"claque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صفعة
• الصفعة
• صفع
• الصفعات
• تصفع
• تصفق
• يصفق
• صفعه
• انقر
• اضغطه
• ينتقد

Je crois que c'est considéré comme une "claque de salope".
اعتقد انك تقصد ما يقال عنا "صفعة العاهراة"َ

Je suis d'habitude tellement douée à repérer les gens qui ont besoin d'une bonne claque cependant.
عادةً أكون أفضل بكثير في التعرف على الذين يحتاجون صفعة جيدة.

Même une petite claque est de la violence.
فحتى الصفعة الخفيفة تعتبر من أعمال العنف.

Il paraît que ce petit génie t'a mis une plus grosse claque que moi.
سمعت عن ولد عجيب صفع مؤخرتك أقوى مما أفعل عادةً.

Quand tu la prends, ça tape et ça claque.
ثم تلك المؤخرة الكبيرة والممتلئة كما تعلم هذا جميل لكن عندما تذهب عميقا ترى الصفعات والصفقات مع بعضها

Ne claque pas la porte, même pour ça.
من فضلك لا تصفع الباب حتى من أجل ذلك

Si ce truc claque, Ça hurle dans les gradins
تجعل هذا الشيء تصفق هذا بحفاوة بالغة

C'est une claque à la figure de tous ceux qui participent au programme.
إنّها صفعة في وجه كلّ من يحضر لذلك الاجتماع

Je réfléchissais ... ce coup de poing dans la tête ça a été une vrai claque !
كنت أفكر تلك اللكمة في الوجه، كانت صفعة حقيقية في الوجه

C'était clairement une claque derrière la tête, brevetée Gibbs.
هذه كانت صفعة رأس براءة إختراعها ملك لجيبز تمامًا

Peut-être parce que le moi du futur donne une claque si forte au toi du futur que ça a des répercussions sur le présent.
ربما لأن صفعتي المستقبلية ستؤلمك كثيراً ثم ترتد صفعة المستقبل إلى الحاضر وتؤلمك بعثرة الوقت

Harris ne claque pas ses cordes de basse, il les chatouille.
لا صفعة هاريس الخراء الخروج من سلاسل الغيتار بأس له. وأعرب مداعبات ' م.

T'as une idée de la claque que je me suis prise ?
هل لديك فكرة عن قوة الصفعة التي أتت على وجهي ؟

Sans rien... Tu te rends compte que c'est une énorme claque ?
هل لديك فكرة عن حجم الصفعة التي تلقيتها من هذا ؟

Quand les clients commandaient le "claque mon cul" burger, ils attendaient typiquement de claquer mon cul.
عندما كان الزبائن يطلبون "برغر "اصفعوا كعكتي كانوا فعلا يتوقعون صفع مؤخرتي

En passant, si quelqu'un veut arriver tôt jeudi, il y a la parade de l'Action de claque.
على فكرة إن كان أحد يريد المجيء يوم الخميس باكراً يمكننا مشاهدة إستعراض عيد الصفعات

Ne claque pas la porte...
ولا تصفع الباب لا أريد

claque pas la porte.
لا تصفق الباب , يا صاح

C'est un endroit sympa. Je vais y mettre une plaque en bronze. Cette porte claque toujours.
تعرفين هذا مكان رائع سوف اضع عليه لوحة معدنية للذكرى هذا الباب دائما يصفق بشدة

C'est une claque en plein visage pour un truc qui s'est passé il y a 20 ans.
إنها صفعه على الوجه لشئ حدث منذ عيشرون عاماً مضت

♪ claque tes talons, et montre-nous ce que tu sais faire... ♪
♪ انقر كعبك، الآن العمل عليه، والعمل عليه... ♪

Tords. Tape. claque.
اضغطه ، قم بلفه اضربه ، ابرمه

Phil dit que sa femme et son fils vont le voir au motel, il leur claque la porte au nez.
فيل يقول زوجته وطفله تظهر إلى موطنه، ينتقد الباب في وجههم.