| Approbation du projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ordinaire. | UN | تمت الموافقة على مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين |
| Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة |
| Organisation de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour | UN | تنظيم الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، |
| Organisation de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour | UN | تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين |
| Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة |
| Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين |
| Approbation de l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session ordinaire du Conseil (juin 2008). | UN | أُقر جدول أعمال دورة المجلس العادية الخامسة والخمسين |
| Inscription de ce point au projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ordinaire. | UN | أدرِج البند في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين |
| Approbation des thèmes avant la cinquante-cinquième session ordinaire du Conseil. | UN | الموافقة على المواضيع في دورة المجلس العادية الخامسة والخمسين |
| La session extraordinaire sera placée sous la présidence du Président de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale. Vice-présidents | UN | 1 - تنعقد الدورة الاستثنائية تحت رئاسة رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Les vice-présidents de la session extraordinaire seront les mêmes que ceux de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 2 - نواب رئيس الدورة الاستثنائية هم نفس نواب رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| La vingt-cinquième session extraordinaire sera placée sous la présidence du Président de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 2 - تعقد الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرون تحت رئاسة رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة. نواب الرئيس |
| Projet de décision soumis à l'Assemblée générale pour adoption à sa cinquante-cinquième session ordinaire | UN | ألف - مشروع مقرر تعتمده الجمعية العامة في دورتها العادية الخامسة والخمسين |
| A. Projet de décision soumis à l'Assemblée générale pour adoption à sa cinquante-cinquième session ordinaire* | UN | ألف - مشروع مقرر تعتمده الجمعية العامة في دورتها العادية الخامسة والخمسين* |
| 01. Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | 1 - القائمة الأولية للبنود التي ستدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين |
| Organisation des travaux de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des points inscrits à l'ordre du jour : premier rapport du Bureau * | UN | تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب* |
| SÉANCES DE LA cinquante-cinquième session ordinaire | UN | جلسات الدورة العادية الخامسة والخمسين |
| Dans cet esprit, il a été demandé que l'Assemblée reçoive, au cours de la cinquante-cinquième session ordinaire, toutes les propositions sur la question lorsqu'elle examinerait le projet d'esquisse budgétaire, afin qu'elle puisse les étudier intégralement, dans la cohérence et la transparence. | UN | وطلب في هذا الصدد، أن تقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها العادية الخامسة والخمسين جميع المقترحات ذات الصلة في سياق مخطط الميزانية المقترحة لكي تنظر فيها بصورة متسقة وشفافة ومتكاملة. |
| À sa cinquante-cinquième session ordinaire, le Conseil s'est intéressé plus particulièrement aux OMD. | UN | ركَّزت الدورة العادية الخامسة والخمسون للمجلس تركيزاً خاصاً على الأهداف الإنمائية للألفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 