"clocher" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• برج
• البرج

Hanna, la dernière fois qu'on a vu Mona elle essayait de te pousser du clocher.
هانا، آخر مرة شاهدنا مونا حاولت أن تدفعك من علي برج الجرس

Toot toot a emmené Bart au plus haut point de la ville, le nouveau clocher de la plus importante Eglise de Springfield.
تو تو أخذت بارت إلى أعلى مكان في البلدة برج الكنيسة الجديد في أعلى كنيسة سبرينغ فيلد الجديدة

Il n'a qu'à mettre un clocher sur son toit et nous ficher enfin la paix.
لما لا يضع ذلك الرجل برج الكنيسة على سطحة و يدعوه بيوم؟

Du haut du clocher, il abat les gens un par un.
إنه يجلس بأعلى البرج يغتال الناس واحداً تلو الآخر

Avant que son corps soit jeté du clocher, elle a été frappée à la colonne cervicale avec une sorte de tige métallique.
من قبل ان ترمى بجثتها من اعلى البرج ضربت على العامود الفقري بشيء اشبه بالعصاة المعدنية

Il le cachait dans de gros pots d'argile, pour le faire fermenter tout l'hiver dans le clocher.
اعتاد تخبئته في قدور فخارية كبيرة، ليختمر في برج الجرس خلال الشتاء.

Le vrai assassin a tiré depuis la tour du clocher avec un fusil de sniper.
الفاعل الحقيقي أطلق النار من برج الساعة ببندقية قنص

Charlotte était déjà morte avant d'être jetée du clocher.
قتلت شارولت حينما ألقيت من على برج الجرس

Vous croyez que je vais écrire à une mère que son fils est mort parce qu'un clocher d'église était prioritaire ?
إذا كنت تعتقد أنني سأكتب للوطن لأم فتى ما أقول أن ابنها ميت لأن شخص ما لم يريد إزالة برج كنيسة، لن أفعل

Nous avons notre conférence de ventes annuelles cette semaine, et je ne veux pas me traîner là-bas comme Quasimodo dans son clocher.
هذا الأسبوع يوافق مؤتمرنا السنوي للمبيعات. ولا أريد أنْ يتم سحـــــبي مثل كواسيمودو في برج الجرس.

Détruire les tanks dirigera leurs troupes vers cet endroit, donnant a notre machine une claire ligne de mire depuis le clocher.
تدمير الدبّابات سيُخرج قواتهم إلى هذا الموقع مُعطياً لآلتنا مجال تسديدٍ واضح من برج الجرس

Et levez vos voix au clocher du temple !
ورفع أصواتكم إلى برج الكنيسة من هذا المعبد

Vous n'allez pas le tenir en face du clocher et le présenter comme le roi lion, si ?
لن تَقُم بحمله خارجًا أمام برج الساعة وتقدمه كالملك الأسد، صحيح؟

On l'a retrouvé assis dans le clocher, au milieu de la nuit, en train de chanter une berceuse à une couverture.
مدرسه الخاص وجده يجلس في منتصف الليل على برج الجرس يغني تهويدة لبطانية ملفوفة

Tout là-haut, au sommet du sombre clocher, vit le mystérieux sonneur.
لا,ايها الطفل الغبي بالأعلي,هناك في برج الأجراس المظلم يعيش قارع الأجراس الغامض

Ramenez-le dans le clocher, et qu'il n'en sorte plus.
اعيدوه الي برج الأجراس و تأكدوا انه سيبقي هناك

Alejandro, il faut réparer le clocher.
أليخاندرو، أن برج الكنيسة يحتاج للتصليح.

J'essaie juste de voir s'il y a un bossu dans ce clocher.
أنا فقط أحاول أنا أرى أحدب فوق برج الجرس

l'ombre du clocher gagnait la vitrine de Ma Ginger.
ظِلّ البرج قد ألقى بظلاله على متجر ماجنجر.

Il t'a interdit de quitter le clocher pour... toujours-toujours ?
حسنا,عندما يقول انك ممنوع من مغادرة البرج ابدا هل يعني ابدا ابدا؟

- C'est dangereux. Le clocher a été construit pour les temps de guerre.
عليك ان تكون حذرآ فهذا البرج تم إنشائه لأوقات الحرب