| LISTE DES NEUF MEMBRES QUI CONTINUERONT À SIÉGER AU Comité jusqu'au 31 DÉCEMBRE 2002 | UN | قائمة بالأعضاء التسعة الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| Liste des 12 membres, qui siégeront au Comité jusqu'au 31 décembre 2002 | UN | قائمة أعضاء اللجنة الإحدى عشر اللاتي سوف تستمر عضويتهن في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 |
| Liste des membres qui siégeront au Comité jusqu'au 31 décembre 2016* | UN | قائمة الأعضاء الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2016* |
| On trouvera à l'annexe II les noms des cinq autres membres qui continueront de siéger au Comité jusqu'au 31 décembre 2011. | UN | وترد في المرفق الثاني أسماء الأعضاء الخمسة الذين سيستمرون في العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Liste des membres qui siégeront au Comité jusqu'au 31 décembre 2014 | UN | قائمة الأعضاء الذين ستستمر عضويتهم في اللجنة لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 |
| Liste des neuf membres qui continueront à siéger au Comité jusqu'au 31 décembre 2012 | UN | قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Liste des membres qui siègeront au Comité jusqu'au 31 décembre 2012 Nicole Ameline | UN | قائمة الأعضاء الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010 |
| Liste des 11 membres qui siégeront au Comité jusqu'au 31 décembre 2004 | UN | قائمة الأعضاء الأحد عشر اللواتي سوف تستمر عضويتهن في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| Liste des 11 membres qui siégeront au Comité jusqu'au 31 décembre 2008 | UN | قائمة الأعضاء الأحد عشر اللاتي تستمر عضويتهن في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 |
| Liste des 12 membres qui siégeront au Comité jusqu'au 31 décembre 2004 | UN | قائمة الأعضاء الإثنى عشر اللاتي تستمر عضويتهن في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| Liste des huit membres qui continueront à siéger au Comité jusqu'au 31 décembre 2014 | UN | قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين ستستمر عضويتهم في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 |
| Par sa résolution 1977 (2011), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Comité jusqu'au 25 avril 2021. | UN | 161 - مدد مجلس الأمن، بموجب قراره 1977 (2011)، ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2012. |
| Dans sa résolution 1977 (2011), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Comité jusqu'au 25 avril 2021. | UN | 156 - وبموجب قراره 1977 (2011)، مدد مجلس الأمن ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021. |
| Par sa résolution 1977 (2011), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Comité jusqu'au 25 avril 2021. | UN | 164 - مدد مجلس الأمن، بموجب قراره 1977 (2011)، ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021. |
| M. Francisco Carrion Mena (Équateur) a été membre du Comité jusqu'au 31 décembre 2007. | UN | كان السيد فرانسيسكو كاريون مينا (إكوادور) عضواً في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| M. Francisco Carrion Mena (Équateur) a été membre du Comité jusqu'au 31 décembre 2007. | UN | كان السيد فرانسيسكو كاريون مينا (إكوادور) عضواً في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Dans sa résolution 1977 (2011), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Comité jusqu'au 25 avril 2021. | UN | وبموجب قراره 1977 (2011)، مدد مجلس الأمن ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021. |
| Par sa résolution 1977 (2011), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Comité jusqu'au 25 avril 2021. | UN | 166 - مدد مجلس الأمن، بموجب قراره 1977 (2011)، ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021. |
| Dans sa résolution 1977 (2011), le Conseil a prorogé le mandat du Comité jusqu'au 25 avril 2021. | UN | ١٧٦ - ومدّد المجلس، بموجب قراره 1977 (2011)، ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021. |
| Par sa résolution 1977 (2011), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Comité jusqu'au 25 avril 2021. | UN | ١٨٤ - مدّد مجلس الأمن، بموجب القرار 1977 (2011)، ولاية اللجنة حتى 25 نيسان/أبريل 2021. |
| Par sa résolution 1810 (2008), le Conseil de sécurité a prorogé le mandat du Comité jusqu'au 25 avril 2011. | UN | 129 - ومدد مجلس الأمن بموجب قراره 1810 (2008) ولاية اللجنة لغاية 25 نيسان/أبريل 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 