"choses qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأشياء التي
• الأمور التي
• الاشياء التي
• الأشياء التى
• الاشياء التى
• الامور التي
• أشياءً
• من الأمور
• شيئان
• وهي أمور
• أشياء التي
• أشياء قد
• أشياءاً
• أمورٌ
• اشياء من

Je dépose toutes les choses qui font de moi une personne dans un sac.
أتخلصُ من جميعِ الأشياء التي تجعلُ مني شخصاً في كيسٍ للجثث

Il est inutile qu'elle sache que ces choses qui lui sont chères ont d'abord été jouées pour une autre.
لا اعتقد انها بحاجة لتعلم الأشياء التي تحافظ عليها في قلبها كانت مكررا لشخصٍ آخر.

- Eh bien... ces gens ont raison d'affirmer que certaines des choses qui se passent ici seraient considérées comme criminelles dans le monde réel.
حسنا، نعم، هل يمكن القول أن بعض من الأشياء التي نقوم به هنا يمكن النظر مجرم في العالم الحقيقي.

Excepter les choses qui ce sont passées sur ce bar
عدا تلك الأمور التي حدثت على هذه الطاولة

Pire que les autres mauvaises choses qui sont déjà arrivées?
أسوء من كُل تلك الاشياء التي حصلت مؤخراً؟

On est les gars qui n'existent pas, faisant les choses qui n'arrivent pas, suivant les ordres que personne n'a donnés.
نحن الرجال الغير موجودين, نفعل الأشياء التى لم تحدث, نتبع الأوامر التى لا يعطيها أى شخص.

De toutes les choses qui peuvent être faites avec vos talents,
، من بين كل الأشياء التي يُمكنك فعلها بمواهبك

Une des choses qui me fascinent le plus, c'est le silence qui regne ici.
وأحد الأشياء التي أجدها رائعة جداً هو كيف نحصل عليها بهدوء.

Les équations algébriques utilisent des affirmations mathématiques pour décrire les relations entre des choses qui évoluent dans le temps.
المعادلات الجبرية تستخدم عبارات حسابية كي تصف العلاقات بين الأشياء التي تختلف مع مرور الوقت

Maintenant, on vous demandera de faire des choses, qui tomberont dans un territoire moralement gris.
الآن سيطلب منك فعل بعض الأشياء التي قد تكون في غاية الصعوبة

C'est une des choses qui a permis à la chrétienté de se propager très rapidement.
في الحقيقة, إنها إحدى الأشياء التي ساعدت المسيحية على الانتشار بسرعة شديدة

Votre subconscient pourrait se rappeler de choses qui pourraient nous aider à trouver le meurtrier.
عقولكم اللاشعورية قد تتذكر الأشياء التي يمكن أن تساعدنا بالعثور على القاتل

Parce que tu refuses d'arrêter les choses qui te menacent.
لأنّك ترفض أن تقضي على الأشياء التي تهدّدك.

- Les choses qui peuvent te tuer font souvent ça.
الأشياء التي تُنهي حياتك تفعل ذلك في العادة

Il y a certaines choses qui... qui ne collent pas.
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنها أن تتلائم

C'est une de ces choses qui lui ont causé tant d'ennuis.
‫و كانت هذه واحدة من الأمور التي تسبّبت في توريطه

On a finalement eu le temps de faire des choses qui nous étaient impossible.
وجدنا الوقت أخيراً للقيام بكلّ الأمور التي لمْ نستطع فعلها عادة

Les choses qui devraient me tracasser sortent de mon esprit.
الاشياء التي يجب أن تزعجني قد شفيت فوراً

C'est une illusion d'optique. Il y a certaines choses qui paraissent plus grandes par rapport aux objets qui les entourent.
وهذا ما خلق ما يُدعى الأوهام بسبب الأشياء التى تبدو كبيرة جدا بالنسبة للأشياء التى حولها

En parlant de partager les choses qui nous appartiennent, il y a un visiteur qui apporte des fleurs à ta fiancée pendant que nous parlons.
وحول موضوع تقاسم الاشياء التى هى لك يوجد رجل محترم يقدم الزهور لخطيبتك بينما نتكلم

C'est une des choses qui m'a attiré chez toi: ton sens du bien et du mal.
أجل, هذه إحدى الامور التي جعلتني أنجذب لكِ , تقديركِ للصائب والخاطئ

Parfois tu entends et vois des choses qui n'existent pas.
أحياناً تسمع وترى أشياءً ليستْ موجودة في الحقيقة.

Deux choses qui me sont chères ont disparu ce soir.
في الحقيقة.. شيئان عزيزان علي إختفيا هذا المساء

Alors, bon, il y a des choses qui ont été soulignées ici ou là et un certain nombre de constats qui ont été faits et surtout sur lesquels nous voudrions avoir votre avis.
إذن، هناك أشياء تم التأكيد عليها هنا وهناك وبعض الملاحظات التي أبديت وهي أمور نود بصفة خاصة أن نعرف وجهة نظركم بشأنها.

Dans ce monde, il y a des choses qui dépassent la volonté des hommes.
وفي هذا العالم هناك أشياء التي يمكن أن تجنّب الإنسان ذلك

Je vais parler de choses qui m'intéressait à cet âge.
سأتحدث عن أشياء قد أثار اهتمامي في ذلك العمر

Et ce avec elle pour voir des choses qui ne sont pas là
وماذا عَن أنني أرى أشياءاً ليست موجودةً في الواقع؟

Il va devoir reconnaître des choses... qui, par association, pourraient ternir ta réputation.
وعليه أن يعترف لهم ببعض الأمور أمورٌ قد تلحق الضرر بسمعتكِ

S'ils pensent qu'Ilinka dira des choses qui peut les compromettre, ils la tueront.
إذا كانوا يعتقدون بإن إلينكا قالت لنا اشياء من الممكن ان تضرهم سيقتلونها