"combien elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كم هي
• كم كانت
• وللتقارير
• وكم أنها

Non, je me suis réveillée ce matin, elle avait fait ses valises et laissé une note disant combien elle était contrariée pour Katie.
لا ، استيقظت هذا الصباح وكانت قد حزمت كل شيئ وتركت رسالة تقول كم هي حزينة بخصوص كايتي

Pour vous dire combien elle est spéciale, merci d'accueillir son fils.
ولكيّ تعلموا كم هي مميّزة، فأودّكم أن ترحّبوا بابنها.

Elle m'a fait prendre conscience combien notre liberté est précieuse et combien elle peut être facilement perdue.
أثرت عليّ بقولها كم هي ثمينة الحرية .وكيف يسهل ضياعها

Elle me disait souvent combien elle aimait être près de lui, combien il la faisait rire.
كانت تقول لي كم كانت تستمتع بوجوده معه كم إعتاد أن يجعلها تضحك

Docteur, vous devez savoir combien elle était jolie... et naturelle.
دكتور، أنت تعلم كم كانت سيها جميلة وطبيعية

108. Une délégation représentant un groupe régional a dit combien elle appréciait et soutenait l'enquête annuelle de lectorat menée sur les principales publications et les rapports de conclusion.
108 - وتكلم وفد باسم مجموعة إقليمية فأعرب عن التقدير والدعم للمسح السنوي لآراء قراء المنشورات الرئيسية وللتقارير التي عرضت استنتاجات ذلك المسح.

Elle m'a écrit d'ici une fois et m'a dit combien elle vous admirait.
لقد راسلتني من هنا ذات مرّة وأخبرتني كم هي معجبة بك

Papa voit enfin à quel point combien elle est ennuyeuse.
فقد عاد أبي اخيراً لصوابه وأدرك اخيراً كم هي مزعجة

Mais je ne suis pas fachée parce qu'enfin But then again I'm not sorry tu as vu combien elle est folle
لأنه على الاقل عرفت كم هي مجنونة بالكامل كانت غاضبة

C'est le seul moment où je peux lui dire combien elle est belle
إنه المكان الوحيد الذي يمكنني أن أخبرها كم هي رائعة وجميلة

Et bien, j'espère que tu sais combien elle est unique, combien nous l'aimons tous, et comment nous serions tous en colère si jamais tu lui faisais du mal.
أتمنى أن تعي كم هي مميزة و مدى حبي لها و كم سنكون غاضبين لو آذيتها أبداً

Nancy, elle dit combien elle est désolée pour votre perte, et vous dites "merci".
نانسي، ستقول لك كم هي حزينة لخسارتك، فتقولين شكراً. ثم ستقول أنها تتمنى

Elle va bien, et elle tenait à dire à sa fille combien elle est fière d'elle.
وأخبرتني أنّها سعيدة وتريد أن تعرف ابنتها كم هي فخورة بها

C'est très dur de ne pas lui dire combien elle est une mauvaise mère.
يتطلب الأمر كل أوقية من ضبط نفسي كيلا اتقدم وأخبرها كم هي أم فظيعة

Qu'il y avait des signes que vous devriez avoir vu combien elle se sentait mal à l'intérieur.
هناك دلائل التي كان يجب أن تلاحظها عما كم كانت تتألم بداخلها

Euh non, c'est bon. Euh, c'était à ta grand-mère. Je sais combien elle était importante pour toi.
كلا، لا بأس، كانت تخص جدتكِ، أعرف كم كانت تعني لكِ، سيسعدني فعل ذلك.

Pour qu'elle m'entende lui dire combien elle était moche, stupide et lâche.
وتسمعني كيف اقول لها كم كانت بشعة ، و غبية وكم كسولة هي

J'entends que peu importe combien elle l'arrose, l'arbre ne se remettra pas.
أسمع أنه بغض النظر كم كانت مياه ذلك، الشجرة لن يتعافى.

Tu savais combien elle était spéciale.
علمتَ كم كانت مميّزة، ولطالما خلتك تحميها

108. Une délégation représentant un groupe régional a dit combien elle appréciait et soutenait l'enquête annuelle de lectorat menée sur les principales publications et les rapports de conclusion.
108- وتكلم وفد باسم مجموعة إقليمية فأعرب عن التقدير والدعم للمسح السنوي لآراء قراء المنشورات الرئيسية وللتقارير التي عرضت استنتاجات ذلك المسح.

Et il sait combien tu compte pour elle et combien elle écoute ton opinion.
وهو يعلم , مقدار أهميتك لها وكم أنها تقدر رأيك