"coach" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المدرب
• مدرب
• كوتش
• المدربة
• مدربة
• المدرّب
• المُدرب
• كابتن
• مدرّب
• مدربي
• للمدرب
• مُدرب
• المدربه
• كمدرب
• مدرباً

Quand j'ai commencé le lycée, je courrais très vite mais le coach Steff m'a dit que je n'avais pas assez de force dans les bras pour être quaterback.
عندما انهيت الثانوية كنت في الحقيقة عداء سريعا لكن المدرب ستيف اخبرني انه ليس علي ان املك ذراعا قويا كي اكون لاعبا

Aimerais tu être l'assistant du coach de l'équipe la plus perdante de l'histoire de l'humanité?
هل ترغبين أن تكوني مساعدة المدرب أكبر فريق خاسر في تاريخ الرابطة

Il ne peut pas venir et comme tu es l'assistant du coach, tu es responsable.
لا يمكنه المجيأ ، وبما انك انت مساعد المدرب سوف تصبح المدرب

Et à l'évidence, si vous ne pensez pas qu'elle a les capacités pour ça, je vais trouver un autre coach.
ومن الواضح أنك إذا كنت تعتقد أنها لا تمتلك المهارات للنجاح فسوف نبحث عن مدرب آخر

du coach Harry Chandler a mis la ville de Green Grove dans une situation déplaisante.
مدرب هارى تشاندر قد جعلت ثانوية جرين جروف على الحافة مرة اخرى

Je sais comment ça marche d'habitude quand coach rompt avec une fille, mais May est différente.
اعرف كيف عادة يسير الامر عندما كوتش ينفصل عن فتاة لكن ماي مختلفة

Emma et moi avons réservé il y a des mois, mais elle est évidemment trop enceinte pour prendre l'avion maintenant, et coach Beiste a dit que
نعم إيما و أنا قمنا بالحجز منذ أشهر ولكن من الواضح بأنها حامل ولا تستطيه ركوب الطائرة و المدربة بيست قالت

Le coach dit que si je ne me reprends pas, je vais être échangé.
المدرب يقول لي بشكل متواصل, ان لم استجمع قواي سيتم استبدالي

J'aimerais savoir ce que ton cher coach t'as appris que ton père n'a pas pu.
أود أن أعرف ما الذي علّمك هذا المدرب ولم يعلمه لك والدك

On peut pas parler à la fille du coach ?
أعني، لا يمكننا التحدث إلى ابنة المدرب ؟

Vous devez croire que je suis coach... parce que j'aime le rugby, que j'aime gagner.
لا بد انكم كنتم تعتقدون اننى المدرب لاننى احب الركبى واحب الفوز

La confiance du coach envers ses joueurs était justifiée, du moins pour les stéroïdes.
اعتقد ان ثقة المدرب هي السبب على الأقل لم تتعدَ المنشطات

Et même s'ils n'avaient rien gagné, tous, y compris le coach, reçurent un trophée de participation.
ورغم انهم لم يربحوا شئ ، الجميع بما فيهم المدرب حصلوا علي كأس

Si tu ne veux pas dire au coach ce que tu sais, c'est bon.
إن كنتِ لا تريدي أن تخبري المدرب بما تعلمينه, فلا بأس

Tu ne peux pas devenir coach de vie comme ça, sans expérience ou compétences.
لا يمكنك أن تصبح مدرب حياة دون حياة أو مهارات تدريب.

Je suis peut-être coach, mais je voyage en première classe.
قد اكون مدرب لاكني اسافر في الدرجة الأولى

Beaucoup de fois, jusqu'à ce que mon coach de gym eût pitié de moi.
هناك الكثير، حتى أخذت بلدي مدرب الصالة الرياضية شفقة على لي.

J'aime ça, coach. Donne moi juste une paire de protège-tibia et un casque.
متشكر يا كوتش انت بس اديني شوية رباط وطاقية

Pourquoi vous avez choisi ces chansons ? coach m'a dit de vous donner ça.
مالذي جعلكم تختاران هاتان الأغنيتان ؟ المدربة قالت أن أعطيك هذا

Le dimanche, quand vous l'obligez à prendre son bain pour se rendre à l'église, il en profite pour se prostituer avec son coach de hockey.
هذا الحمام يمكنك إجباره على اتخاذ أمام الكنيسة يوم الأحد، يخدم فقط له على ممارسة البغاء نفسه مع مدربة الهوكي.

Tu n'as jamais pensé qu'il serait approprié de mentionner le fait que tu aies menacé la vie du coach ?
أنت لم تظنّ أن لتهديدك المدرّب علاقة بالموضوع؟

C'est quoi la citation que le coach aime dire ?
ما الجملة التى يحب أن يقولها المُدرب دوماً؟

coach, c'est vrai que Darren a été transféré à Tucker?
كابتن.. هل هذا صحيح؟ ان دارين انتقل لفريق تاكر؟

Le coach n'a rien dit. Et c'est un professionnel.
مدرّبي لا مانع لديه بهذا وهو مدرّب مؤهّل

Ouais, mais juste pour la lutte. Mon ancien coach pensait que je pouvais avoir une bourse.
نعم ، لكن فقط للمصارعة ، مدربي السابق ظن أني سأحصل على منحة

Pour le coach Chandler d'avoir cacher des preuves qu'un joueur a été empoisonné, c'est choquant.
للمدرب تشاندلر ان يقوم بأخفاء دليل ان لاعب قد تسمم انه مصدم

Vous devez être la seule personne de l'Histoire à tuer des gens dans le seul but de trouver un coach de vie.
مؤكد أنك أول شخص في التاريخ يبدأ فورة قتل في سبيل الحصول على مُدرب حياة

Mais, coach, ils se regardent à peine.
لكن أيتها المدربه أنهم بالكاد ينظرون إلى بعضهم البعض

Mec, cela a dû être dur d'avoir ton père comme coach.
يـارجل، لا بدّ وأنه كان قاسي إمتلاكك لأبّ كمدرب.

Il était coach personnel dans une luxueuse salle de sport au bas du Loop.
و منذ ذلك الحين ؟ كان يعمل مدرباً شخصياً في أحد تلك الصالات الرياضية الراقية