"citadelle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القلعة
• قلعة
• الحامية
• القعلة
• للقلعة
• سيتادل
• الحصنِ
• قلعتهم

Je deviendrais le soir même seigneur de la Citadelle pour devenir ensuite maître de ce château.
فإني كنت سأصبح بتلك الأمسية سيدا على الحامية الشمالية، ولاحقا على هذه القلعة

J'aurais dû le deviner le premier jour... dans cette Citadelle de la suffisance masculine... où vous fûtes aussi brave dans le débat que plus tard dans le duel.
كان ينبغي أن أخمن هذا منذ أول مرة رأيتك في تلك القلعة للرضا الذكري عندما كانت شجاعتك تساوي شجاعتك في المبارزة بعدها

D'après les informations reçues, il était détenu au secret dans le centre d'al—Qal'a (la Citadelle), à Manama.
وأشارت التقارير إلى أنه رهن الحبس الانفرادي في مجمع القلعة في المنامة.

Le château de Toron, situé à l'intérieur de la Citadelle de Tibnine, a été directement visé et d'importantes parties ont été détruites.
واستُهدفت قلعة طورون في تبنين استهدافاً مباشراً مما تسبب في تدمير أجزاء منها.

À 1 heure, un groupe terroriste armé a tiré sporadiquement sur les forces de l'ordre postées près de la Citadelle.
44 - الساعة 00/1 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار بشكل متقطع على عناصر حفظ النظام قرب القلعة.

Les groupes armés antigouvernementaux sont basés aux abords de la Citadelle d'Alep, l'exposant à de nouveaux dommages.
وتتمركز الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة بمحاذاة القلعة في حلب، مما يجعلها عرضة لمزيد من الضرر.

On ne peux pas compromettre des secrets de la Citadelle au sein de la fédération.
مثيرة للقلق للغاية. لا يمكننا أن نخاطر أسرار القلعة الوقوع في أيدي الاتحاد.

Cette zone est faite pour téléporter la Citadelle entière quelque part en utilisant uniquement des boutons et des cadrans.
هذه المنطقة ل تيليبورتينغ القلعة بأكملها إلى مكان آخر باستخدام الأزرار والأوامر فقط.

Pénétrant blessure à la tête de chute de glace hors du centre de la Citadelle.
اختراق بالرأس و وقعت من الجليد عند مركز القلعة

Nous aurions pu quitter la Citadelle tôt ce matin et aller dans la forêt.
كنا نتسلل من القلعة باكراً و نذهب إلى الغابة

Ils retournent à la Citadelle! Ils savent qu'elle est sans défense!
إنّهم عائدون إلى القلعة يعرفون أنّها بلا حماية

Considérant que tu es dans une Citadelle de nains souterraine, il semble que si elle avait des portes cachées... Oh... Brodie !
كما نرى كيف ان اقزام القلعة تحت الارض برودي

Ils disent que la Citadelle avait la plus grande bibliothèque au monde.
يقولون أن القلعة بها أكبر مكتبة فى العالم

On déglingue ces tas de ferraille, et direction la Citadelle.
دعنا نفجر هذه القبب المعالجة بالكروم ونتحرك الى القلعة

De plus, la "Conquête de la Citadelle" est la plus difficile des épreuves.
وبجانب هذا , درس القلعة صمم ليكون تحد صعب

Le ciel est orange brûlé, la Citadelle enfermée dans un puissant dôme en verre,
السماء برتقالية مع قلعة محاطة بقبب زجاجية قوية

< < l'espoir vivait en nous comme une Citadelle > > .
" لقد عاش الأمل فينا كما يعيش في قلعة " .

Certes... vous serez dès ce soir, Seigneur de la Citadelle du Nord.
أجل منذ اليوم وصاعدا فستصبح سيدا على الحامية الشمالية

La Citadelle n'a pas été conçue pour les criminels.
القعلة لم تصمم لان تتحمل المجرمين العاديين

Regroupe tous ces blessés dans la Citadelle.
فلتأخذوا جميع هؤلاء الجرحى للقلعة

On n'est pas chassé de la Citadelle sans raison.
لا يتم طردك من الـ"سيتادل" بدون سببِ وجيه

C'est une question de jours avant qu'ils ne le prennent, et je retournerai à la Citadelle de Mycènes.
في ظرف أيام سَيَأْخذونَه، وأنا سَأَعُودُ إلى الحصنِ في ماسينى.

Aussi hostile soit-il, le Gobi est leur dernière Citadelle.
صحراء" الجوبي"، بالرغممن عدائها، تكون قلعتهم القوية الأخيرة.