| Et après tout, de Combien d'argent un homme a-t-il besoin ? | Open Subtitles | في نهاية المطاف كم من المال يحتاج إليه المرء؟ |
| Si vous avez un dollar, et que vous dépensez 50 cents, Combien d'argent vous reste-t-il ? | Open Subtitles | إن كان معك دولاراً وأنفقت منه 50 سنتاً كم من المال يتبقى معك؟ |
| Hans savait exactement Combien d'argent ces gens avaient et où ils se cachaient. Regardez. | Open Subtitles | هانز عرف، كم من المال عندهم وأين كانوا يخفونه ـ أنظر |
| Vous savez Combien d'argent on a gaspillé dans ce truc ? | Open Subtitles | أتعلمين كم من النقود أنفقناها على هذا الشيء ؟ |
| Combien d'argent pensent-ils que les Chesnus ont ? | Open Subtitles | ما مقدار المال الذي يظنون أن آل تشرنس يملكونه؟ |
| Combien d'argent l'entreprise peut-elle faire en vendant des armes au marché noir ? | Open Subtitles | كم من المال ربحوا من خلال بيع أسلحة في السوق السوداء؟ |
| Difficile d'évaluer Combien d'argent est en jeu... | Open Subtitles | من الصعب القول كم من المال هو على المحك. |
| Tu sais Combien d'argent les gens auraient | Open Subtitles | هل تعلمين كم من المال يمكن أن يحصل عليه الجميع |
| Et elle savait exactement Combien d'argent elle aurait obtenu si le corps était retrouvé. | Open Subtitles | كانت تعرف بالضبط كم من المال ستحصل عليه إذا تم العثور على الجثة. |
| Et pourquoi ne pas dire à tout le monde Combien d'argent tu as pris dans la caisse le mois dernier? | Open Subtitles | هل تريد اخبار الجميع كم من المال اخذت من صندوق المصروفات النثرية الشهر الماضي ؟ |
| Tu sais Combien d'argent on va gagner avec ce gars ? | Open Subtitles | أنت تعرف كم من المال سنجني من هذا الفتى ؟ |
| Sais-tu Combien d'argent je donne chaque année? Combien d'oeuvres caritatives sponsorise la Fondation Peabody ? | Open Subtitles | هل تعرفين كم من المال أبذر كل سنة ؟ كم من الجمعيات الخيرية ترعاها الشركة ؟ |
| Vous savez Combien d'argent vous pouvez obtenir pour une glissade et de chute? | Open Subtitles | أتعلمُ كم من المال يمكنكَ الحصول عليه للإنزلاق والسقوط؟ |
| Lizzy, descendez demander à votre père Combien d'argent va-t-il lui donner pour l'occasion. | Open Subtitles | ليزي، اذهبي لوالدك فالاسفل واسئليه كم من المال سيعطيها. |
| David, t'as perdu Combien d'argent en voulant importer des cigares cubains ? | Open Subtitles | كم من المال خسرت في مخطط استيراد الدخان الكوبي؟ |
| Combien d'argent exactement tu as sur ce compte ? | Open Subtitles | كم من النقود لديك في هذا الحساب، بالضبط ؟ |
| De Combien d'argent parlons-nous ? | Open Subtitles | كم من النقود نحتاج؟ |
| Donc si ça passe en national, ça fera Combien d'argent ? | Open Subtitles | إذا سار هذا بشكل طبيعي ما مقدار المال الذي نتكلم عنه ؟ |
| Les gens parlent de Combien d'argent je dépense pour le 13ème arrondissement. | Open Subtitles | الناس يتكلمون عن مقدار المال الذي انفقته في القسم 13 |
| Mais j'ai besoin de savoir, maintenant que c'est calme... de Combien d'argent on parle, là ? | Open Subtitles | كم مقدار المال الذي نتحدث عنه ؟ وكيف تخطط للحصول عليه بعد الذي فعلوه ؟ |
| Vous seriez étonnés de savoir Combien d'argent on peut gagner comme ça. | Open Subtitles | ستصدم لمعرفة كمية المال التي نحصل عليها من كل كتلة سبانخ واحدة في وقت واحد |
| Madame, si je peux demander, Combien d'argent a t-il légué à votre fille ? | Open Subtitles | سيدتي، ما لم تمانعي سؤالي، كم المبلغ الذي تركه لابنتك؟ |
| Combien d'argent a été retiré ? | Open Subtitles | كم النقدية تم سحب؟ |
| Donc, Combien d'argent vous confiez à Joint Asset Securities ? Tout. | Open Subtitles | كم من الأموال تحتفظان بها لدى "جوينت أسيت سيكيوريتيز" |
| Combien d'argent vous ont rapporté ces activités illégales ? | Open Subtitles | اذا كم هو المبلغ الذي جمعته من نشاطاتك غير القانونية |
| l'entendre se vanter de Combien d'argent il a autour de son poignet. | Open Subtitles | سماعه يتبجح عن كمية المال الذي كان يربطه بمعصمه |
| Faute de connaître le taux d'épuisement de ses ressources, il est impossible de savoir Combien d'argent il reste à l'organisation, déduction faite de ses dépenses opérationnelles, et quels menus services elle a sporadiquement fournis. | UN | ونظرا لأننا لا نعرف معدل الإنفاق، فإننا لا نعرف مقدار الأموال المتبقية بعد قيام التنظيم بتمويل عملياته والحد الأدنى من الخدمات التي قدمها على نحو لائق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 