mais il faudra que tu me donnes quelque chose en échange.
إسمع يا رفيقي أنا لا أمانع تلقي اللوم عن هذا إذا أحببت. لكن إن فعلت , سيتوجب عليك إعطائي شئ في المقابل.

ont une chose en commun. Aucun de vous peut faire une chose à ce sujet.
إنكما تتشابهان في شيء واحد كل منكما لا يستطيع أن يفعل شيء

Vous l'avez rencontré sur le chantier en allant voler quelque chose en pleine nuit ?
إذن هل قابلته في موقع البناء عندما ذهبت لسرقة شيئ في منتصف الليل؟

Voulait-elle quelque chose en échange de ce gage de réconciliation ?
هل أرادت شيئاً في مقابل عرض السلام هذا ؟

Les source offrent rarement des informations sans attendre quelque chose en retour.
مصادر نادرًا ما تقدم معلومات دون إنتظار شيء في المقابل

Tu plies les gens à faire quelque chose en leur donnant autre chose.
انت ترغم اشخاص على فعل ما لا يرغبون به باعطائهم شيء في المقابل

Si tu veux récupérer cette cassette, je veux quelque chose en retour.
إذا أردت الشريط يجب أن أحصل على شيء في المقابل

Et comme preuve de respect mutuel, vous nous donnez quelque chose en retour.
وكدليل للإحترام المتبادل ستعطينا شيء في المقابل

Ça ne devrait pas être un problème, tant qu'on aura quelque chose en retour.
هذا لن يكون مشكلة، طالما نحصل على شيء في المقابل.

Mais si je t'aide... j'aurai besoin de quelque chose en retour.
ولكنلوكنتسأساعدك.. سأحتاج شيء في المقابل

L'héroïne permet de libérer quelque chose en moi.
الهيروين، فإنه يساعد على فتح شيء في داخلي.

Avez-vous déjà demandé aux gens que vous aidiez quelque chose en échange de cet argent ?
هل طلبت في اي وقت مضى من اي احد من الناس الذين ساعدتهم عن اي شئ في المقابل ؟

Toutes ces menaces ont des incidences différentes, mais elles ont une chose en commun: leurs conséquences, loin de se limiter à des frontières nationales, concernent chacun d'entre nous.
وهي تهديدات متباينة الأثر، ولكنها مشتركة في شيء واحد، ألا وهو أن آثارها لا تقف عند الحدود الوطنية، بل تصل إلينا جميعا.

Chaque chose en son temps.
كل شيئ في الوقت المناسب كل شيئ سيأتي في حينه

Mais je ne peux pas demander au maire d'enlever les ordures sans demander quelque chose en retour.
لكن لا يمكنني أن اطلب من العمدة أن يزيل النفايات دون أن يأخذ شيئاً في المقابل

J'ai vu quelque chose en chacun de vous qui vous rend précieux.
رأيت شئ فى كل فرد منكم يجعلكم ذو قيمة

Je vous donnerai l'information, mais je veux quelque chose en retour.
سأعطيك المعلومات لكنى اريد شىء فى المقابل

Chaque chose en son temps.
كلّ شيءٍ في وقته

Je vous considérerai comme notre première sentinelle, mais je veux quelque chose en retour.
سأفكّر بجعلك حارستنا الأساسيّة، لكنّي أبتغي شيئًا في المقابل.

Après qu'elle soit devenue un vampire, on avait plus grand chose en commun.
بعدما أمست مصّاصة دماء، فلم يعُد بيننا قاسم مشترك.

Et je ne deviens pas altruiste. Je veux quelque chose en échange.
وأنا لستُ إيثارياً بل أريد شيئاً في المقابل.

Chaque chose en son temps.
كلّ شئٍ في وقته

Quand ta mère est morte, chérie... quelque chose en moi s'est brisé.
حين ماتت أمك يا عزيزتي... ،إنكسر شيء بداخلي لم أتمكن من حمايتها

Il vous faut quelque chose en particulier ?
أنت، اه، بحاجة إلى أي شيء على وجه الخصوص؟