"dresseur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مُدرب
• المدرب
• المُدرب
• المُدربين

Je pensais qu'il fallait avoir étudié l'océanologie pour devenir dresseur.
دائماً كُنت أعتقد، أنك فى حاجة لشهادة ماجستير.. فى علم الأحياء البحرية لكي تُصبح مُدرب.

Il y a un dresseur qui surveille chaque nuit.
لديهُم مُدرب للمُراقبة الليلية كُلّ ليلة.

Et pour finir, le meilleur dresseur a été tue.
وفى النهاية.. لقد كان أفضل مُدرب هو من خسِر حياتهُ.

Le dresseur a dit que ce n'était pas si désagréable.
قال المدرب إن هذه السلسلة حتى لا يزعجنا.

Je me souviens du pauvre dresseur qui essayait de le faire travailler.
أتذكر ذلك المدرب المسكين يحاول أن يجعله يعمل

Peut-être c'était de l'agression, mais ce n'était pas une erreur du dresseur.
يُمكن أن يكون إعتداء. من يعلم ؟ ولكنهُ لم يكُن خطأ المُدرب على.

Mais le dresseur précédent avait aussi intégré des punitions dans son dressage.
ولكن مسئول المُدربين الأسبق.. إستخدم أساليب كان مُتضمنة لبعض العِقاب.

SeaWorld a attribue la faute au dresseur.
وإدارة "عالم البحار" كانت أن، حسناً، هذا كان، كان هذا خطأ مُدرب.

Je lui ai dit qu'il était le seul dresseur... à pouvoir se mesurer à un dresseur de SeaWorld.
وأنا قُلت، أنا قُلت، أنت المُدرب الوحيد هُنا.. والذي يُمكنهُ أن يتساوي مع مُدرب من "عالم البحار"..

Je suis un meilleur dresseur et je suis plus jeune.
الآن ، أنا مُدرب ، و شاب أيضا

Tu devrais devenir dresseur.
عليك أن تُصبح مُدرب

Une orque blesse un dresseur
{\pos(190,200)} حوت يقوم بإصابة مُدرب أثناء العرض

C'était une faute du dresseur.
أكثر من إنهُ خطأ من مُدرب.

Un dresseur de Sea World se rétablit après un terrible accident devant un public effrayé.
مُدرب فى "عالم البحار" يتماثل للشفاء..

Et puis quand ils grandissent, le dresseur commence à enlever les chaînes mais l'éléphant a abandonné.
ومن ثم عندما يكبروا يبدأ المدرب بإزالة السلاسل ولكن الفيل يكون استسلم

Tout ce que le dresseur a à faire c'est d'utiliser de petites cordes pour le contrôler.
وكل ما على المدرب فعله هو امساك حبل خفيف ليسيطر عليه

Un dresseur peut contrôler un chien avec n'importe quel mot ?
تقصدين أن المدرب قد يسيطر على الكلب بأي كلمة ؟

Et le poisson que leur donne le dresseur est de plus en plus petit.
والمقادير الصغيرة من السمك والتى يتم إيصالها عن طريق المُدرب.. جميعهم يُصبحوا أصغر.

Quand on voit que ça arrive à un dresseur et je ne peux pas trouver une raison...
أن أري هذا كَعِقاب تِجاه المُدرب.. ولا أستطيع أن أفهم السبب.

Aucun dresseur ne voit ce qui se passe.
لم يعلم أحد آخر من المُدربين أن ذلك حدث.