"combien il est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كم هو

C'est pourquoi je tiens à souligner combien il est important que nous nous préparions dès maintenant pour Cancún, qui nous offrira une excellente occasion à saisir.
لذلك أود أن أقول لكم كم هو مهم أن نعد العدة لكانكون حيث ستتاح لنا فرصة عظيمة.

Il comprendrait combien il est essentiel de stopper cette rébellion et d'éradiquer les fauteurs de troubles une fois pour toutes.
كان ليفهم كم هو ضروري أن يُنهى التمرد ويُتخلصّ من مسببي المتاعب بشكل نهائي

Je sais combien il est important pour être parmi les gens qui se soucient de vous.
أعلم كم هو مهم أن تكوني بين الأناس الذين يهتمون لشأنك

Mais huit mois à t'écouter raconter combien il est merveilleux sans nous présenter, c'est délibéré.
منذ ثمانية اشهر كان اعلانك عن كم هو رائع بينما فشلك بتقديمنا يبدو مقصوداً

Tu sais combien il est important d'être préparé pour un mariage ?
هل تعلمين كم هو صعب التخطيط لحفلات الزفاف

Le maire veut que vous sachiez combien il est concerné et impressionné par le fait que vous assumiez vos propres responsabilités.
يريد المحافظ منكم أن تعرفوا كم هو يهتم وكم هو متأثر لما تتحملونه على عاتقكم من مسؤولياتكم الخاصة.

Tu ne comprends pas combien il est dur d'en arriver là.
انت لا تعرفين كم هو امر شاق الوصول لهذا المكان

Ce serait pour lui dire combien il est formidable ?
أتظنهم يصلون له و يمجدونه لأنهم يريدون أن يعرف كم هو عظيم؟

Tu ne vois jamais ton ex-mari, tu ne sais pas combien il est heureux... avec sa femme, et il l'est !
بينما انت ابدا لم تري كم هو سعيد مع زوجته الجديدة وهو

- Vous savez combien il est doué à ce jeu.
ساخبرك كم هو جيد انه الافضل في ذلك

Ignorez-vous combien il est dangereux de jouer avec l'histoire ?
ألا تعرفين كم هو خطير أن تعبثي بالتاريخ ؟

Je sais combien il est facile de perdre toute perspective.
أعرف كم هو سهل أن تفقدى منظور الأمور

Tu ne sais pas combien il est rare pour un docteur et l'employé d'hôpital de rang inférieur avec qui elle est engagée dans une relation inappropriée d'avoir les mêmes jours de congés?
ـ ألا تعلمين كم هو نادر للطبيبة والموظف الأدنى مرتبة منها في المستشفى و التي هي مرتبطة بعلاقة غير لائقة معه

Est-ce que tu veux que je te montre combien il est facile de tuer quelqu'un ?
هل تريدينى أن أجعلكِ تشاهدين كم هو سهل قتل شخص ما ؟

"combien il est normal, donne de très sérieuses raisons de s'inquiéter".
بأعلى صوته كم هو طبيعي ، يعطي هذا نوع معتبر من الاهتمام

Toi et moi savons tous deux combien il est facile d'implanter une pensée subconsciente.
أنت وأنا نعرف كل كم هو سهل زرع تفكير في العقل الباطن

Personne ne peut forcer Charles. Vous savez combien il est déterminé.
لا أحد يستطيع أن يدفع تشارلز إلى شىء.أنت تعلمين كم هو صلب

Mais je sais que tu comprends combien il est facile de faire du mal à ses proches.
و لكني الآن أعرف أنك فهمت كم هو من السهل أن تؤذي الناس الذين تحبهم

Cesse de me dire combien il est sexy.
أتستطيعين التوقف عن الحديث عن كم هو جذاب ؟

Comme avec d'autres dispositions, on voit ici combien il est irréaliste de suivre une approche fondée sur les droits plutôt qu'une approche fondée sur la coopération, d'autant que celle-ci est confirmée par le droit international et la pratique des États.
وكما هو الحال بالنسبة للأحكام الأخرى، يظهر لنا هنا كم هو غير واقعي اتباع نهج قائم على الحقوق بدلاً من النهج القائم على التعاون، لا سيما أن هذا تأكد في القانون الدولي وفي ممارسات الدول.