"colette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوليت
• كولييت

Colette n'est pas la voleuse et arrête de me traiter d'idiot.
كوليت ليست اللص، و توقف عن القول إنى مغيب

Colette était en train d'expliquer pourquoi elle ne pouvait pas annuler la révision judiciaire.
كوليت كانت تشرح؟ لماذا لا يمكنها الغاء جلسه فحص سلوك القاضي

Mme Colette Taquet, conseillère auprès du Ministre des affaires étrangères
السيدة كوليت تاكيه، مستشارة وزير الخارجية

Mme Colette Potage, Rodrigues Association for the Disabled
السيدة كوليت بوتاج، رابطة رودريغس للمعوقين

Ses jambes sont plus velues que Colette, et aucun Français ne veut souffrez pour repiquer un singe.
.ساقيها فيها شعر أكثر من كولييت ولن يرغب أي فرنس .في أخذ قرد للفراش

- voir Colette et Barosky. - On se voit plus tard.
" أقابل " كوليت وبروسكي - سأراكم لاحقاً -

M. Garcia, M. Lopez, mon nom est Vincent Gravois et voici mon associée, Colette Desrosiers.
السيد غارسيا، السيد لوبيز، اسمي فنسنت جرافزوا وهذه زميلتى، كوليت ديسر

Colette, ici présente, fabrique les plus beaux sacs à main du monde.
كوليت تصنع الشنط الأكثر جمالا في العالم.

Vous voyez, Ludivine, de toutes les dessinatrices ici, c'est Colette sa préférée.
ترى، وديفين، من جميع المصممين هنا، كوليت هي المفضلة لها.

Vous me donneriez deux millions d'euros pour le nouveau sac de Colette ?
سوف تدفع لي 2 مليون يورو لتحصل على حقيبة كوليت الجديدة؟

Je serais heureuse de dessiner un sac unique pour votre femme, mais je ne trahirais Colette à aucun prix.
سأكون سعيدة لتصميم حقيبة لا مثيل لها، لكنني لن أخون كوليت بأي ثمن.

Pour une blanche, Colette sait comment s'y prendre, mon frère.
يو، لفتاة بيضاء، مثل كوليت بالتأكيد تعرف كيفية النزول، يا أخى.

J'ai une usine qui peut fabriquer 10 000 faux sacs d'une qualité telle qui tromperait Colette elle-même.
لدي مصنع جاهز لإنتاج أكثر من 10،000 تقليد بمثل هذه النوعية العالية حتى إن كوليت نفسها لا يمكنها معرفة الفرق.

Tu pourrais alors être le petit héros de Colette. Toi et toi seul.
وبهذه الطريقة يمكن أن تكون بطل كوليت الصغير لوحدك.

Oui, ton amie Colette me disait que tu aimais bien le vin aussi ?
نعم، صديقتك كوليت قالت لي انك من محبي النبيذ أيضا؟

Et la seule qui n'est pas heureuse, c'est ma pauvre amie Colette.
والوحيد الذى ليس سعيدا هى صديقتى المسكينة كوليت.

Rien ne s'est passé entre moi et Colette. Je sais.
أنت تعلم إن شيئا لم يحدث بين كوليت وأنا، أليس كذلك؟

D'accord, Madame Colette.
حَسَناً،سّيدة كوليت. لا تَستطيعُي رَفْض اي زبون

Tu ne montais pas avec tout le monde chez Mme Colette ?
أنت مْا نكتش النسوان كلها عند السّيدةِ كوليت.

Ensuite on pourra se concentrer sur ton repas avec Colette.
الان يمكننا ان نركز علي غذائك مع كولييت

Mais je crains de n'avoir donné à Colette la chance de réfléchir à ce qu'elle pense, de sentir ce qu'elle ressent.
أنا فقط خائفة بأنني لم أعطي كولييت الفرصة لتفكر بما تعتقده هي لتشعر بما تشعر