"chose qui me soit arrivée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء حدث لي في
• شيء حدث في حياتي
• شيء حدث لي على
• شيء حصل لي
• شئ حدث لي في حياتي
• شئ حصل
• شيء حدث لى
• ما حدث لي على الإطلاق
• ما حدث لي في

Mais je sais que vous êtes la meilleure chose qui me soit arrivée.
الأمر الوحيد الذي أثق منه، أنك أفضل شيء حدث لي في حياتي.

Et elle a été la meilleure chose qui me soit arrivée.
ولكن تطور الامر حتى اصبح انه اعظم شيء حدث لي في حياتي

Lafawnduh est la meilleure chose qui me soit arrivée.
لافـونـدا أفضل شيء حدث في حياتي

Avoir ce physique est la meilleure chose qui me soit arrivée.
ازدياد وزني، هو أفضل شيء حدث لي على الاطلاق

Et n'oublie pas que la meilleure chose qui me soit arrivée, quand je voulais arrêter médecine...
وانتِ تتذكرين ان افضل شيء حصل لي مطلقاً كان عندما فكرت بالدخول الى كلية الطب

C'est la meilleure chose qui me soit arrivée.
لقد كان هذا أفضل شئ حدث لي في حياتي

Rien de spécial, à part que j'ai foutu en l'air la plus belle chose qui me soit arrivée.
لا شئ، سوى أنني أفسدتُ أفضل شئ حصل لي على الإطلاق.

C'était la meilleure chose qui me soit arrivée.
لقد كانت أفضل شيء حدث لى

"Ma femme ne me comprend pas. Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée."
"زوجتي لا تفهمني، أنت أفضل ما حدث لي على الإطلاق"

Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée ici.
أنت أفضل ما حدث لي في هذه العملية

Ta Mamie est la meilleure chose qui me soit arrivée.
إن جدتك هي أروع شيء حدث لي في حياتي بأسرها.

K100 est la meilleure chose qui me soit arrivée.
كي 100 / قد يكون افضل شيء حدث لي في اي وقت مضىَ

Elle était la meilleure chose qui me soit arrivée.
(لقد كانت أفضل شيء حدث لي في حياتي,يـ(الن

Tu... es le plus important, la... meilleure chose qui me soit arrivée.
أنتِ... أهمّ... أفضل شيء حدث في حياتي

Ne dis pas ça, parce que Gustav est... la plus belle chose qui me soit arrivée.
-لاتقولي هذا غوستاف... أفضل شيء حدث في حياتي...

Non, c'est la meilleure chose qui me soit arrivée.
كلا فهو أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

C'est juste... la pire chose qui me soit arrivée s'est passée à la Saint-Valentin.
. ـ أن أسوء شيء حدث لي على الإطلاق

C'est la pire chose qui me soit arrivée depuis ces 96 h de mémoires.
هذا هو أسوأ شيء حصل لي في الساعات الـ 96 التي يمكنني تذكرها

Tu te souviens quand j'ai dit que l'apocalypse était la meilleure chose qui me soit arrivée ?
تذكر كيف قلت أن نهاية العالم كانت أفضل شيء حصل لي على الاطلاق

Et Benjamin est la meilleure chose qui me soit arrivée
و(بينجمين) افضل شئ حدث لي في حياتي

- Ta vie coule à pic ! Molly est la meilleure chose qui me soit arrivée.
مولي افضل شئ حصل في حياتي

Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée.
سارة) ، أنت أفضل شيء حدث لى)

Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée.
أنتِ أفضل ما حدث لي على الإطلاق.

Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée.
أنتِ أفضل ما حدث لي في حياتي.