"claude diallo" - Translation from French to Arabic

• كلود ديالو
• كلود دياللو

Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) et Dato Abdul Majid Mohamed (Malaisie) ont également assisté aux réunions.
كما حضر الاجتماعات السيدة عبسه كلود ديالو )السنغال( وداتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

Présidente : Mme Absa Claude Diallo (Sénégal)
الرئيسة: السيدة آبسا كلود ديالو (السنغال)

6. A sa 1ère séance, le Groupe de travail a élu par acclamation, Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) en qualité de président-rapporteur.
6- انتخب الفريق العامل بالتزكية في جلسته الأولى، السيدة عبسه كلود ديالو (السنغال) رئيسة - مقررة.

Assistaient donc à la première série de réunions M. Nakkawita (Sri Lanka), en tant que Président par intérim, Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) et Dato’ Abdul Majid Mohamed (Malaisie).
ومن ثم، حضر سلسلة الاجتماعات اﻷولى السيد جاناكا ناكاويتا )سري لانكا( بوصفه رئيسا، والسيدة عبسه كلود دياللو )السنغال( وداتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

Assistaient à la première série de réunions Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) et Dato'Abdul Majid Mohamed (Malaisie).
وحضر سلسلة الاجتماعات اﻷولى السيدة عبسه كلود دياللو )السنغال( وداتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

7. Mme Absa Claude Diallo a succédé à M. Ibra Déguène Ka, membre du Comité spécial, le 6 juin 1996.
٧ - وقد حلت السيدة آبسا كلود دياللو محل السيد إبرا ديغين كا ممثلة للسنغال في اللجنة الخاصة اعتبارا من ٦ حزيران/يونيه ٦٩٩١.

Mme Absa Claude Diallo
السيدة أبسا كلود ديالو

Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) et Dato Abdul Majid Mohamed (Malaisie) ont également assisté aux réunions.
وحضر هذه الاجتماعات أيضا السيدة أبسا كلود ديالو )السنغال( والسيد داتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

Assistaient donc à la deuxième série de réunions M. John de Saram (Sri Lanka), qui assumait les fonctions de Président, Mme Absa Claude Diallo (Sénégal), et Dato’ Abdul Majid Mohamed (Malaisie).
وعلى ذلك، حضر السلسلة الثانية من الاجتماعات كل من السيد جون دو سارام )سري لانكا( بوصفه نائبا للرئيس، والسيدة عبسه كلود ديالو )السنغال(، والسيد داتو عبد المجيد محمد )ماليزيا(.

Nous saisissons cette occasion pour rendre hommage à son prédécesseur Mme Absa Claude Diallo (Sénégal) pour son travail et lui souhaiter tout le succès dans ses nouvelles fonctions.
ونغتنم هذه الفرصة كي نشيد بالعمل الشاق الذي قامت به السيدة إبسا كلود ديالو )السنغال( الرئيسة السابقة للجنة، ونأمل في أن تنجح نجاحا تاما في عملها الجديد.

Mme Absa Claude Diallo*, M. Diégane Sambe Thioune, M. Momar Gueye, Mme Fatou Alamine Lô, M. André Basse, M. Elhadji Ibrahima Loum, Mme Paulette Diouf Ndong.
السيدة أبسا كلود دياللو*، السيد دييغان سامبي ثيون، السيد مومار غويي، السيدة فاتو ألامين لو، السيد أندريه باس، السيد الحاجي إبراهيما لوم، السيدة بوليت ضيوف ندونغ.