"coincée avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عالقة مع
• علقت مع
• عالقة معك

En retour, elle est coincée avec un homme d'âge moyen.
وفى المقابل انها عالقة مع رجل فى منتصف عمره

Ton papa est toujours en déplacement. Alors, tu es coincée avec ta maman.
تعلمين أنّ أبيكِ دائماً يسافر، لذا أنتِ عالقة مع أمكِ

Malheureusement, vous êtes coincée avec un homme qui a très peu d'emprise sur sa femme.
ولكنّكِ للأسف عالقة مع رجل ذي تأثير ضئيل على زوجته

Astrid mérite mieux que d'être coincée avec cette meute.
أستريد تستحق فرصة أفضل من أن تبقى عالقة مع ذلك القطيع

J'étais coincée avec mon patron. Sans ma famille. Sans mon mari.
لذا علقت مع ربّ عملي عوض أسرتي وزوجي وبناتي الأربعة.

Je ne suis pas allée avec quelqu'un qui voulait de moi parce que je suis coincée avec toi.
لقد فوّت فرصة أن أكون مع أحد يريد أن يكون معي لأنني عالقة معك

Ou tu es coincée avec un homme que tu n'aimes pas ou un job ou les deux.
أو ستجدين نفسكِ.. عالقة مع رجلٍ لا تحبينه. أو وظيفةٍ لا تحبينها أو كلاهما.

Plus qu'être coincée avec quelqu'un qui se sent coincé.
أكثر من أن تكوني عالقة مع شخصية تشعر أنها عالقة أيضاً

Votre fils peut s'en aller, et, ma fille est coincée avec ça dans son ventre pour 9 mois.
في نفس الموقف ابنك يستطيع الرحيل بسهولة ابنتي عالقة مع بطنها لمدة تسعة أشهر

Et même s'il gagne, Nerese, vous êtes coincée avec un préfet qui refuse de travailler avec vous.
وحتى لو فاز ، ستبقين عالقة مع مفوّض شرطة يرفض العمل معك

Elle est coincée avec un mari qui ne peut pas subvenir à ses besoins.
إنها عالقة مع رجل لايمكنه تلبية طلباتها

Ca n'a pas du tout embêté papa, et après j'étais coincée avec un mec qui sentait comme de la pelure de pomme de terre et répétait " supposément".
لم أزعج أبي مطلقا و بعدها أصبحت عالقة مع رجل رائحته تشبه قشور البطاطا "و يقول "من المفروظ

Vous êtes toujours coincée avec cette coupe.
و لكنكِ ستظلين عالقة مع ذلك الشعر

Tu as fait ce choix sans m'en parler, et maintenant il est vraiment mort, et je suis coincée avec toi.
كنت أخذت هذا الخيار بعيدا عني، والآن هو ميت حقا، وأنا عالقة مع أنت .

Vous êtes coincée avec votre père aujourd'hui.
ستكونين عالقة مع أبوكِ اليوم

Mais je... je suis coincée avec cette liste.
... ولكن أنا فقط عالقة مع تلك القائمة

Je suis coincée avec Frankie !
وكل ما عليه هو عالقة مع فرانكي!

Alex était coincée avec Amanda pendant 3 jours.
أنصت، (أليكس) كانت عالقة مع (أماندا) لثلاثة أيام.

Je suis coincée avec cette folle.
وأنا عالقة مع المعتوهة لساعات

Pas coincée avec le mauvais mari à m'enduire les tétons parce qu'ils sont à vif.
ولما علقت مع رجلٍ أريد تركه أفرك الكريم المرطب على حلمتي إنهما جافتين

Je dansais avec Brad Nelson, mais il voulait danser avec toi, alors j'étais coincée avec ce garçon.
لقد رقصت مع براد نيلسون ..لكنه أراد الرقص معكِ لكنني علقت مع عشيقك

Pendant ce temps, mes amis volent au secours du monde et je suis coincée avec vous, même pas capable de me guérir !
،وطوال هذا الوقت، كان أصدقائي يساعدون العالم ! بينما أنا عالقة معك ِ ، وأنت ِ حتى لا يمكنك ِ أن تشفيني