"combien elle est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كم هي

Pour vous dire combien elle est spéciale, merci d'accueillir son fils.
ولكيّ تعلموا كم هي مميّزة، فأودّكم أن ترحّبوا بابنها.

Papa voit enfin à quel point combien elle est ennuyeuse.
فقد عاد أبي اخيراً لصوابه وأدرك اخيراً كم هي مزعجة

Mais je ne suis pas fachée parce qu'enfin But then again I'm not sorry tu as vu combien elle est folle
لأنه على الاقل عرفت كم هي مجنونة بالكامل كانت غاضبة

C'est le seul moment où je peux lui dire combien elle est belle
إنه المكان الوحيد الذي يمكنني أن أخبرها كم هي رائعة وجميلة

Et bien, j'espère que tu sais combien elle est unique, combien nous l'aimons tous, et comment nous serions tous en colère si jamais tu lui faisais du mal.
أتمنى أن تعي كم هي مميزة و مدى حبي لها و كم سنكون غاضبين لو آذيتها أبداً

Nancy, elle dit combien elle est désolée pour votre perte, et vous dites "merci".
نانسي، ستقول لك كم هي حزينة لخسارتك، فتقولين شكراً. ثم ستقول أنها تتمنى

Elle va bien, et elle tenait à dire à sa fille combien elle est fière d'elle.
وأخبرتني أنّها سعيدة وتريد أن تعرف ابنتها كم هي فخورة بها

C'est très dur de ne pas lui dire combien elle est une mauvaise mère.
يتطلب الأمر كل أوقية من ضبط نفسي كيلا اتقدم وأخبرها كم هي أم فظيعة

C'est notre épine dans la patte. Ôtons-la. Tu n'imagines pas combien elle est dangereuse.
هي لم تعد كذلك , انت لا تتخيل كم هي غاضبة هي لن تتوقف حتي تنال انتقامها

Et tu sais combien elle est têtue.
وانتي تعرفين كم هي ملحة , فان كنتي لا تريدينها في شهر عسلك

La légitimité est une chose intangible difficile à définir; mais nous savons tous combien elle est importante, car si une institution est perçue comme manquant de légitimité, elle cessera de bénéficier du soutien ou du consentement de ceux qui en souffrent.
فالمشروعية شيء غير ملموس يتعذر تعريفه، ولكننا جميعا نعرف كم هي مهمة، لأنه إذا ما اعتبر أن مؤسسة ما تفتقد الشرعية، فلن تتمتع بدعم أو قبول المتأثرين بها.

Je vois maintenant combien Teresa tient à toi et combien elle est forte.
ادركت الان كم اعتنت بك تريسا كم هي قوية

Je m'en fous combien elle est puissante, si elle l'a fait, nous allons l'avoir.
أنا لا يهمني كم هي قوية إذا كانت هي الفاعلة... . سنقبض عليها

Mais à chaque fois que j'aborde le sujet Ottawa elle dit combien elle est excitée à propos de notre futur.
لكن كل مرة (أفتح موضوع (أوتاوا هي تقول كم هي متحمسة بشأن مستقبلنا

C'est facile d'oublier combien elle est petite.
من السهل نسيان كم هي قصيرة

Et je sais combien elle est anxieuse d'avoir une réponse.
وأعلم كم هي متشوقة للرد

Tu dois juste lui montrer combien tu l'aimes et lui rappeler combien elle est spéciale pour toi.
فقط عليك أن تظهر لها كم أنك تحبها و تذكيرها كم هي مميزة ( إستثنائية ) بالنسبة لك

Je lisais mon Agatha Christie préféré, en pensant à ses complots, et combien elle est astucieuse.
لقد كنت أقرأ كتاب (أغاثا كريستي) المفضل عندي أفكر في حبكة الرواية و كم هي ذكية

Tu sais combien elle est compétitive.
. تعلمين كم هي متنافسة