"colère contre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غاضبة
• غاضب
• غاضباً
• غاضبا
• أغضب
• غاضبه
• غاضبٌ
• غاضبون
• غاضبين
• غضبك
• تغضبي
• منزعجة
• غاضبًا
• غاضبات
• غاضبةً

Elle dit ça parce qu'elle est toujours en colère contre moi.
إنها تقول كل هذا بسبب أنها لازالت غاضبة مني

Je peux dire que tu étais très en colère contre elle.
لا أستطيع ان أخبرك كم أنّني كُنْتَ غاضبة منها.

Vous êtes autant en colère contre vous-même que contre la personne qui l'a tuée.
أنت غاضب على نفسك مثل غضبك على أيا كان من قتلها

Il est en colère contre Upland parce qu'ils ont ignoré la preuve que le Zolpidem peut causer des hallucinations aux conséquences mortelles.
انه غاضب من الأدوية المرتفعة لأن تؤدى إلى تجاهل الأدلة ويمكن أن يسبب الهلوسة الزولبيديم مع عواقب مميتة.

Vous semblez toujours en colère contre votre père ce qui explique que vous ayez choisi cet endroit pour nos séances.
من الواضح انك لا زلت غاضباً مع والدك و الذي بسببه قمت بأختيار هذا المكان لجلستنا

Comment peux-tu être en colère contre quelqu'un après ce qu'on vient de faire ?
كيف يمكنك أن تكون غاضبا من أحد بعد ما فعلناه للتو؟

J'ai pris cet avion parce que j'étais en colère contre toi.
ذهبت في تلك الطائرة فقط لأنني كنت غاضبة منك.

Je suis très en colère contre toi. Tu trahis ta famille. Faut aimer ce que Dieu nous a donnés.
إنني غاضبة جداً منك لقد أخذلت حقاً هذه العائلة، علينا أن نمجد ما يعطينا الرب

Alors, soit tu entres dans un état végétatif soit tu es en colère contre moi.
حسنا، إما كنتي توفري طاقتك أو أنكي كنتي في غيبوبة أو أنك غاضبة مني

J'étais juste en colère contre les hommes, en particulier les riches qui n'apprécient pas ce qu'ils ont.
أنا فقط غاضبة من الرجال خاصةً الأغنياء الذين لا يُقدرون النعمة التي هم فيها

Vous êtes toujours en colère contre moi pour avoir frapper le nazi au club ?
أما زلت غاضبة لأني ضربت ذلك النازي في النادي؟

"Voulez-vous dire que vous êtes en colère contre ce pays"
اتخبرنا انك اصبحت غاضب جدا في هذه البلاد

Et s'il n'est plus en colère contre moi, il le sera quand je lui dirais de renvoyer son agent immobilier.
وإذا لم يعد غاضب مني سيغضب عندما أطلب منه أن يطرد وكيله العقاري

J'ai essayé de te joindre car, je ne sais pas, j'ai l'impression que tu es en colère contre moi.
انا فقط كنت احاول الوصول اليك بسبب لااعلم ، شعرت انك غاضب مني

Il était en colère contre moi, il y a peu.
لقد كان غاضباً جداً منّي في المرة الماضية

Tu vois, au début... J'étais en colère contre toi Parce que je ne comprenais pas pourquoi tu me faisais ça.
كما ترين، في البداية كنتُ غاضباً منكِ لأنّي لمْ أفهم سبب فعلكِ ذلك بي.

J'étais tellement en colère contre moi-même, que je voulais mourir.
كنت غاضبا جدا من نفسي،لدرجة أني تمنيت الموت

Je dois être très en colère contre vous. Invocation Granny me cocher.
يجب أن أغضب منك كثيراً لأستدعائك لجدتي لتوبيخي

Quand tu es venue, tu as dit que tu étais en colère contre toi-même.
عندما أتيت إلى هنا لقد قلتِ بأنكِ غاضبه مع نفسك

Le plus étrange, c'est qu'il est plus en colère contre moi, que moi contre lui.
الجزء الغريب هو اني اعتقد بانه غاضبٌ مني أكثر من غضبي عليه

Nous sommes plus en colère contre toi que jamais nous l'avons été contre quiconque.
نحن غاضبون منك أكثر من أي شخص آخر مر في حياتنا.

Nos parents sont en colère contre nous, alors nous devons passer le week-end à la maison de retraite de mon grand-père.
والدينا كانا غاضبين منا بشدة، لذلك كان يتوجب علينا قضاء الأسبوع في وكالة ومجتمع جدي الممل للمتقاعدين

Et tu peux être en colère contre moi ou me crier dessus ou autre, n'importe quoi.
ويمكنك ان تغضبي مني او تصرخين بي الان او شيئا ما ، اي شيئ

Tu es en colère contre moi, ou j'ai oublié ton hostilité ?
حسنا، هل أنت منزعجة منّي أم أنني نسيت للتو كم أنت عدائية؟

Je suis trop soulagé pour être en colère contre toi, vraiment.
إنّي مرتاح جدًّا لكوني غاضبًا منك، إنّي حقًّا كذلك.

Ils sont très en colère contre moi.
إنّهن غاضبات جدًّا عليّ لأنّي استخدمت قوّتي ضد بني عرقي

J'étais en colère contre elle.
لقد كنتُ غاضبةً عليها