| cinq sièges pour le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États. | UN | خمسة مقاعد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| cinq sièges pour les États d'Europe occidentale et autres États; | UN | خمسة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| cinq sièges pour le Groupe des États d'Afrique; | UN | خمسة مقاعد من الدول الأفريقية؛ |
| d) cinq sièges pour les Etats d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | )د( خمسة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| cinq sièges pour les États d'Afrique; | UN | خمسة مقاعد للدول الافريقية؛ |
| cinq sièges pour les États d'Asie; | UN | خمسة مقاعد للدول اﻵسيوية؛ |
| cinq sièges pour les États d'Afrique; | UN | خمسة مقاعد للدول اﻷفريقية؛ |
| cinq sièges pour les États d'Afrique | UN | خمسة مقاعد للدول اﻹفريقية |
| cinq sièges pour les États d'Asie | UN | خمسة مقاعد للدول اﻵسيوية |
| d) cinq sièges pour les États d'Amérique latine; | UN | )د( خمسة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| c) cinq sièges pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | )ج( خمسة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| cinq sièges pour les États d'Afrique | UN | خمسة مقاعد للدول الافريقية |
| cinq sièges pour les États de la liste A (dont un occupé par roulement)a | UN | خمسة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف (أربعة مقاعد عادية ومقعد واحد يُشغل بالتناوب)() |
| e) cinq sièges pour les États d'Europe occidentale et autres États (dont deux sièges inoccupés). | UN | (هـ) خمسة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى (منها مقعدان شاغران). |
| cinq sièges pour les États figurant sur la liste A (dont un occupé par roulement) | UN | خمسة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف (أربعة مقاعد عادية ومقعد واحد يُشغل بالتناوب) |
| cinq sièges pour les États figurant sur la liste A (dont un occupé par roulement) | UN | خمسة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف (أربعة مقاعد عادية ومقعد واحد يُشغل بالتناوب) |
| cinq sièges pour les États figurant sur la liste A (dont un occupé par roulement) | UN | خمسة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف (أربعة مقاعد تُشغل لفترة العضوية الدورية ومقعد واحد يُشغل بالتناوب) |
| cinq sièges pour les États figurant sur la liste A (dont un occupé par roulement) | UN | خمسة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف (أربعة مقاعد عادية ومقعد واحد يُشغل بالتناوب) |
| cinq sièges pour les États figurant sur la liste A (dont un occupé par roulement) | UN | خمسة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف (أربعة مقاعد عادية ومقعد واحد يُشغل بالتناوب) |
| a) cinq sièges pour les États d'Afrique; | UN | (أ) خمسة مقاعد للدول الأفريقية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 