"climatisé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكيف
• المكيف
• مكيّف
• تقوم الأمم المتحدة بتوفير

Rouge, avec l'intérieur blanc. Sièges séparés à l'avant, air climatisé...
حمراء وبيضاء من الداخل مقاعد منفصلة مكيف هواء

Il y avait un bureau qui était climatisé. Haut, au-dessus du sol.
لقد كان هناك مكتب واحد به مكيف هوائي في الطابق العلوي

Quand on fait de la surveillance dans une grotte poussiéreuse en Afghanistan, on rêve d'air climatisé, de piscine et de thé glacé.
عندما تقوم بالمراقبة من كهف مغبر في افغانستان ,ستكون احلام يقظتك عن مكيف

Donc pourquoi Lou et Cutler ont une réunion secrète dans le repaire climatisé ?
يجنمعان بسرية في ذلك الطابق المكيف ؟

L'air climatisé, ça fait du bien.
المكيف بحاله جيدة

Tu te fais 15 000 $ par épisode pour rester dans un studio climatisé 3 h par semaine.
تتقاضى 15 ألف دولار للحلقة للبقاء في أستوديو مكيّف

ii) Conservation et transport en milieu climatisé (chaîne du froid) pour empêcher la détérioration et la contamination du sang et des dérivés sanguins;
' 2` تقوم الأمم المتحدة بتوفير قدرات للتخزين والنقل في وسائل ذات درجة حرارة مضبوطة (سلسلة التبريد) لمنع تلف الدم ومشتقاته أو تلوثها؛

Demain, on sera dans un hôtel climatisé à Dubaï.
في مثل هذا الوقت غدا سوف نكون في فندق مكيف في دبي

Comme nous n'avons pas d'air climatisé, je vous ai installé un beau coin dans le bureau.
صحيح, صحيح. لأننا لا نملك مكيف هواء, لقد حضَرت لكم مكان جميل فى مكتب "روز" لانه يحصل على افضل نسيم.

Et c'est toujours agréable de planifier et exécuter des opérations illicites... dans un confort climatisé.
"وهي دائماً ما تكون مكاناً جيد لتخطيط وتنفيذ الأمور غير المشروعة" "بوجود راحة مكيف الهواء"

Ça va te plaire, c'est climatisé.
سيعجبك المكان. إنه مكيف الهواء

- Passionnant. - C'est climatisé.
يبدو مُثيراً - حسناً ، إنه مكيف الهواء -

En 1988, deux récepteurs GPS unifréquentionnels de types différents ont été installés dans un laboratoire climatisé de l'Université technique de Graz.
منذ عام ٨٨٩١ ، يجري تشغيل جهازين وحيدي التردد من نوعين مختلفين ، خاصين بالشبكة العالمية لتحديد المواقع ، في جامعة غراتس التقنية في مختبر مكيف الهواء .

Ouvert 24 heures sur 24. Et climatisé.
مفتوح طوال الأسبوع وهو مكيف

Je peux mettre l'air climatisé ?
أيمكنني تشغيل المكيف ؟

C'est facile pour vous de dire ça depuis votre bureau climatisé.
تجلسين بمكتبٍ مكيّف الهواء، فيسهل عليكِ قول ذلك

ii) Conservation et transport en milieu climatisé (chaîne du froid) pour empêcher la détérioration et la contamination du sang et des dérivés sanguins;
" ' 2` تقوم الأمم المتحدة بتوفير قدرات للتخزين والنقل في وسائل مضبطة درجة الحرارة (سلسلة التبريد) لمنع تلف الدم ومشتقاته أو تلوثها؛

ii) L'ONU se charge de la conservation et du transport en milieu climatisé (chaîne du froid) pour empêcher la détérioration et la contamination du sang et des dérivés sanguins;
' 2` تقوم الأمم المتحدة بتوفير قدرات للتخزين والنقل في وسائل مضبوطة الحرارة (سلسلة التبريد) لمنع تلف الدم ومشتقاته أو تلوثها؛