"coin de la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زاوية
• الزاوية
• تقاطع الشارع
• الركن
• الزاويه
• المنعطف
• بالناصية
• الشارع رقم
• قاب قوسين أو
• تقاطع شارعي
• ناصية

Allons voir dans cet hôtel qu'on a vu au coin de la rue, d'accord ?
لنذهب إلى ذلك النزل الذي رأيناه من قبل في زاوية الشارع، إتفقنا؟

J'ai trouvé le sang du vampire-enragé au coin de la 1ére et de Main.
وَجدتُ دمّ مصّاصِ الدماء السيد في زاوية الشارع الأول و الرئيسي

Et la vermine d'avocat qui m'a fait ça vit juste au coin de la rue.
وذلك المحامي الطفيليّ الحثالة الذي فعل هذا بي يعيش عند الزاوية تماماً

Je pensais allé au camion au coin de la rue.
كنت افكر في الذهاب الى الشاحنه عند الزاوية

Soyez au coin de la 5e et de la 23e dans 15 minutes.
كُونوا عند تقاطع الشارع الخامس مع الشارع الـ23 بعد 15 دقيقة.

Leur a fait attraper le flic qui faisait le trafic au coin de la rue.
وأمرهما بإحضار الضابط المحلي الذي عمل عند ذلك الركن

On a un gars à l'arrière, des yeux sur les côtés, et deux gars au coin de la rue.
اعين في الباب الجانبي ورجلان في الزاويه سنكون على مايرام ماذا عن المروحيات ؟

Il y a un lycée au coin de la rue. C'est la fanfare qui répète.
هناك مدرسة ثانوية خلف المنعطف, لديهم تمرين للفرقة الموسيقية.

Bonjour. Vous savez quand le vidéo club au coin de la rue ouvre ?
مرحباً ، هل تعلم متى يفتح متجر الفيديو الموجود بالناصية ؟

Et il y a un bar au coin de la piazza... un bar à vin où on peut s'asseoir.
و هناك مكان في زاوية الميدان حيث يمكنك الجلوس و الاسترخاء عند حانة نبيذ تلك

Un magasin en centre-ville, au coin de la 5ème Avenue.
المخزن يُطِل على المدينة عند زاوية رقم 5.

Il s'agit de préserver la paix et la concorde pour l'humanité, en introduisant la paix et la concorde dans chaque coin de la planète.
إنها مسألة إنقاذ السلام والوئام للبشرية وحمل السلام والوئام إلى كل زاوية من زوايا الكوكب.

Il y a des regards implorant le changement à chaque coin de la ville
لديك عيون تتمنى التغيير في كل زاوية من المدينة

Inutile de m'exposer, case-moi dans un coin de la chambre.
لا يتوجب عليكِ أن إظهار وعرض جثماني بشكلٍ دائم. بل ضعيها في زاوية غرفة النوم أو ماشابه.

Pas de casino, mais un cercle de jeu privé, au coin de la rue.
لا يوجد كازينوهات بالتحديد لكن هناك منشاة مراهنات خاصة عند الزاوية

Le policier a giflé à plusieurs reprises le mineur et l'a insulté, puis l'a obligé à se tenir dans un coin de la pièce pendant plusieurs heures d'affilée.
وكان يوجه إليه الصفعات والشتائم مراراً وتكراراً ويتركه في كل مرة واقفاً لساعات في الزاوية.

Elle a appelé depuis une cabine au coin de la rue.
ولقد إتصلت بـ 101 من هاتف عمومي هناك في الزاوية.

Il vient d'entrer dans un bâtiment en briques au coin de la 78ème et d'Ellis.
حسنا، لقد دخل للتو إلى مبنى من الطوب عند الزاوية في 'ال78' و'إيليس'

Il y en a un qui peut coller au coin de la 5e - et de Dexter.
لقد وجدت مبنى في تقاطع الشارع الخامس مع ديكستر

Après elle est allé au coin de la pièce et a rencontré cette jeune femme... belle et aux cheuveux foncés.
ثم ذهبت إلى الركن وقابلت مرأةً أخرى جميلة ..

Il y a un café au coin de la rue. Tu aurais pu m'y attendre.
يوجد مقهى عند الزاويه كان عليك الإنتظار هناك

Je leur ai dit que je m'étais pris une balle perdue au coin de la rue.
دخلت وقلت لهم إنني كنت عند المنعطف وأصبت برصاصة

C'est au coin de la Constitution et de la 12.
إنه موجود عن المعهد و الشارع رقم 12

Car il y a une maison à vendre au coin de la rue.
لأن هناك هذا البيت للبيع قاب قوسين أو أدنى.

J'ai travaillé avec lui au coin de la 48e Rue et de la 6e.
أعرف تيدي بيديلاك. عملت معه في تقاطع شارعي 48 و 6.

tu iras au Café 80 au coin de la rue.
بعد دقيقتين بالتحديد. ستذهب إلى ناصية مقهى الثمانينات.