| Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) et Dato Abdul Majid Mohamed (Malaisie) ont également assisté aux réunions. | UN | كما حضر الاجتماعات السيدة عبسه كلود ديالو )السنغال( وداتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(. |
| Présidente : Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) | UN | الرئيسة: السيدة آبسا كلود ديالو (السنغال) |
| 6. A sa 1ère séance, le Groupe de travail a élu par acclamation, Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) en qualité de président-rapporteur. | UN | 6- انتخب الفريق العامل بالتزكية في جلسته الأولى، السيدة عبسه كلود ديالو (السنغال) رئيسة - مقررة. |
| Assistaient donc à la première série de réunions M. Nakkawita (Sri Lanka), en tant que Président par intérim, Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) et Dato’ Abdul Majid Mohamed (Malaisie). | UN | ومن ثم، حضر سلسلة الاجتماعات اﻷولى السيد جاناكا ناكاويتا )سري لانكا( بوصفه رئيسا، والسيدة عبسه كلود دياللو )السنغال( وداتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(. |
| Assistaient à la première série de réunions Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) et Dato'Abdul Majid Mohamed (Malaisie). | UN | وحضر سلسلة الاجتماعات اﻷولى السيدة عبسه كلود دياللو )السنغال( وداتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(. |
| 7. Mme Absa Claude Diallo a succédé à M. Ibra Déguène Ka, membre du Comité spécial, le 6 juin 1996. | UN | ٧ - وقد حلت السيدة آبسا كلود دياللو محل السيد إبرا ديغين كا ممثلة للسنغال في اللجنة الخاصة اعتبارا من ٦ حزيران/يونيه ٦٩٩١. |
| Mme Absa Claude Diallo | UN | السيدة أبسا كلود ديالو |
| Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) et Dato Abdul Majid Mohamed (Malaisie) ont également assisté aux réunions. | UN | وحضر هذه الاجتماعات أيضا السيدة أبسا كلود ديالو )السنغال( والسيد داتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(. |
| Assistaient donc à la deuxième série de réunions M. John de Saram (Sri Lanka), qui assumait les fonctions de Président, Mme Absa Claude Diallo (Sénégal), et Dato’ Abdul Majid Mohamed (Malaisie). | UN | وعلى ذلك، حضر السلسلة الثانية من الاجتماعات كل من السيد جون دو سارام )سري لانكا( بوصفه نائبا للرئيس، والسيدة عبسه كلود ديالو )السنغال(، والسيد داتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(. |
| Nous saisissons cette occasion pour rendre hommage à son prédécesseur Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) pour son travail et lui souhaiter tout le succès dans ses nouvelles fonctions. | UN | ونغتنم هذه الفرصة كي نشيد بالعمل الشاق الذي قامت به السيدة إبسا كلود ديالو )السنغال( الرئيسة السابقة للجنة، ونأمل في أن تنجح نجاحا تاما في عملها الجديد. |
| Mme Absa Claude Diallo*, M. Diégane Sambe Thioune, M. Momar Gueye, Mme Fatou Alamine Lô, M. André Basse, M. Elhadji Ibrahima Loum, Mme Paulette Diouf Ndong. | UN | السيدة أبسا كلود دياللو*، السيد دييغان سامبي ثيون، السيد مومار غويي، السيدة فاتو ألامين لو، السيد أندريه باس، السيد الحاجي إبراهيما لوم، السيدة بوليت ضيوف ندونغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 