"مدرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coach
• entraîneur
• patron
• entraîné
• formateur
• entraineur
• instructeur
• prof
• formé
• chef
• boss
• formateurs
• qualifié
• professeur
• entrainé

Et à l'évidence, si vous ne pensez pas qu'elle a les capacités pour ça, je vais trouver un autre coach.
ومن الواضح أنك إذا كنت تعتقد أنها لا تمتلك المهارات للنجاح فسوف نبحث عن مدرب آخر

du coach Harry Chandler a mis la ville de Green Grove dans une situation déplaisante.
مدرب هارى تشاندر قد جعلت ثانوية جرين جروف على الحافة مرة اخرى

Un entraîneur personnel, videur, et assistant manager chez Royal Canin.
مدرب شخصي، حارس أمن ومساعد مدير في بيتسمارت

Il y a une recommandation ici de mon patron Ken Davis.
هناك توصية هنا من وجهة نظري مدرب كين ديفيس.

Oui, mais Seibold est un dur. Bien sûr, c'est un soldat bien entraîné !
نعم , ولكن كان من الصعب طبعا , انه جندي مدرب

Tu ne peux pas devenir coach de vie comme ça, sans expérience ou compétences.
لا يمكنك أن تصبح مدرب حياة دون حياة أو مهارات تدريب.

Je suis peut-être coach, mais je voyage en première classe.
قد اكون مدرب لاكني اسافر في الدرجة الأولى

Beaucoup de fois, jusqu'à ce que mon coach de gym eût pitié de moi.
هناك الكثير، حتى أخذت بلدي مدرب الصالة الرياضية شفقة على لي.

Vous n'avez pas de patineuse et je n'ai pas de coach.
لأنه ليس لديكِ متزلجة، و أنا ليس لديَ مدرب.

Je mange sain, je m'entraîne avec un coach. Je ne me suis jamais senti si bien.
أنا أأكل جيداً, وأتعامل مع مدرب لم أشعر بشعور جيد هكذا من قبل

Ça dit que c'est un entraîneur personnel à la salle, mais il n'a pas d'heures régulières.
مكتوب هنا أنه مدرب شخصي في النادي لكنه ليس لديه أي ساعات مناوبة

J'ai entendu comment elle a réprimandé cet entraîneur de petite ligue quand tu avais 10ans.
أعني سمعت كيف أنها وبخت مدرب دوري الصغار عندما عندما كنتي بالعاشرة

M. Walker est l'entraîneur de ce qu'on appelle l'équipe d'athlétisme.
سيد ووكر هو مدرب ما نسميهم فريق السباقات

C'était une petite entreprise familiale et mon patron était mon beau-frère.
لقد كانت الشركات العائلية، وكان مدرب أخي في القانون.

Je suis très proche de James Sanchez, votre ancien patron.
أنا قريب جدا مع جيمس سانشيز، مدرب القديم.

Ce tireur n'avait pas besoin d'être un tireur entraîné pour tuer une mère devant sa fille de trois ans.
حسناً، هذا القناص لم يحتاج ليكون رامي مدرب لقتل أمّ أمام إبنتها ذات الثلاث سنوات.

Quatre nouveaux experts ont terminé les cours en ligne sans formateur.
وقد أتم أربعة خبراء جدد دورات إلكترونية بدون مدرب.

j'ai piégé cet sexy jeune femme qui croit que je suis un entraineur professionnel.
لقد قمت بخداع تلك السيدة الجذابة وجعلتها تظن بأنني مدرب خاص

Elle m'a demandé de lui conseiller un instructeur de musique.
سالتنى عن مدرب موسيقي موثوق به مبدع وعبقري

Non, elle a couché avec notre prof.
لا، لقد مارست الجنس مع مدرب الغولف المحترف

Naissances sous la supervision de personnel formé
الولادات التي تمت تحت إشراف كادر ولادة مدرب

Car votre nouveau chef vient d'arriver.
يمكنك معرفة السبب في ذلك خاطئ؟ قضية مجرد مشى مدرب جديد في.

Tu penses que Mikko serait celui qui a versé une dose à son boss ?
كنت تعتقد ميكو يمكن أن تكون واحدة الذين تسللوا له مدرب ميكي؟

Quand la formation de formateurs sera achevée, les responsables religieux dotés d'un diplôme de formateur formeront d'autres responsables.
وعند استكمال تدريب المدربين، سيقوم العاملون في الشؤون الدينية الحاصلون على درجة مدرب بتدريب العاملين الآخرين.

Un enseignant qualifié est recruté en Nouvelle-Zélande, normalement pour deux ans.
ويعين مدرس مدرب من نيوزيلندا لمدة سنتين في العادة.

Peaufinez votre jeu de jambes, mesdemoiselles, on est heureux d'avoir avec nous le professeur mondialement connu de danse de salon
والآن استعدوا جيداً وجهزوا أقدامكم أيتها السيدات للرقص نحن ممتنون بأن معنا الآن مدرب الرقص الشهير

Il a rejoint les Marines en 2011, entrainé comme armurier avec le bataillon d'entrainement armé à Quantico, se préparant pour sa première affectation.
لا يوجد اخوه التحق بالمارينز فى عام 2011 مدرب كتقنى ذخيره مع كتيبه التدريب على الأسلحه فى كوانيكو