"chose pareille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء كهذا
• شيئاً كهذا
• شئ كهذا
• شئ مثل هذا
• شيء مثل ذلك
• شيئا كهذا
• شيئاً كذلك
• شيئاً مثل هذا
• شيىء مثل هذا
• شيء ما مثل

Même si on vit jusqu'à 100 ans, on ne se remet jamais d'une chose pareille.
حتى لو عشت 100 عاماً لاتستطيع نسيان شيء كهذا

Une chose pareille ne peut venir ici sans aide sérieuse.
كما تعلم, شيء كهذا لا يمكنه الوصول الى هنا بدون مساعدة.

C'est la première fois de ma vie... qu'on fait une chose pareille pour moi!
هذه أول مرة في حياتي، حيث يقدّم لي أحد شيئاً كهذا.

Seul un fou pourrait faire une chose pareille.
رجُلٌ مجنونٌ فقط مَن سيُقبلُ على شئ كهذا

Letta, vous pensez que Jackar pourrait faire une chose pareille, faire exploser le Temple ?
ليتا , اتعتقدي ان جاكر يمكنه فعل شئ مثل هذا تفجير المعبد؟

Qui pourrait te demander de faire une chose pareille ?
من يرغب حقًا في طلب منكِ شيء مثل ذلك ؟

Ce n'est pas mon idée. Je ne ferais jamais une chose pareille.
أنظر أنا أسف هذا ليس أنا لن افعل شيئا كهذا

De plus, je me souviendrais d'une chose pareille.
و ، بالإضافة إلي، تعتقد أنه يمكنني تذكر شيئاً كذلك

Alors ça c'est petit. Je n'aurais jamais fait une chose pareille.
.هذا تافه جداً .أنا لن أفعل شيئاً مثل هذا

Comment quelqu'un pourrait demander une chose pareille ?
لماذا قد يطلب شخص من شخص اخر ان يفعل شيىء مثل هذا ؟

Jamais je n'utiliserais un gamin pour faire une chose pareille.
لم استعمل طفل قط في عمل شيء كهذا

Ces deux garçons sont excellents. A vez-vous déjà vu une chose pareille ?
. هذين الشابين رائعين هل رأيتم أبدآ شيء كهذا ؟

Quand il arrive une chose pareille...
اظن, شيء كهذا يحدث انت فقط تريدين ان تكوني مع من تحبين

Je connais Andy, il pourrait pas faire une chose pareille.
انا اعرف اندي وهو لا يمكنه فعل شيء كهذا

As-tu déjà vu une chose pareille avant ?
هل سبق ورأيت أي شيء كهذا مسبقاً؟ - أبداً -

On a décidé ça sans s'attendre à une chose pareille, ni à notre vulnérabilité.
حين تقومين باختيار, أنت لا تتوقعين أبداً شيئاً كهذا.. أو كم أنت ضعيفة.

- Je ne ferais jamais une chose pareille. - Vous en etes sur ?
ـ أنا لاأفعل شيئاً كهذا ـ هل أنت متأكّد؟

Mon Dieu. C'est dur à croire que vous feriez une chose pareille.
ربّاه ، من الصعب أن أصدق أنكما قد تفعلان شيئاً كهذا بالفعل

Vous savez que je ne ferais jamais une chose pareille.
انتي تعلمين انني لا يمكنني فعل شئ كهذا

Jamais ils ne feraient une chose pareille.
محال ان يقوموا بعمل شئ مثل هذا

Une chose pareille... ne devrait plus jamais se reproduire.
شيء مثل ذلك... لا ينبغي أن يحدث مرة أخرى أبداً.

Je ne peux pas savoir quand il va se montrer et refaire une chose pareille.
قصدي لا أعرف متى سوف يأتي ويفعل شيئا كهذا مرة أخرى

On savait qu'ils avaient des difficultés financières, mais je n'aurais jamais imaginé qu'il fasse une chose pareille.
"كنا نعلم أنهم، يواجهون مشاكل مالية، ولكن لم أتوقع أنه سيفعل شيئاً كذلك"

Un gars serait fou de faire une chose pareille, non ?
لابد أن الشخص مجنوناً ليفعل شيئاً مثل هذا, صحيح؟

Honnêtement, vous aviez déjà vu une chose pareille ?
بصراحه هل رأيت أى شيىء مثل هذا من قبل ؟

Quel genre de monstre pourrait faire une chose pareille?
الذي نوع الوحش هل شيء ما مثل ذلك؟ أنا لا أعتقد في الوحوش.