"coéquipiers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شركاء
• فريقه
• فريقي
• شريكين
• شُركاء
• رفقاء
• زميلين
• أعضاء فريق

Vous êtes coéquipiers, donc habituez-vous-y.
انتما الاثنان شركاء لذا من الافضل ان تتعودا على ذلك

Alors qu'on était coéquipiers, je savais mieux. Sean et moi avons eu une aventure.
برغم ذلك كنا شركاء أنا و شون كنا مندفعين

Ses actions audacieuses ont sauvé la vie à des otages et à ses coéquipiers.
أفعاله الشجاعة أنقذت حياة الرهائن وزملاء فريقه.

Mais,puisqu'un de mes coéquipiers est mort et qu'un autre a disparu, qui sait ?
لكن مهلاً ، حيث أن أحد أفراد فريقي ميت والآخر مفقود ، من يعلم ، أليس كذلك ؟

Écoutez, comme ils disent dans les films, on n'est ni coéquipiers ni amis. - Mmh.
كما يقولون في الأفلام لسنا شريكين ولا صديقين

Pas seulement coéquipiers.
, لقد كانوا مقرّبين من بعض ليسوا فقط شُركاء

{\pos(192,210)}mais j'ai enlevé la 2e partie du mot {\pos(192,210)}pour tes coéquipiers de Omega Chi.
ولكني أزلت النصف الثاني من الكلمة بسبب أوميجا كاي, رفقاء فريقكن

Le fait que 2 coéquipiers sont allés boire un verre car ils pensaient que l'un d'eux allait être transféré, et puis il n'a pas été transféré ?
عن حقيقة أن زميلين ذهبوا للشرب لأن احدهم كان سيغادر الفريق

Ils faisaient équipe. Les coéquipiers s'arnaquent pas.
لقد كانوا شركاء في الفريق الشركاء لا يمكنهم سرقة بعضهم البعض

Vous avez tous eu de nouveaux coéquipiers, alors apprenez à vous connaître.
كلكم حصلتو على شركاء جدد, لذا تعرف على بعض

Toutes ces années en coéquipiers, je ne t'ai jamais invité à dîner...
كل هذه الاعوام ونحن شركاء وانا ولم ادعوك من قبل لتناول العشاء

Comme si on n'avait jamais été coéquipiers.
يبدو وكأنه لم نكن شركاء من قبل

On était coéquipiers aux stups.
كنا شركاء في قسم مكافحة المخدرات

Son père était l'un de ces footballeurs qui ont mangé l'un de leurs coéquipiers après le crash de leur avion dans les Andes.
ان والده لاعب كرة ايضا الذي اكل فريقه كله بعد حادث تحطم طائرة في جبال الانديز

Ses coéquipiers l'ont soutenu et ont clamé son innocence pendant des années.
أعضاء فريقه قاموا بدعمه وآمنوا ببرأته لسنواتٍ عديدة.

Ils doivent ensuite le mimer pour le faire deviner à leurs coéquipiers.
وسوف يقوم لاعب ذلك الفريق سوف يشرح الى فريقه صامتا فقط بالاشارات اسم الفيلم

Si je m'offrais à toi, mes coéquipiers n'approuveraient pas.
إذا اعطيت نفسي لك فأعضاء فريقي لن يوافقوا

Heureusement, mes coéquipiers ont récupéré la balle, sinon, je n'aurais pas eu l'occasion...
بالواقع أفراد فريقي هنا هم من أخذوا الكرة و إلاّ ما كانت لتكون لديّ الفرصة لإحراز الهدف

Mes propres coéquipiers devinrent hostiles et impatients.
أعضاء فريقي أصبحوا عصبيين وغير صبورين.

On a travaillé comme coéquipiers.
لقد عملنا سوياً ، تتذكرين ؟ ! كنا شريكين ، في أشياء كثيرة

Et Hoffman en a parlé à Matty. Normal, non ? Ils étaient coéquipiers.
و (هوفمان) عرض على (مات) اشراكه في ذلك فقط كعرض، لقد كانوا شُركاء

Vous étiez coéquipiers dans une équipe de rugby.
انتم رفقاء في فريق الرغبي الحائز على بطولة

On est coéquipiers. Cool.
أعتقد أنّنا زميلين بالفريق، أليس هذا رائعاً؟

Après avoir quitté la fête, aux alentours de 00h30, je serai avec mes coéquipiers du baseball.
منذ ال12: 30 ،مع أعضاء فريق البيسبول