"cirque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيرك
• سيرك
• السرك
• المؤسسة
• للسيرك
• بسيرك
• بالسيرك
• لسيرك
• سيركاً
• كالسيرك
• سرك
• سيركِ
• عروض
• المهرج
• المهرجين

Enfants insuffisants mentaux insérés dans des clubs d'équitations et école du cirque: 62
:: الأطفال الناقصون عقليا الذين سجلوا في نوادي الفروسية ومدارس السيرك: 62

Vous êtes avec ce cirque qui vient de se dérouler ?
إذاً فأنتِ مع هذا السيرك الذي دخل لتوه ؟

Vous pouvez seulement vous enfuir et rejoindre le cirque si il veut de vous.
يمكنك فقط أن تجري وتنظّم للسيرك إذا ما كان السيرك يريدك

Je vous aurais pas trouvés si tu ne t'étais pas illuminé comme le cirque Piccadilly.
أنا لا قد وجدت لك إذا لم مضاءة نفسك مثل سيرك بيكاديللي.

Je sais que c'est dur à avaler pour toi, mais le cirque familial est terminé.
الآن,أعلم أنّ هذا شئ يصعب عليكِ تقبّله ولكن سيرك العائلة قد انتهى

alors, je nous ai pris des tickets pour le cirque samedi.
لذا، اقتنيتُ لنا جميعًا تذاكر لرؤية السيرك يوم السبت

et voir ce qu'on peut tirer de tout ce cirque.
ونرى ما يمكننا تحصيله من هذا السيرك البائس.

On n'est pas des gens de cirque, mais des moines.
بوس، نحن لسنا الناس السيرك. نحن الرهبان البوذيين.

Ce salaud est parti dans un trou d'Europe de l'Est avec le putain de cirque.
الوغد ذهب لبلد حقيرة ما فى شرق أوروبا مع هذا السيرك القذر

Non, nous sommes les défilés comme des bizarres de cirque
نحن الوحيدون الذين نستعرض جندنا مثل عروض السيرك

Ces pourris de flics ont tabassé tout le monde au cirque
هؤلاء الشرطيّون الأوغاد أوسعوا الجميع فى السيرك ضرباً مبرحاً.

Attrape le, prouve ton innocence, alors seulement, retourne au cirque
اقبض عليه، اثبت براءتك، وبعدها عُد إلى السيرك.

Mais les images du cirque n'y étaient pas. Je le jure.
لكن لم يكن بها مقاطع السيرك أقسم على هذا

Et j'ai bossé dans un cirque ambulant comme magicien. Entre autres.
و في السيرك ،عملت كساحر من بين أشياء أخرى

Cette vie de cirque, 280 jours par an en tournage.
حياة السيرك 280 يوم في السنة بنفس الموقع

Je veux pas voir le cirque mourir à cause de moi.
لأني لا أريد أن أرى أن السيرك سيموت بسببي

J'ai couru dehors au moment où un cirque passait en ville.
ركضت إلى الخارج بينما كان هناك سيرك يدخل البلدة

Le fondateur du cirque du Soleil, Guy Laliberté, aventurier de l'espace canadien, a également rejoint Bob Thirsk sur la Station spatiale internationale.
كما أنَّ مُغامِر الفضاء الكندي ومؤسِّس سيرك الشمس، غي لاليبرتي، انضمَّ هو كذلك إلى بوب ثيرسك على محطة الفضاء الدولية.

Tu te rappelles quand on parlait d'élever des canetons et de leur construire un petit cirque pour oiseaux ?
هل تتذكر حينما قلنا اننا سوف نربي بط ؟ ونبني لهم سيرك صغير ؟

J'ai confisqué ceci au cirque, c'était sur la scène du crime.
لقد صادرت ذلك الكيس من مسرح الجريمة في السرك

On peut sûrement faire une pause d'un jour ou deux afin de ne pas se faire consumer par tout ce cirque.
بالتأكيد يمكننا التوقف ليوم او يومين فنحن لسنا مرتبطين بسيرك

Peut-etre que t'as pas remarqué, mais y'a pas de putain de cirque à Dampier, si ?
لَرُبَّمَا أنت مَا لاحظتَ لكن دامبير لا حلقةَ ثلاثيه بالسيرك الدامي أليس كذلك؟

Le cirque est là et je suis le dompteur ni plus ni moins qu'un sauvage autocrate
^ لسيرك أحكام ^ ^ و أنا الأسد الضعيف ^ ^ مستبد وحشى يرد كل شىء أو لا ^

On jouait au cirque et on ne peut pas jouer au cirque sans éléphant.
كنّا نقيم سيركاً و لا يمكننا إقامة سيركٍ دون فيل

Non, mon fils et ma magnifique belle-fille ne vont pas se marier dans une tente comme au cirque.
لا,أبني وإبنتي الجميلة لن يتزوجوا في خيمة كالسيرك الشعبي

Vous avez vu le cirque ambulant ?
أنتم يارفاق رأيتم سرك متجول يأتي إلى هنا ؟

Quand je le vois, j'entends une musique de cirque.
كُلَّ مَرَّةٍ أَراه، أَسْمعُ موسيقى سيركِ.

Et pour être juste, votre, euh, clown de cirque d'un patron ne essayer de vous épargner pour tous, ce qui, environ 15 secondes [Chuckles]
ولكي نكون عادلين، رئيسك المهرج حاول أن يقف بجانبك لحواليَّ 15 ثانية

Je déteste que le cirque débarque. Les clowns me terrifient.
اكره دائما عندما يكون السيرك هنا المهرجين يرعبوني