"clavicule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الترقوة
• ترقوة
• ترقوته
• عظام
• الترقوه
• بعظم
• بترقوة
• وكتفه

Colonne vertébrale lacérée, sternum fracturé, clavicule brisée, foie perforé, et un mal de tête d'enfer.
العمود الفقري متهتك القص متصدع القصهيعظمةالصدرالعليا الترقوة محطمة الكبد مثقوب وصداع مرعب

Vous avez trouvé une strie courbe sur la clavicule gauche du père Nabors, hier.
حسنا، هل وجدت العتابي المنحني على اليسار الترقوة الأب نابورس 'أمس.

La balle a atteint sa clavicule, mais a manqué son cœur.
أصابت الطلقة عظم الترقوة لكنها فشلت في إصابة قلبه

Suzy a pu extraire un ADN de la clavicule fœtale.
لقد إستطاعت فصل الجينات الجنينية من ترقوة الرحم

La victime déboule aux urgences avec un couteau dans la clavicule.
دخل باركر غرفة العناية المركزة وكان سكيناً في ترقوته

J'aimais son odeur, et la petite tache de naissance en forme de cœur sur sa clavicule.
احببت رائحته وعلامه الولاده الصغيره على شكل قلب على عظام صدره

Miss Warren, pourquoi n'avez-vous pas remarqué la petite entaille sur la clavicule droite ?
السيدة وارن، لماذا لم يمكنك ملاحظة شق صغير على الترقوة اليمنى؟

Les trous calcifiés et les fractures radiales dans la clavicule et l'omoplate gauche sont cohérents avec des dégats balistiques.
الثقوب الكلسية مع كسر متشعع في الترقوة اليسرى وعظم الكتف تتلائم مع إصابات الأعيرة النارية

Il y a une légère fêlure à la clavicule gauche.
هنا شرخ دقيق بحجم الشعرة في الترقوة اليسرى

Il aurait été torturé au cours de sa détention, aurait eu une clavicule brisée, et aurait souffert d'une commotion et de contusions au niveau des reins.
وادعي أنه تعرض للتعذيب أثناء احتجازه، مما أسفر عن إصابته بكسر في الترقوة وارتجاج ورض في الكليتين.

Murugi Kariuki a souffert d'une fracture de la clavicule et de graves contusions et Louise Tunbridge a eu elle aussi des contusions.
وقد أصيب مويروجي كاريوكي بكسر في الترقوة وبكدمات جسيمة وأصيبت لويز تانبردج بكدمات جسيمة.

Le violent domestique de la semaine dernière, avec la clavicule cassée.
ذاك الشخص الذي قبضتَ عليه الأسبوع الماضي ذا الترقوة المكسورة؟

Angela, exécute une nouvelle reconstitution, mais cette fois frappe la clavicule.
أنجيلا.اعيدي الأداء مرة أخري هذه المرة ضاربة الترقوة

La lame n'a pas touché tes organes, mais elle a brisé ta clavicule.
لم يصل النصل لأعضائك الداخلية لكنه حطم الترقوة

Je pense que Parker s'est fracturé la clavicule gauche mais on a besoin d'une radio pour être sûr.
أعتقد ان باركر أصيب بكسر في الترقوة اليسرى لكن نحتاج إلى أشعة أكس راي لنتأكد

Elle a une blessure à la clavicule. La force du train lui a cassé le bassin et a séparé ses organes en deux.
لديها إصابة في عظمة الترقوة قوة القطار حطم حوضها

Donc, en plus du genou, il y a une épaule luxée, une clavicule cassée, et puis contusion au cou et au dos, c'est ça?
اذا , أخرى غير الركبة نحن ننظر الى كتفٍ منفصل ترقوة متصدعه و رقبة وظهرٌ مشدود , صحيح ؟

Votre copain vous a fracturé la clavicule.
تعانين من ترقوة مكسورة تسبب بكسرها صديقك

J'ai entendu que quelqu'un s'était cassé la clavicule ce matin.
مهلاً, حسناً سمعت عن شخص ترقوته مكسورة هذا الصباح

J'ai aimé embrasser son cou et la petite tache de naissance en forme de coeur sur sa clavicule.
احببت تقبيل عنقه وعلامه الولاده الصغيره على شكل قلب على عظام صدره

Le médecin a tout fait pour le sortir de là jusqu'à ce qu'il décidé de mettre sa main à l'intérieur et ... de casser la clavicule de mon bébé.
لقد فعل الطبيب كل ما بوسعه لإخراجه حتى في النهاية, قال, بإن عليه أن يوصل يداه للداخل و يسحب الطفل من الترقوه فحسب.

Ça a l'air de faire mal. Presque autant qu'une balle dans la clavicule.
نعلم بأنّ ذلك مؤذي، كون الجرح بعظم الترقوة نعلم بأنّك حضرت الرصاص التنجستني؟

Tu as une très jolie clavicule.
إنّه بارع في كافّة المجالات، وله مهارات لا يحصيها العدّ. إنّك تنعمين بترقوة جميلة.

Il a été blessé par quatre balles dans l'abdomen, la clavicule et les deux jambes au cours de cet incident. Il a réussi à blesser l'un de ses agresseurs qui a succombé ultérieurement des suites de ses blessures.
ولقد استعمل بارادا سلاحه دفاعا عن النفس، وأسفر الحادث عن اصابة بارادا بأربع رصاصات في بطنه وكتفه وفي كلتا ساقيه بينما تمكن من اصابة أحد المهاجمين الذي توفي فيما بعد.