| "J'ai un comptable de 45 ans qui veut devenir dompteur de lions"... leur première question ne sera pas, "Est-ce qu'il a un chapeau ?" | Open Subtitles | بأن لدي محاسب عمره 45 سنة يريد أن يصبح مروض أسود سؤالهم الأول لن يكون هل لديه قبعة خاصة به؟ |
| Mais je soupçonne son frère d'être le dompteur de lion. | Open Subtitles | لكني أعتقد أن أخوه هو مروض الأسد, |
| C'est un dompteur de lions et un astronaute et un espion. | Open Subtitles | إنه مروض أسود ورائد فضاء وجاسوس |
| Oui, car s'il n'est pas apprivoisé Il ne propagera pas le kérozène aussi bien | Open Subtitles | نعم, لأنه ان كان غير مروض لن يأخد الكيروسين |
| C'est le sang du loup. Ils ne vont pas être apprivoisé. | Open Subtitles | انه دم المستذئب الغير مروض |
| Un millionnaire apprivoisé. | Open Subtitles | مليونير مروض ، بارون منمق |
| Et moi qui me croyais docile. | Open Subtitles | كنت أظن أنني مروض. |
| Mais je t'en prie, ô grand maître-dragon, essaie de le reprendre. | Open Subtitles | لكن رجاء، يا مروض التنانين العظيم حاول أن تأخذه |
| - Elle est amoureuse de moi. - Ladies, voici Jack le dompteur d'étincelle ! | Open Subtitles | هذا هو ، آنساتي وأيضاً آنساتي جاك ، مروض الشعلة! |
| - Je suis dompteur, j'ai un postiche. | Open Subtitles | أنا مروض أسود, و أرتدي شعراً مستعاراً |
| Une fois, j'ai recousu le bras d'un dompteur qui m'a dit : "le pire c'est de laisser vos félins se sentir acculés, effrayés ou menacés." | Open Subtitles | خطتُ ذات مرة ذراع مروض أسود... وقال أن أسوأ أمر هو أن تجعل السنوريات تشعر بالمحاصرة، الخوف أو التهديد. |
| Oui, un chapeau pour dompter les lions, avec "dompteur de Lions" écrit dessus... et il s'allume, avec "dompteur de Lions" en grandes lettres rouges au néon... pour pouvoir les dompter la nuit. | Open Subtitles | نعم قبعة ترويض الأسود, قبعة ...مكتوب بها ترويض الأسود عبارة مروض أسود مكتوبة بضوء النيون لكي أتمكن من ترويضهم بعد الليل |
| Un dompteur de panthères et de léopards? | Open Subtitles | مروض فهود و نمور؟ |
| Il a déjà été apprivoisé. Il l'était. | Open Subtitles | -لقد كان مروض من قبل أنت رأيت ذلك |
| Il a l'air complètement apprivoisé. | Open Subtitles | يبدو مروض للغاية |
| Ou un raton-laveur apprivoisé Mais c'est assez compliqué | Open Subtitles | أو راكون مروض |
| C'est le plus docile. | Open Subtitles | هذا واحد مروض |
| C'est le fils de Stoïk la Brute, son héritier sur le trône de Beurk, et le plus grand maître-dragon du monde ! | Open Subtitles | إنه ابن "ستويك ذا فاست"، ووريث عرش "بيرك" وأعظم مروض تنانين على وجه الأرض! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 