"chose qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشيء الذي
• الأمر الذي
• شيء قد
• شيء فعله
• أنه شيء
• الشئ الذي
• الشيئ الذي
• شيئ ما
• شيء سوى
• شيء يحتاجه

Son frère Rahaman était là. C'était quelque chose qu'il avait créé.
اخوه رحمان كان هناك كان هو الشيء الذي صنعه

C'est cette chose qu'on a tout le temps envie de faire.
كما تعلم هو ذلك الشيء الذي نريد عمله دائماً

Il y a là-dedans quelque chose qu'il adore et qui lui a été enlevé à jamais.
في مكان ما هناك يكمن الشيء الذي يُحبّه والذي أخذ منه للأبد. حسناً.

Elle voulait me parler au sujet de la même chose qu'elle a toujours fait.
كانت تريد التحدث في الأمر الذي كانت دوماً شغوفة للتكلم عنه

Votre réelle trahison a été la dernière chose qu'il a entendu avant de s'effondrer.
حقيقة خيانتكِ كانت آخر شيء قد ترامى الى سمعه قبل ان يفقد الوعي

Dire à Brad qu'il a perdu la meilleure chose qu'il avait comme Stuart qui a pissé sur sa jambe?
أفضل شيء فعله من قبل ستيوارت يتبول علي قدميه ؟

Et pendant un instant, j'ai pensé ça pourrait être quelque chose qu'on ferait ensemble, pourquoi pas ?
ولدقيقة ظننت أنه شيء يمكننا فعله سوياً، ولمَ لا؟

et c'est la chose qu'on doit se souvenir. c'était un accident
وهذا هو الشئ الذي يجب أن نتذكره كانت حادثة

J'accomplis la volonté de mon père en tuant la chose qu'il est devenu.
غرضي أن أنجز إرادة أبي قتل الشيئ الذي أصبح عليه

Il doit y avoir quelque chose qu'ils ne voulaient pas que les autres voient.
ربما هنالك شيئ ما هناك ولايريدون للآخرين أن يدخلوا إليه

Quelle est la seule chose qu'on ne voit pas dans son reflet ?
ماهو الشيء الذي لا تريه ابداً عندما تنظرين لإنعكاس ؟

La chose qu'on essaye de faire sortir et de tuer protège la forêt.
أعني الشيء الذي نحاول جذبه وقتله في الواقع يحاول حماية الغابة

J'ai lu à propos de cette chose qu'il construit et ça dit que les gens qui l'assemblent et qui le déclenchent, qu'ils sont empoisonnés plus que n'importe qui.
قرأت عن ذلك الشيء الذي يصنعه وأن من يقومون به وسيفجرونه سينالهم الهلاك أكثر من الجميع أعني، أنه سيموت

Minx a la même chose qu'Henry.
مينكس تعاني من نفس الشيء الذي يعانيه هنري

Vous avez acheté cette chose qu'on ne peut pas renvoyer, personne ne sait bien pourquoi.
قمت بشراء هذا الشيء الذي لا يمكننا إعادته بمال لا نملكه، و لا أحد يعلم لماذا إشتريته

- La même chose qu'elle et son mari ont essayé de faire la dernière fois :
نفس الشيء الذي حاولت هي وزوجها أن تفعله المرة الماضية

Une chose qu'on passe sous silence. Ils ont perdu.
الأمر الذي لم يرغب أحد في التحدث بشأنه في نهاية الأمر

Il représente surtout la chose qu'ils désirent le plus dans leur vie.
إنّها بشكلٍ جوهريّ تُمثّل الأمر الذي يريدونه بشدّة في الحياة.

Quand je leur ai demandé pourquoi, ils ont dit que c'était quelque chose qu'ils pouvaient sentir.
عندما سألتهم لم، قالوا أنه كان مجرد شيء قد شعروا به

Sans doute la meilleure chose qu'il ait faite avec son argent.
‫هذا ربما يكون أفضل شيء فعله منذ أن ورث المال

La seule chose qu'Israël n'a pas faite à Gaza c'est d'utiliser les armes nucléaires.
وفي غزَّة، لم يبق لدى إسرائيل أي شيء سوى أن تستخدم الأسلحة النووية.

La dernière chose qu'il lui faut c'est un chien de compagnie comme agent. - Je n'en suis pas un, monsieur.
وآخر شيء يحتاجه هو كلب مدلل كمسئول عنه