"cinglés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجانين
• المجانين
• الجنون
• غريبي
• الجنونية
• مجنونان
• المجنونة
• معتوهين
• مجنونين
• المعاتيه
• جننتم

J'avoue qu'au début, je pensais qu'ils étaient tous un peu cinglés.
علي الأعترف , في البداية أعتقدت أنهم جميعاً مجانين

Je gère une maison située dans un ghetto, trois gosses cinglés, un mari qui n'est jamais là, et maintenant je dois m'occuper de toi et de ta tension artérielle.
علي ان اتعامل مع البيت ثلاثة اطفال مجانين رجل لا يكون ابداً في البيت والان علي ان اتعامل معك ومع ضغط دمك العالي

Quelques cinglés pourraient y répondre.
هناك عدد قليل من المجانين لا يزال من الممكن الاستجابة.

Je croyais être devenu fou à cause des cinglés me criant dessus.
أعتقدت بأنني أفقد عقلي من صراخ المجانين في وجهي

Vous ou quelqu'un d'autre va finir par rendre les gens complètement cinglés ou même les tuer.
أنت أو أياً كان ذلك الشيء الذي يسبب الجنون للناس ويدفعهم لقتل أنفسهم

Hey, papa ce site internet raconte que l'école a domicile n'est pas seulement pour les cinglés
أبي، هذا الموقع يقول إن التعليم المنزلي لا يقتصر على غريبي الأطوار فحسب

- Vraiment cinglés, ces Irlandais. - Tu devrais le savoir.
ــ الآيرلنديون مجانين ــ يفترض أن تعرف ذلك

Sur le point d'empoisonner des milliers de personnes les transformant en cinglés lunatiques !
وهو على وشك تسميم آلاف الناس وتحويلهم إلى مجانين

J'ai des cinglés sur un bateau qui menacent de tirer sur cette chose.
لدي مجانين علي القارب يهددون باطلاق النار علي هذا الشئ

Ces mecs sont, au mieux cinglés, au pire dangereux.
هؤلاء الاشخاص مجانين في أفضل الحالات و خطريين في أسوئها

En entrant dans son bureau, le président de Disney nous a regardés comme si nous étions complètement cinglés.
وإإكسك في ديزني، نسير إلى مكتبه، وقال انه يتطلع إلينا وكأننا مجانين تماما.

Schmidt et Abby sont cinglés. Ils font beaucoup de choses.
شميدت وآبي مجانين, انهم يفعلون اشياء كثيره

Non, si nous les appelons, il faudra une demi-heure pour les convaincre que nous ne sommes pas des cinglés.
لا، إذا كان لنا أن ندعو لهم، سوف يستغرق نصف ساعة لإقناعهم بأن نحن لسنا المجانين.

Il y a de la place au fond, si tu veux attendre avec tous ces cinglés.
هناك مكان في الخلف اذا اردت الجلوس مع المجانين

Les docteurs de cet asile de cinglés ont fait un miracle avec lui.
لابد أن طبيب المجانين أحسن العمل معه هناك

Personne ne veut d'un secouriste bipolaire que les cinglés qu'ils doivent gérer.
لا أحد يريد تقني إسعافات أوليّة أكثر جنوناً من المجانين الذين يعالجونهم

Tu sais, le sceptique en moi estime difficile de croire que tout ceci est le résultat du meurtre de quelques cinglés dans le temps.
أتدرين، جانبي الشكاك يجد صعوبة في تصديق أن كل هذا نتيجة قتل بعض الأشخاص المجانين في الماضي

Apprenez à bosser, au lieu de nous rendre tous cinglés.
فلتتعلم كيف تسير الأمور, لأنك تدفع بقيتنا نحو الجنون.

Les cinglés, on soutient votre droit de vous réunir, mais il y a un tueur en série parmi vous, attention.
يا غريبي الأطوار إننا ندعم حقكم بحرية التجمع لكن قد يكون بينكم قاتل متسلسل، لذا انتبهوا لأنفسكم.

C'est l'un des cinglés.
{\1cHC0C0C0\4cHFFCC00}".تلك كانت أحد الأفكار الجنونية"

Ecoutez, je ne sais pas qui vous êtes, mais vous êtes cinglés.
انظرا أنا لا أعلم من تكونان لكنّكما مجنونان

Je m'attendais à un cours sur des animaux cinglés.
إعتقدت أن المادة عن حيوانات المزارع المجنونة

Il y a 2 jours, j'avais une loi de finances et une majorité au Parlement, maintenant, on négocie avec deux indépendants cinglés pour une autoroute vers Ringkobing.
قبل يومين كان لدي ميزانية مكتملة وأغلبيه برلمانية واليوم اتفاوض مع نائبين معتوهين بخصوص تشييد طريق سريع

Vous les croyez cinglés.
أنا أعلم أنك من الممكن أن تظنهما مجنونين

Vous n'arrêtez pas de dire qu'il serait dangereux que ces Primordiaux cinglés tombent entre les mauvaises mains.
جميعكم تستمرون في الحديث عن مدى خطورة هؤلاء المعاتيه الرئيسيين إذا وقعوا في الأيادي الخطأ

Vous êtes cinglés!
اللعنة يارجل يبدو أنكم جننتم