| Une nouvelle candidature au Comité des ressources naturelles, présentée par le Gouvernement allemand, a été transmise au Secrétaire général : Karlheinz Rieck (Allemagne). | UN | ورد الى اﻷمين العام ترشيحا آخر للانتخاب في لجنة الموارد الطبيعية. فقد رشحت حكومة ألمانيا الخبير التالي ذكره. |
| Le présent rapport fait suite à la demande qu'a formulée le Conseil économique et social après avoir examiné le rapport du Comité des ressources naturelles sur les travaux de sa première session. | UN | موجز أعد هذا التقرير استجابة لطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي نظر في تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن دورتها اﻷولى. |
| Rapport du Comité des ressources naturelles sur les travaux de sa première session | UN | تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن أعمال دورتها اﻷولى |
| Rapport du Comité des ressources naturelles sur sa première session et ordre du jour provisoire et documentation de la deuxième session du Comité | UN | تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن أعمال دورتها اﻷولى وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية للجنة |
| Rapport du Comité des ressources naturelles sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن دورتها الثانية |
| Comité des ressources NATURELLES RAPPORT SUR LA DEUXIÈME SESSION | UN | تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن أعمال دورتها الثانية |
| Rapport du Comité des ressources naturelles sur les travaux de sa deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation | UN | تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن أعمــال دورتهـا الثانيـة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة ووثائقها |
| Comité des ressources naturelles, de la science et de la technologie | UN | لجنة الموارد الطبيعية والعلم والتكنولوجيا |
| Dans la résolution, la Commission prie en outre le Secrétaire exécutif de prendre les mesures nécessaires pour faciliter les activités de ces groupes de travail par le biais du Comité des ressources en eau de la CESAO. | UN | ويطلب أيضاً إلى الأمين التنفيذي اتخاذ التدابير اللازمة لتسهيل عمل هذه الفرق من خلال لجنة الموارد المائية في الإسكوا. |
| Comité des ressources naturelles, de la science et de la technologie | UN | لجنة الموارد الطبيعية والعلم والتكنولوجيا |
| Les fonctions de cette conférence seront assurées par le Comité des ressources naturelles, de la science et de la technologie. | UN | تتولى لجنة الموارد الطبيعية والعلم والتكنولوجيا مهام هذا المؤتمر. |
| Les attributions du Comité des ressources naturelles, de la science et de la technologie seront les suivantes : | UN | تضطلع لجنة الموارد الطبيعية والعلم والتكنولوجيا بالمهام التالية: |
| Modification de la fréquence des sessions du Comité des ressources en eau de la Commission économique et | UN | تعديل تواتر دورات لجنة الموارد المائية التابعة |
| Les fonctions de cette conférence seront assumées par le Comité des ressources naturelles, de la science et de la technologie. | UN | تتولى لجنة الموارد الطبيعية والعلم والتكنولوجيا مهام هذا المؤتمر. |
| Le Comité des ressources naturelles, de la science et de la technologie assumera les fonctions ci-après : | UN | تضطلع لجنة الموارد الطبيعية والعلم والتكنولوجيا بالمهام التالية: |
| Comité des ressources naturelles et Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement | UN | لجنة الموارد الطبيعية واللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية ٢ و ٣ |
| Un rapport préliminaire présentant des conclusions et recommandations sera présenté au Comité des ressources naturelles à sa troisième session au printemps de 1996. | UN | وسيقدم تقرير أولي بالنتائج والتوصيات إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثالثة في ربيع عام ١٩٩٦. |
| Rapports du Comité des ressources naturelles et du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et d'énergie pour le développement | UN | تقريرا لجنة الموارد الطبيعية واللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية |
| Membre du Conseil de surveillance de la Harvard University, au Comité des ressources universitaires, à Cambridge (Massachusetts) | UN | عضو مجلس المشرفين في جامعة هارفارد، لجنة موارد الجامعة، كمبريدج، ماساتشوسيتس |
| Comité des ressources NATURELLES | UN | اللجنة المعنية بالموارد الطبيعية |
| Création d'un Comité des ressources en eau au sein de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | إنشاء لجنة لمصادر المياه داخل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Le Comité des ressources naturelles s'intéresse tout particulièrement aux réserves de ressources naturelles et à leur gestion rationnelle dans l'optique d'un développement durable. | UN | من الملامح الرئيسية للجنة الموارد الطبيعية أنها معنية بتوافر واستدامة الموارد. |
| 205 (XVIII) Création d'un Comité des ressources en eau à l'intérieur de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | ٢٠٥ )د - ١٨( إنشاء لجنة للموارد المائية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 