"client a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الزبون
• موكلك
• عميلي لديه

- Ne vous fatiguez pas. Le client a toujours raison et je suis viré.
الزبون دائما مُحق,لذا فأنا مطرود لكن هذا الرجل لم يكن مُحقاً

Or, le client a estimé qu'à ce stade il ne pouvait plus l'utiliser et a refusé de le payer.
إلا أن الزبون وجد عند ذاك أنه لم يعد باستطاعته استخدام القالب، ورفض دفع ثمنه.

Interrogé, le client a répondu qu'il ne disposait pas de fonds suffisants pour financer ce dépassement.
وأشار الزبون عند مفاتحته بالموضوع إلى أنه ليس بحوزته ما يكفي من تمويل لتغطية النفقات الإضافية.

Le client a par conséquent rendu tous les joints chinois à l'acheteur et demandé réparation.
ولذلك أعاد الزبون جميع الشفّات الصينية إلى المشتري وطالب بالتعويض.

Votre client a aidé à abattre un drone qui aurait trouvé les enfants kidnappés.
موكلك ساعد بإسقاط إحدى طائرات المراقبة التي كانت ستجد الأولاد المُختَطفين

Notre client a un passé de buveur et a accepté de suivre un programme de désintoxication.
عميلي لديه تاريخاً من إدمان الشرب، وقد وافق على أن يدخل مصحة تأهيلية

Ouais, le client a validé.
نعم, نعم, و لقد وقع الزبون على البوابات.

En cas de réclamations, en France, le client a toujours tort.
يمكنك ان تقوم بالخدمة لكن تذكر اذا وجدت أية شكاوى في فرنسا الزبون دائما على خطأ.

Chez Larry Puckett, le client a la parole.
لاري ، بوكيت تشيفروليت اترك الزبون يتكلم

Le client a une femelle. Il veut les accoupler.
قلت ذكراً لدى الزبون أنثى ويريد أن يتناسلا

Un petit conseil, les psychopathes. Le client a toujours raison !
نصيحة مهنية صغيرة أيتها المعتوهتان، الزبون دائماً على حق!

Mais dans ma profession, on dit que le client a toujours tort.
علماً أنه في مهنتي نقول إن الزبون دائماً على خطأ

Harry, ouvre-les. Le client a toujours raison.
‫هاري افتحها كلها ‫الزبون دائماً على حق

client a ordonné que le coffre numéro 1840 soit transféré hors de la Santa Monica TrustLoan
طلب الزبون صندوق الودائع رقم 1840، نُقل من مصرف (سانتا مونيكا) للودائع والقروض.

Après tout, le client a toujours raison.
في النهاية، الزبون دائما على حق

Le client a toujours raison.
الزبون دائما على حق

Oui, comme le client a toujours raison.
نعم, مثل : الزبون دائماً على حق

Le client a toujours raison.
الزبون دائماً على حق

Votre client a été complice de la fuite d'un criminel lié à plusieurs organisations terroristes.
موكلك قد ساعد وحرض عملية هروب مجرم مرتبط بالعديد من المنظمات الإرهابية

Le fait est que votre client a communiqué avec un criminel.
الحقيقة هي أن موكلك كان يتواصل مع مجرم معروف

Tu peux menacer qui tu veux, mais mon client a raison en ce qui le concerne, et c'est la moitié de l'entreprise.
هدد كما تشاء ولكن عميلي لديه الحق في هذا و هو نصف الشركة