"clé de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مفتاح
• المفتاح
• مفاتيح
• رئيسي من
• مُفتاح
• بمفتاح
• رئيسياً من
• أساسية في
• بمفاتيح
• المُفتاح
• لمفتاح
• مفتاحُ

J'ai la clé de la maison du lac de ma tante. Que dirais-tu d'une soirée, rien que nous deux ?
حصلت على مفتاح عمتي لبيت البحيرة ما رأيكِ في ليلة هادئة ، نحن الإثنين فقط ؟

C'est la clé de la science des "Dark" les installations médicales et les essais.
هذا مفتاح المنشآت الطبية و التجريبية الخاصة بالعلوم التابعة لفاي الظلام

Nous avons confirmé ces enregistrements sont sur la clé de vol.
لقد تأكدنا من ان سجلاته موجودة على مفتاح الرحلة

On dirait que les hiéroglyphes étaient la clé de tout.
يبدو أن الرموز الهيروغليفية هي المفتاح لكل شيء

Est-ce que personne n'a la clé de mon appartement ?
أعني، هل يوجد شخص لا يملك مفاتيح شقتي؟

Je suis contacté à travers notre site web par quelqu'un qui veut ma clé de chiffrement.
تم الأتصال بي على موقعي من قبل شخص ما , أراد مفتاح تشفيري

C'est la clé de ton nouveau bureau à Buell Green.
إنّه مفتاح مكتبك الجديد في مستشـــفى بيويل الأخــضر.

C'est la clé de ton nouveau bureau à Buell Green.
إنّه مفتاح مكتبِك الجديد في مستشــــفى بويل الأخـــضر.

Tu mets une clé de deux millimètres sur un boulon de même taille, ça marche.
ضع مفتاح براغي قطره ربع بوصة على برغي قطره ربع بوصة، سيعمل.

J'ai emprunté à ma mère la clé de votre cabinet.
لذا، استعرت مفتاح أمي ودخلت لمكتبك وكانت هناك

Je veux dire, si la clé de Salomon devrait tomber entre de mauvaises mains...
أعني؛ إن مفتاح سليمان لا ينبغي أن يقع في الأيدي الخطأ

Bonjour. On peut avoir la clé de la villa ?
صباح الخير هل يمكن أن تعطيني مفتاح الفيلا؟

J'ai pris la clé de secours que tu nous as donnée.
أوه , لقد استخدمت مفتاح الطوارئ الذي أعطيتينا إياه

Un plan du métro Londonien. 1967, la clé de ses faiblesses.
خريطة تحتية للندن عام 1967 مفتاح الضعف الإستراتيجي الرئيسي

Il y avait 35 membres d'équipage à bord quand la clé de lancement a été volé.
كان هناك 35 فرد من الطاقم على متن الغواصة عندما سرق مفتاح الإطلاق

Par le jeu du hasard, c'est vous qui détenez la clé de cette solution.
وإن شاء القدر بحدوث ذلك، فأنت تحمل المفتاح لجعل هذا ممكناً.

La clé de sa liberté... si tu peux, empêche ton Seigneur de commettre un pêché!
ها هو المفتاح لحريته لو استطعت انقذ ربك راما من ارتكاب خطيئة

Ils lui donneraient plutôt leur clé de voiture et leurs coordonnées bancaires.
على الأرجح سوف يعطون مفاتيح سيارتهم . وتفاصيل حساباتهم المصرفية للأوز

Elle constitue donc une composante clé de l'architecture des Nations Unies en faveur de la prévention des conflits.
كما أنه، بهذه الصفة، جزء رئيسي من هيكل الأمم المتحدة لمنع نشوب النزاعات.

J'ai fait un paiement de 50 000 dollars et j'attends toujours l'email contenant la clé de décryptage.
أجل،لقد قُمت بدفع 50 ألف دولار و مازلت بإنتظار رساله لــ مُفتاح فك التشفير

Savez-vous où est la clé de son armoire à dossiers ?
هل تعلمي أين يحتفظ بمفتاح خزنة الأوراق في مكتبه؟

L’article 3 est un élément clé de la Convention que beaucoup de gouvernements ont du mal à incorporer dans leur législation.
وتشكل المادة ٣ جزءاً رئيسياً من الاتفاقية تجد حكومات كثيرة من الصعب إدماجها في تشريعها.

Les partenariats locaux efficaces qui utilisent équitablement des ressources locales limitées sont considérés comme la clé de la réduction de la pauvreté urbaine.
وينظر إلى الشراكات المحلية الفعالة التي تستخدم الموارد المحلية المحدودة بشكل عادل، باعتبارها أساسية في تخفيف الفقر الحضري.

Elle a une clé de l'ascenseur dans son bureau.
إنّها تحتفظ بمفاتيح المصاعد في مكتبها.

Les hackers ont dû invalider sa clé de voiture.
المُخترقون قد يكونون ولجوا لسيّارته وألغوا المُفتاح الذكي.

Je vais juste prendre ma clé de chambre et faire mes bagages.
أنا بحاجة فقط لمفتاح غرفتي وسأضع أغراضي في حقيبة

La clé de la grille.
احذر كُنْ حذراً هذا مفتاحُ البابَ للعَودة