"مروض" - Translation from Arabic to French

• dompteur
• apprivoisé
• docile
• maître-dragon

"J'ai un comptable de 45 ans qui veut devenir dompteur de lions"... leur première question ne sera pas, "Est-ce qu'il a un chapeau ?"
بأن لدي محاسب عمره 45 سنة يريد أن يصبح مروض أسود سؤالهم الأول لن يكون هل لديه قبعة خاصة به؟

Mais je soupçonne son frère d'être le dompteur de lion.
لكني أعتقد أن أخوه هو مروض الأسد,

C'est un dompteur de lions et un astronaute et un espion.
إنه مروض أسود ورائد فضاء وجاسوس

Oui, car s'il n'est pas apprivoisé Il ne propagera pas le kérozène aussi bien
نعم, لأنه ان كان غير مروض لن يأخد الكيروسين

C'est le sang du loup. Ils ne vont pas être apprivoisé.
انه دم المستذئب الغير مروض

Un millionnaire apprivoisé.
مليونير مروض ، بارون منمق

Et moi qui me croyais docile.
كنت أظن أنني مروض.

Mais je t'en prie, ô grand maître-dragon, essaie de le reprendre.
‫لكن رجاء، يا مروض التنانين العظيم ‫حاول أن تأخذه

- Elle est amoureuse de moi. - Ladies, voici Jack le dompteur d'étincelle !
هذا هو ، آنساتي وأيضاً آنساتي جاك ، مروض الشعلة!

- Je suis dompteur, j'ai un postiche.
أنا مروض أسود, و أرتدي شعراً مستعاراً

Une fois, j'ai recousu le bras d'un dompteur qui m'a dit : "le pire c'est de laisser vos félins se sentir acculés, effrayés ou menacés."
خطتُ ذات مرة ذراع مروض أسود... وقال أن أسوأ أمر هو أن تجعل السنوريات تشعر بالمحاصرة، الخوف أو التهديد.

Oui, un chapeau pour dompter les lions, avec "dompteur de Lions" écrit dessus... et il s'allume, avec "dompteur de Lions" en grandes lettres rouges au néon... pour pouvoir les dompter la nuit.
نعم قبعة ترويض الأسود, قبعة ...مكتوب بها ترويض الأسود عبارة مروض أسود مكتوبة بضوء النيون لكي أتمكن من ترويضهم بعد الليل

Un dompteur de panthères et de léopards?
مروض فهود و نمور؟

Il a déjà été apprivoisé. Il l'était.
-لقد كان مروض من قبل أنت رأيت ذلك

Il a l'air complètement apprivoisé.
يبدو مروض للغاية

Ou un raton-laveur apprivoisé Mais c'est assez compliqué
أو راكون مروض

C'est le plus docile.
هذا واحد مروض

C'est le fils de Stoïk la Brute, son héritier sur le trône de Beurk, et le plus grand maître-dragon du monde !
‫إنه ابن "ستويك ذا فاست"، ووريث عرش "بيرك" ‫وأعظم مروض تنانين على وجه الأرض!